1Ma armastan Issandat, sest ta kuuleb mu häält ja mu anumist,
1Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.
2sest ta on pööranud oma kõrva minu poole ja ma hüüan teda appi oma eluaja.
2For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.
3Surma võrgud ümbritsesid mind, surmavalla ängistused tabasid mind, ma sattusin ahastusse ja muresse.
3Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.
4Aga ma hüüdsin appi Issanda nime: 'Oh Issand, päästa mu hing!'
4Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!
5Armuline on Issand ja õige, meie Jumal on halastaja.
5Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.
6Issand hoiab kohtlasi; ma olin nõder ja tema aitas mind.
6Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.
7Pöördu, mu hing, tagasi oma hingamisele, sest Issand on sulle head teinud!
7Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.
8Sest sina kiskusid mu hinge surmast välja, mu silmad silmaveest, mu jala komistusest.
8For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.
9Ma loodan ikka käia Issanda ees elavate maal.
9Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
10Mina usun, seepärast ma räägin. Ma olin suures vaevas.
10Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
11Ma ütlesin oma kohmetuses: 'Kõik inimesed on valelikud!'
11Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.
12Kuidas ma tasun Issandale kõik tema heateod minu vastu?
12Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?
13Ma tõstan üles päästekarika ja hüüan appi Issanda nime.
13Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.
14Ma tasun oma tõotused Issandale kogu ta rahva nähes.
14Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.
15Kallis on Issanda meelest tema vagade surm.
15Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.
16Oh Issand, ma olen ju su sulane, ma olen su sulane, su teenija poeg; sa oled mu köidikud lahti päästnud!
16Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.
17Sinule ma ohverdan tänuohvreid ja hüüan appi Issanda nime.
17Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.
18Oma tõotused ma tasun Issandale kogu ta rahva nähes
18Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,
19Issanda koja õuedes, sinu keskel, Jeruusalemm. Halleluuja!
19i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!