1Tulge, hõisakem Issandale, hüüdkem rõõmuga oma päästekalju poole!
1Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!
2Tulgem tema palge ette tänamisega, hõisakem temale kiituslauludega!
2La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer!
3Sest Issand on suur Jumal ja suur kuningas üle kõigi jumalate.
3For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder,
4Tema käes on maa sügavused ja tema päralt on mägede tipud.
4han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,
5Tema oma on meri, sest tema on selle teinud, ja tema käed on valmistanud kuiva maa.
5han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.
6Tulge, kummardagem ja põlvitagem, heitkem maha Issanda, oma Looja palge ette!
6Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn!
7Sest tema on meie Jumal ja meie tema karjamaa rahvas ja lambad, kes on tema käe all. Täna, kui te kuulete ta häält,
7For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!
8ärge tehke kõvaks oma südant nõnda nagu Meribas, nõnda nagu Massa päeval kõrbes.
8Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen,
9'Seal teie esiisad kiusasid mind, panid mind proovile, ehk küll said näha mu tööd.
9hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.
10Nelikümmend aastat oli mul tülgastust sellest rahvapõlvest. Ja ma ütlesin: Nemad on eksija südamega rahvas, nad ei tunne minu teid.
10Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier.
11Seepärast ma vandusin oma vihas: Nad ei pääse minu hingamisse!'
11Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.