¹Kogu maailmas oli aga üks keel ja ühesugused sõnad.

¹Bila pa je po vsej zemlji ena govorica, iste besede.

²Ja sündis, kui nad hommiku poolt teele läksid, et nad Sinearimaal leidsid oru ja jäid sinna elama.

²Zgodi se pa, ko so potovali od jutra, da so našli ravnino v deželi Sinearski, ter so se nastanili tam.

³Nad ütlesid üksteisele: 'Tehkem nüüd telliskive ja põletagem neid hästi.' Siis olid telliskivid neile ehituskivideks ja maapigi oli sideaineks.

³In rekli so drug drugemu: Dejte, naredimo opeko in jo izžgimo z ognjem! In bila jim je opeka za kamenje in zemeljska smola namesto malte.

⁴Ja nad ütlesid: 'Tulge, ehitagem enestele linn ja torn, mille tipp oleks taevas, ja tehkem enestele nimi, et me ei hajuks üle kogu maailma!'

⁴In rekli so: Dejte, zgradimo si mesto in stolp, ki mu vrh bodi do neba, in naredimo si ime, da se morda ne razkropimo po vsej zemlji.

⁵Aga Issand tuli alla vaatama linna ja torni, mida inimlapsed ehitasid.

⁵Ali GOSPOD pride doli pogledat mesto in stolp, ki so ga gradili otroci človeški.

⁶Ja Issand ütles: 'Vaata, rahvas on üks ja neil kõigil on üks keel, ja see on alles nende tegude algus. Nüüd ei ole neil võimatu ükski asi, mida nad kavatsevad teha!

⁶In reče GOSPOD: Glej, ljudstvo je eno in vsem je edina gvorica, in to je samo začetek njih dela; sedaj pa se jim ne zabrani nič, kar so sklenili storiti.

⁷Mingem nüüd alla ja segagem seal nende keel, et nad üksteise keelt ei mõistaks!'

⁷Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.

⁸Ja Issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.

⁸Tako jih je razkropil GOSPOD odtod po vsej zemlji, in nehali so graditi tisto mesto.

⁹Seepärast pandi sellele nimeks Paabel, sest seal segas Issand ära kogu maailma keele ja sealt pillutas Issand nad üle kogu maailma.

⁹Zato so imenovali ime njegovo Babel, ker je bil tam GOSPOD zmedel vse zemlje govorico, in odtod jih je GOSPOD razkropil po vsej zemlji.

¹⁰Need olid Seemi järeltulijad: kui Seem oli sada aastat vana, siis sündis temale Arpaksad kaks aastat pärast veeuputust.

¹⁰To so rodovi Semovi. Sem je imel sto let, ko je rodil Arpaksada, dve leti po potopu;

¹¹Ja Seem elas pärast Arpaksadi sündimist viissada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹¹in Sem je živel, rodivši Arpaksada, še petsto let in rodil sinove in hčere.

¹²Kui Arpaksad oli elanud kolmkümmend viis aastat, siis sündis temale Selah.

¹²Arpaksad pa je živel petintrideset let, ko je rodil Šelaha;

¹³Ja Arpaksad elas pärast Selahi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹³in živel je Arpaksad, rodivši Šelaha, štiristo in tri leta in rodil sine in hčere.

¹⁴Kui Selah oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Eeber.

¹⁴Šelah pa je živel trideset let, ko je rodil Heberja;

¹⁵Ja Selah elas pärast Eeberi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁵in živel je Šelah, rodivši Heberja, še štiristo in tri leta in rodil sinove in hčere.

¹⁶Kui Eeber oli elanud kolmkümmend neli aastat, siis sündis temale Peleg.

¹⁶Heber pa je živel štiriintrideset let, ko je rodil Pelega;

¹⁷Ja Eeber elas pärast Pelegi sündimist nelisada kolmkümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁷in živel je Heber, rodivši Pelega, še štiristo trideset let in rodil sine in hčere.

¹⁸Kui Peleg oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Reu.

¹⁸Peleg pa je živel trideset let, ko je rodil Reguja;

¹⁹Ja Peleg elas pärast Reu sündimist kakssada üheksa aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

¹⁹in živel je Peleg, rodivši Reguja, še dvesto devet let in rodil sinove in hčere.

²⁰Kui Reu oli elanud kolmkümmend kaks aastat, siis sündis temale Serug.

²⁰Regu pa je živel dvaintrideset let, ko je rodil Seruga;

²¹Ja Reu elas pärast Serugi sündimist kakssada seitse aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²¹in živel je Regu, rodivši Seruga, še dvesto sedem let in rodil sinove in hčere.

²²Kui Serug oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Naahor.

²²Serug pa je živel trideset let, ko je rodil Nahorja;

²³Ja Serug elas pärast Naahori sündimist kakssada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²³in živel je Serug, rodivši Nahorja, še dvesto let in rodil sinove in hčere.

²⁴Kui Naahor oli elanud kakskümmend üheksa aastat, siis sündis temale Terah.

²⁴Nahor pa je živel devetindvajset let, ko je rodil Teraha;

²⁵Ja Naahor elas pärast Terahi sündimist sada üheksateist aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

²⁵in živel je Nahor, rodivši Teraha, še sto devetnajst let in rodil sine in hčere.

²⁶Kui Terah oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündisid temale Aabram, Naahor ja Haaran.

²⁶Terah pa je živel sedemdeset let, ko je rodil Abrama, Nahorja in Harana.

²⁷Ja need olid Terahi järeltulijad: Terahile sündisid Aabram, Naahor ja Haaran; ja Haaranile sündis Lott.

²⁷In to so rodovi Terahovi: Terah rodi Abrama, Nahorja in Harana; Haran pa rodi Lota.

²⁸Aga Haaran suri enne kui ta isa Terah oma sünnimaal Kaldea Uuris.

²⁸Umrl pa je Haran pred obličjem očeta svojega Teraha v svojem rojstnem kraju, v Uru Kaldejcev.

²⁹Ja Aabram ja Naahor võtsid enestele naised; Aabrami naise nimi oli Saarai ja Naahori naise nimi oli Milka, Haarani tütar; Haaran oli Milka ja Jiska isa.

²⁹In vzameta si Abram in Nahor ženi; ime ženi Abramovi je bilo Saraj, ime ženi Nahorjevi pa Milka, hči Harana, očeta Milke in Jiske.

³⁰Aga Saarai oli viljatu, temal ei olnud last.

³⁰In Saraj je bila nerodovitna, imela ni otrok.

³¹Ja Terah võttis oma poja Aabrami ja Haarani poja Loti, oma pojapoja, ja Saarai, oma minia, oma poja Aabrami naise, ja lahkus koos nendega Kaldea Uurist, et minna Kaananimaale; ja nad jõudsid Haaranini ning jäid sinna elama.

³¹Vzame pa Terah Abrama, sina svojega, in Lota, sina Haranovega, vnuka svojega, in Sarajo, snaho svojo, ženo Abrama, sina svojega, in odidejo skupaj iz Ura v Kaldejcih popotovat v deželo Kanaansko, ter pridejo do Harana in se nastanijo tam.In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.

³²Ja Terahi elupäevi oli kakssada viis aastat, ja Terah suri Haaranis.

³²In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.