Estonian

Somali

Psalms

136

1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
1Rabbiga ku mahad naqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
2Ku mahad naqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
3Ku mahad naqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
4Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
5Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
6Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
7Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
8Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
9Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
10Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
11Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
12Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
13Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
14Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
15Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
16Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
17Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
18Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
19Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
21Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
22Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
23Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
24Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
25Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
26Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.