¹Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

¹[BOKY FAHADIMY][Fiantsoana ny olona efa nahita soa tamin'Andriamanitra mba hisaotra Azy] Miderà an'i Jehovah, fa tsara Fa mandrakizay ny famindram-pony.

²Nõnda öelgu Issanda lunastatud, keda tema on lunastanud kitsikusest

²Aoka hanao izany ny navotan'i Jehovah, Dia izay navotany ho afa-ka tamin'ny tanan'ny fahavalo, [Na: fahoriana]

³ja on kogunud võõrailt mailt, hommiku poolt ja õhtu poolt, põhja poolt ja lõuna poolt.

³Sy nangoniny avy tany amin'ny tany maro, Dia avy tany atsinanana sy andrefana ary tany avaratra sy tany amin'ny ranomasina.

⁴Nad ekslesid kõrbes, tühjal maal, ega leidnud teed linna, kuhu asuda.

⁴Nirenireny tany an-efitra ireny ka nanavatsava tany an-tany foana, Ary tsy nahita tanàna honenana.

⁵Neil oli nälg ja janu, nende hing nõrkes nende sees.

⁵Noana sy nangetaheta izy, Sady reraka ny ainy tao anatiny,

⁶Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema kiskus nad välja nende kitsikustest

⁶Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny;

⁷ning saatis nad minema õiget teed, et nad jõuaksid linna, kuhu asuda.

⁷Dia nitondra azy tamin'ny lalana mahitsy Izy, Mba hankanesany any amin'izay tanàna honenana.

⁸Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele,

⁸Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

⁹et ta kosutas janunevat hinge ja täitis nälgiva hinge heaga.

⁹Fa mahafa-po ny fanahy mangetaheta Izy, Ary ny fanahy noana dia vokisany soa.

¹⁰Nad istusid pimeduses ja surmavarjus, olid vangis viletsuses ja raudus,

¹⁰Izay nipetraka tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana, Voafato-pahoriana sy vy,

¹¹sest nad olid tõrkunud vastu Jumala sõnadele ja olid põlanud Kõigekõrgema nõuannet.

¹¹Satria nandà ny tenin'Andriamanitra Sady naniratsira ny anatry ny Avo Indrindra;

¹²Siis ta alandas nende südant vaevadega; nad komistasid, ja ei olnud aitajat.

¹²Dia nampietreny tamin'ny fahoriana ny fony; Ka potraka izy, nefa tsy nisy hamonjy;[Heb. tafintohina]

¹³Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema päästis nad nende kitsikustest.

¹³Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

¹⁴Ta viis nad välja pimedusest ja surmavarjust ning rebis katki nende köidikud.

¹⁴Nitondra azy nivoaka avy tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana Izy, Ary notosany ny fatorany.

¹⁵Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele!

¹⁵Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

¹⁶Sest tema on katki murdnud vaskuksed ja puruks raiunud raudriivid.

¹⁶Fa nanorotoro ny varavarana varahina Izy, Ary ny hidy vy nohenteriny.

¹⁷Nad olid meeletud oma üleastumise tee tõttu ja nad said näha vaeva oma pahategude pärast.

¹⁷Mitondra fahoriana ny adala noho ny fahadisoany sy ny helony:

¹⁸Iga toit oli neile jäle ja nad olid juba surmaväravate lähedal.

¹⁸Nahamonamonaina azy ny hanina rehetra; Ary nanakaiky ny vavahadin'ny fahafatesana izy.

¹⁹Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema päästis nad nende kitsikustest.

¹⁹Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

²⁰Ta läkitas neile oma sõna ja tervendas nad ning päästis nad haua veerelt.

²⁰Nandefa ny teniny Izy mba hahasitrana azy Ary nanafaka azy tamin'ny longoa nianjerany.

²¹Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele

²¹Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

²²ja ohverdagu tänuohvreid ning jutustagu tema tegusid hõiskamisega!

²²Ary aoka hanatitra fanati-pisaorana izy Sy hilaza ny asany amin'ny fihobiana.

²³Nad sõitsid laevadega merel ja toimetasid asju suurtel vetel.

²³Izay midina any an-dranomasina ka mandeha an-tsambo Sy manao raharaha any amin'ny rano lehibe

²⁴Nad nägid Issanda tegusid ja tema imetöid meresügavustes.

