¹Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,

¹[Fiderana an'Andriamanitra noho ny heriny sy ny nitondrany ny Isiraely, ary filazana ny mahatsinontsinona ny sampy] Haleloia. Miderà ny anaran'i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah,

²kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!

²Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon'i Jehovah, Eo anatin'ny kianjan'ny tranon'Andriamanitsika.

³Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!

³Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

⁴Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.

⁴Fa Jakoba nofidin'i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

⁵Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.

⁵Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin'ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

⁶Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.

⁶Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin'ny lanitra, na etỳ ambonin'ny tany, Na any amin'ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

⁷Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.

⁷Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

⁸Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.

⁸Dia Ilay namely ny voalohan-terak'i Egypta, Na olona, na biby.

⁹Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.

⁹Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra,

¹⁰Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,

¹⁰Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

¹¹Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,

¹¹Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;

¹²ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.

¹²Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan'ny Isiraely olony.

¹³Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!

¹³Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

¹⁴Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.

¹⁴Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin'ny mpanompony.

¹⁵Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.

¹⁵Ny sampin'ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan'ny tànan'olona;

¹⁶Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.

¹⁶Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

¹⁷Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.

¹⁷Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

¹⁸Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.

¹⁸Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

¹⁹Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!

¹⁹Misaora an'i Jehovah, ry taranak'Isiraely; Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Arona;

²⁰Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!

²⁰Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Levy; Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, misaora an'i Jehovah.Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

²¹Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!

²¹Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.