1Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.
1 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
2Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.
2 Kohat izey neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
3Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
3 Amram izey mo neeya: Haruna, Musa, da Maryama. Haruna izey mo neeya: Nadab, Abihu, Eliyezar, da Itamar.
4Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:
4 Eliyezar na Fineyas hay, Fineyas na Abisuwa hay,
5Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,
5 Abisuwa na Bukki hay, Bukki na Uzzi hay,
6tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.
6 Uzzi na Zeraya hay, Zeraya na Merayot hay,
7Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,
7 Merayot na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
8tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,
8 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Ahimaz hay,
9tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.
9 Ahimaz na Azariya hay, Azariya na Yohanan hay,
10Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,
10 Yohanan na Azariya hay (nga no ka alfagataray goy te windo kaŋ Suleymanu cina Urusalima kwaara din ra.)
11tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,
11 Azariya na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
12tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.
12 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Sallum hay,
13Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.
13 Sallum na Hilciya hay, Hilciya na Azariya hay,
14Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,
14 Azariya na Seraya hay, Seraya na Yehozadak hay.
15tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.
15 Yehozadak wo no ka koy i banda waato kaŋ Rabbi konda Yahuda laabo da Urusalima kwaara borey tamtaray Nebukadnezzar kamba ra.
16Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.
16 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
17Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.
17 Gerson izey maayey neeya: Libni da Simey.
18Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,
18 Kohat izey mo neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
19kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,
19 Merari izey mo neeya: Mali da Musi. Lawitey almayaaley mo, i kaayey windey boŋ neeya:
20kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,
20 Gerson waney neeya: a ize Libni, Libni ize Yahat, Yahat ize Zimma,
21kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,
21 Zimma ize Yowa, Yowa ize Iddo, Iddo ize Zera, Zera ize Yeyateray.
22kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,
22 Kohat waney neeya: a ize Aminadab, Aminadab ize Kora, Kora ize Assir,
23kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.
23 Assir ize Elkana, Elkana ize Ebiyasaf, Ebiyasaf ize Assir,
24Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,
24 Assir ize Tahat, Tahat ize Uriyel, Uriyel ize Uzziya, Uzziya ize Sawulu.
25kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,
25 Elkana izey mo neeya: Amasay da Ahimot.
26kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,
26 Elkana sanni binde, a ize ga ti Zofay da Nahat.
27kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,
27 Nahat ize Eliyab, Eliyab ize Yeroham, Yeroham ize Elkana.
28kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.
28 Samuwila izey mo neeya: a hay-jina Yowel, ihinkanta Abiya.
29Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,
29 Merari izey neeya: Mahli, Mahli ize Libni, Libni ize Simey, Simey ize Uzza,
30kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,
30 Uzza ize Simeya, Simeya ize Haggaya, Haggaya ize Asaya.
31kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,
31 Borey kaŋ yaŋ Dawda daŋ i ma baytu candi Rabbi windo ra binde, waato kaŋ i jin ka konda Rabbi sundurko k'a jisi noodin, ngey neeya:
32kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.
32 I goyo ga ti i ma baytuyaŋ te Irikoy nangora kaŋ go kubayyaŋ hukumo ra jine. I na woodin te mo hala waato kaŋ Suleymanu na Rabbi windo cina Urusalima ra. I kay noodin mo ngey sasareyaŋey ra ka ngey goyo toonandi.
33Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.
33 Borey kaŋ yaŋ furo goy woodin dumi ra, ngey nda ngey izey neeya: Kohat izey ra: doonko Heman, Yowel ize, Samuwila ize,
34Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.
34 Elkana ize, Yeroham ize, Eliyel ize, Towa ize,
35Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,
35 Zuf ize, Elkana ize, Mahat ize, Amasay ize,
36tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,
36 Elkana ize, Yowel ize, Azariya ize, Zafaniya ize,
37tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,
37 Tahat ize, Assir ize, Ebiyasaf ize, Kora ize,
38tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.
38 Izhar ize, Kohat ize, Lawi ize, Israyla ize.
39Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,
39 Heman nya-ize Asaf mo kay a kambe ŋwaari haray, sanda Asaf, Bereciya ize, Simeya ize,
40anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.
40 Munkayla ize, Baasaya ize, Malciya ize,
41Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.
41 Etni ize, Zera ize, Adaya ize,
42Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,
42 Etan ize, Zimma ize, Simey ize,
43ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,
43 Yahat ize, Gerson ize, Lawi ize.
44ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,
44 Heman kambe wow gaa haray mo i nya-ize Merari do haray wane no: Etan Cisi ize, Abdi ize, Malluk ize,
45ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.
45 Hasabiya ize, Amaziya ize, Hilciya ize,
46Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.
46 Amzi ize, Bani ize, Semer ize,
47Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.
47 Mali ize, Musi ize, Merari ize, Lawi ize.
48Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.
48 I nya-izey Lawitey mo, i n'i daŋ i ma goy kulu dumi te Irikoy nangora se, Irikoy windo ra.
49Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.
