Estonian

Malagasy

Psalms

136

1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
1[Fankalazana an'Andriamanitra noho ny nanaovany izao rehetra izao sy ny nanavotany ny olony] Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
2Midera an'Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.[Heb. Andriamanitry ny andriamanitra]
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
3Miderà ny Tompon'ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
4Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
5Izay nanao ny lanitra tamin'ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
6Izay namelatra ny tany ho ambonin'ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
7Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
8Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
9Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
10Izay namely ny voalohan-terak'i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
11Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
12Tamin'ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
13Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
14Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
15Fa nanary an'i Farao sy ny miaramilany tao anatin'ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
16Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
17Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
18Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
19Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20Sy Oga, mpanjakan'i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
21Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
22Dia ho lovan'ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
23Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
24Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin'ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
25Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);Miderà an'Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
26Miderà an'Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.