²⁴No mahita ny asan'i Jehovah Sy ny fahagagana ataony amin'ny rano lalina.

²⁵Sest ta ütles sõna ning laskis tõusta marutuule ja tõstis merelained kõrgele.

²⁵Fa niteny Izy ka nanangana rivotra mahery, Izay nampisondrotra ny onjan-drano;

²⁶Need tõusid üles taeva poole ja vajusid alla sügavikesse, nende julgus hääbus hädaohus.

²⁶Niakatra hatramin'ny lanitra ny olona, ary nidina hatramin'ny lalina; Ny fanahiny levona noho ny fahoriana.

²⁷Nad taarusid ja tuikusid nagu joobnud ja kogu nende tarkus oli ära neelatud.

²⁷Nisangodingodina ireo sady nivembena toy ny mamo, Ka dia very ny sainy rehetra.

²⁸Aga oma ahastuses nad kisendasid Issanda poole ja tema päästis nad nende kitsikustest.

²⁸Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka nampiala azy tamin'ny fahatereny Izy.

²⁹Ta muutis maru vaikseks ilmaks ja vete lained jäid vakka.

²⁹Nanony ny rivotra mahery Izy, Ka nitsahatra ny onjan-drano.

³⁰Siis nad rõõmustasid, kui lained soiku jäid, ja ta viis nad igatsetud sadamasse.

³⁰Dia faly ireo, satria nitsahatra izany; Ary nentiny ho amin'ny fitodiana niriny izy.

³¹Tänagu nad Issandat ta helduse eest ja tema imeliste tegude eest inimlastele

³¹Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

³²ning ülistagu teda rahvakogus ja kiitku vanemate koosolekul!

³²Ary aoka hanandratra Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona izy Ka hidera Azy eo amin'ny fipetrahan'ny loholona.

³³Tema tegi jõed kõrbeks ja veelätted kuivaks maaks,

³³Mampody ny ony ho efitra Izy Ary ny loharano ho tany mangentana,

³⁴viljamaa soolanõmmeks tema elanike kurjuse pärast.

³⁴Ny tany mahavokatra ho tanin-tsira, Noho ny faharatsian'ny mponina eo.

³⁵Tema tegi kõrbe järveks ja põuase maa veelätteks,

³⁵Mampody ny efitra ho rano monina Izy Sy ny tany maina ho loharano,

³⁶ja pani sinna elama näljased, ja need asutasid linna, kus elada.

³⁶Ary amponeniny eo izay noana, Mba hanamboatra tanana honenana;

³⁷Ja nad seemendasid põldusid ja istutasid viinamägesid, ja nad said hea viljasaagi.

³⁷Ary hamafy eny an-tsaha izy Sady hanao tanim-boaloboka Ka hahazo vokatra be.

³⁸Ja tema õnnistas neid, ja neid sai väga palju, ka nende loomi ta ei vähendanud.

³⁸Dia mitahy azy Izy mba hitomboany betsaka, Ka tsy avelany hihavitsy ny biby fiompiny.

³⁹Aga siis nad vähenesid ja raugesid õnnetuste ja murede läbi.

³⁹Fa mihakely sy mietry indray izy Noho ny fampahoriana sy ny loza ary ny alahelo.

⁴⁰Kuid tema, kes valab põlgust vürstide peale ja paneb nad eksima tühjal maal, kus ei ole teed,

⁴⁰Mampidina fanamavoana amin'ny mpanapaka Jehovah Ka mampirenireny azy any an-efitra tsy misy lalana;

⁴¹tema ülendas vaese viletsusest ja pani tema suguvõsa sigima nagu lambakarja.

⁴¹Fa manandratra ny malahelo ho afa-pahoriana kosa Izy,Ka mahamaro mianakavy azy toy ny ondry andiany.

⁴²Õiglased näevad seda ja rõõmustavad, ja kõik ülekohus peab oma suu kinni.

⁴²Hahita izany ny marina ka ho faly; Fa hihombom-bava kosa ny ratsy fanahy rehetra.Izay hendry dia aoka hahafantatra izany Ka hahalala ny famindram-pon'i Jehovah.

⁴³Kes tark on, see pidagu seda meeles, ja Issanda heldust pandagu tähele!

⁴³Izay hendry dia aoka hahafantatra izany Ka hahalala ny famindram-pon'i Jehovah.