49 Amma Haruna nda nga izey, ngey no ga sargay* goy te feema kaŋ boŋ i ga sargay ton se, da dugu tonyaŋ feema mo se. Goy kulu kaŋ i ga te Nangoray Hanna ra mo, ngey no g'a te, zama i ma sasabandiyaŋ te Israyla se, sanni kulu kaŋ Irikoy tamo Musa n'i lordi nd'a.
50Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.
50 Haruna asulo neeya: A ize Eliyezar, Eliyezar ize Fineyas, Fineyas ize Abisuwa,
51Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:
51 Abisuwa ize Bukki, Bukki ize Uzzi, Uzzi ize Zeraya,
52neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,
52 Zeraya ize Merayot, Merayot ize Amariya, Amariya ize Ahitub,
53ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,
53 Ahitub ize Zadok, Zadok ize Ahimaz.
54ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,
54 I kwaarey neeya i zumbuyaŋey boŋ Israyla laabo ra: i na baa sintina no Haruna banda kaŋ yaŋ go Kohat sata almayaaley do haray se.
55ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.
55 I du Hebron kwaara Yahuda laabo ra, d'a kuray batamey, kwaara windanta.
56Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;
56 Amma birno farey d'a kawyey, i n'i no Kaleb Yefunna ize se.
57ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,
57 Haruna banda se mo i na kwaarayaŋ no kaŋ ga te tuguyaŋ birni yaŋ. Ngey neeya: Hebron da Libna nda nga kuray nangey, da Yattir da Estemowa nda nga kuray nangey,
58ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;
58 da Hilen da nga kuray nangey, da Debir da nga kuray nangey,
59ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,
59 da Ayin da nga kuray nangey, da Bayt-Semes da nga kuray nangey.
60ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;
60 Benyamin kunda ra mo i du: Geba nda nga kuray nangey, da Alemet da nga kuray nangey, da Anatot da nga kuray nangey. Kwaarey kaŋ i du i almayaaley kulu se, i to kwaara way cindi hinza.
61ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.
61 Kohat ize cindey mo, i n'i no ngey baa kurne boŋ. I n'a kaa kunda jara ra, Manasse almayaaley wano ra nooya, k'i no kwaara way.
62Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,
62 Gerson banda borey se mo, i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinza, k'i kaa Isakar da Aser da Naftali da Manasse kundey ra. Basan haray no i go.
63ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,
63 Merari banda borey se mo i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinka kurne boŋ, k'i kaa Ruben da Gad da Zabluna kundey ra.
64ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;
64 Yaadin no Israyla na kwaarey da ngey kuray nangey no Lawitey se d'a.
65ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,
65 Kwaarey din binde kaŋ yaŋ i n'i maayey ci, i n'i kaa Yahuda izey kunda ra, da Simeyon izey kunda ra, da Benyamin izey kunda ra, k'i no kurne boŋ.
66ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.
66 Kohat izey almayaali fooyaŋ mo du ngey goray kwaarey Ifraymu kunda ra.
67 I n'i no kwaarey wo tuguyaŋ se: Sekem kaŋ go Ifraymu tondey laabo ra, da nga kuray nangey, da Gezer mo da nga kuray nangey.
68 I du Yokmeyam da nga kuray nangey da Bayt-Horon da nga kuray nangey,
69 da Ayyalon da nga kuray nangey, da Gat-Rimmon da nga kuray nangey.
70 Manasse kunda jare fa ra mo i du Aner da nga kuray nangey, da Bileyam da nga kuray nangey Kohat ize cindey da ngey almayaaley se.
71 Gerson izey du ngey baa Manasse jare fa ra: Golan kaŋ go Basan laabo ra nda nga kuray nangey, da Astarot da nga kuray nangey.
72 Isakar kunda ra i du: Kedes da nga kuray nangey, da Daberat da nga kuray nangey,
73 da Yarmut da nga kuray nangey, da En-Ganem da nga kuray nangey.
74 Aser kunda ra mo i du: Misal da nga kuray nangey, da Abdon da nga kuray nangey,
75 da Hukkok da nga kuray nangey, da Rehob da nga kuray nangey.
76 Naftali kunda ra mo i du: Kedes Galili laabo ra da nga kuray nangey, da Hammon da nga kuray nangey, da Kartom da nga kuray nangey.
77 Lawiti cindey se, danga Merari izey se, i du Zabluna kunda ra Rimmon da nga kuray nangey, da Tabor da nga kuray nangey.
78 Urdun* isa se ya-haray, naŋ kaŋ go Yeriko jine, danga Urdun wayna funay jabo gaa, i du Ruben kunda ra: Bezer da nga kuray nangey, kaŋ go hala saaji fimbo ra, da Yahaz da nga kuray nangey,
79 da Kedemot da nga kuray nangey da Mefaat da nga kuray nangey.
80 Gad kunda ra mo i du: Ramot da nga kuray nangey kaŋ go Jileyad, da Mahanayim da nga kuray nangey,
81 da Hesbon da nga kuray nangey, da Yazer da nga kuray nangey.