1Ja Benjaminile sündis esmasündinuna Bela, teisena Asbel, kolmandana Ahrah,
1 Benyamin mo na nga hay-jine Bela hay. Ize kaŋ dake a gaa ga ti Asbela, ihinzanta Ahara,
2neljandana Nooha ja viiendana Raafa.
2 itaacanta Noha, iguwanta Rafa.
3Ja Belal olid pojad Addar, Geera, Abihuud,
3 Bela mo du izeyaŋ: Addar, Gera, Abihud,
4Abisua, Naaman, Ahoah,
4 Abisuwa, Naaman, Ahowa,
5Geera, Sefufan ja Huuram.
5 Gera, Sefufan, da Hiram.
6Ja need olid Eehudi pojad - need olid Geba elanike perekondade peamehed ja need viidi vangi Maanahatti -
6 Ehud izey mo, sanda ngey kaŋ yaŋ te kaayey almayaaley jine boroyaŋ Geba gorokoy se, hala mo i kond'ey yawtaray ka koy Menahat,
7Naaman ja Ahija, kuna Geera oli, kes nad vangi viis - ja temale sündisid Ussa ja Ahihud.
7 ngey neeya: Naaman, Ahiya, da Gera kaŋ kond'ey yawtaray ka goro. A na Uzza da Alihud hay mo.
8Ja Saharaimile sündisid Moabi väljadel, kui ta oma naised Huusimi ja Baara oli ära saatnud -
8 Saharayim mo du ize fooyaŋ Mowab laabo ra, waato kaŋ a na nga wandey Husim da Baara fay.
9siis sünnitas temale ta naine Hodes Joobabi, Sibja, Meesa, Malkami,
9 A wande Hodes mo na Yobab hay a se, da Zibiya, Meesa, Milkom,
10Jeusi, Sakja ja Mirma; need olid tema pojad, perekondade peamehed.
10 Yeyuz, Saciya, da Mirma. Woodin yaŋ no ga ti a izey kaŋ yaŋ te windikoyyaŋ.
11Ja Huusim oli temale sünnitanud Abituubi ja Elpaali.
11 Husim mo na Abitub da Elpaal hay a se.
12Ja Elpaali pojad olid Eeber, Misam ja Semed, kes ehitas Oono ja Loodi ning selle tütarlinnad,
12 Elpaal izey mo neeya: Eber, Misam, da Semer kaŋ na Ono da Lod da nga kawyey cina.
13ja Berija ja Sema, kes olid Ajjaloni elanike perekondade peamehed ja ajasid ära Gati elanikud,
13 A na Beriya da Sema mo hay, kaŋ yaŋ ciya windikoyyaŋ Ayyalon gorokoy se, kaŋ yaŋ na Gat gorokoy gaaray hal i zuru.
14ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
14 Ahiyo mo go no, da Sasak, Yeremot,
15Ja Sebadja, Arad, Eder,
15 Zebadiya, Arad, Ader,
16Miikael, Jispa ja Jooha olid Berija pojad.
16 Munkayla, Ispa, da Yoha; Beriya banda nooya.
17Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
17 Zebadiya, Mesullam, Hizci, Heber,
18Jismerai, Jislia ja Joobab olid Elpaali pojad.
18 Ismeray, Izlaya, da Yobab. Woodin yaŋ Elpaal banda no.
19Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
19 Yacim, Zikri, Zabdi,
20Elienai, Silletai, Eliel,
20 Elenay, Zilletay, Eliyel,
21Adaaja, Beraaja ja Simrat olid Simei pojad.
21 Adaya, Beraya, da Simrat. Woodin yaŋ Sema izey no.
22Ja Jispan, Eeber, Eliel,
22 Ispan, Eber, Eliyel,
23Abdon, Sikri, Haanan,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
24Hananja, Eelam, Antotija,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
25Jifdeja ja Peniel olid Saasaki pojad.
25 Ifdiyaya, da Penuwel. Woodin yaŋ Sasak izey no.
26Ja Samserai, Seharja, Atalja,
26 Samseray, Seharaya, Ataliya,
27Jaaresja, Eelija ja Sikri olid Jerohami pojad.
27 Yaaresaya, Iliya, da Zikri. Woodin yaŋ Yeroham izey no.
28Need olid perekondade peamehed, nende järglaste peamehed; need elasid Jeruusalemmas.
28 Woodin yaŋ kulu no ka te windikoyyaŋ ngey zamaney ra, boro beeri yaŋ no. I goro Urusalima ra.
29Ja Gibeonis elas Gibeoni isa, kelle naise nimi oli Maaka.
29 Yeyel Jibeyon baaba binde goro Jibeyon kwaara, a wando maa Maaka.
30Ja tema esimene poeg oli Abdon, siis Suur, Kiis, Baal, Naadab,
30 A ize aru hay-jina ga ti Abdon, gaa no Zur, Cis, Baal, Nadab,
31Gedoor, Ahjo ja Seker.
31 Gedor, Ahiyo, da Zeker.
32Ja Miklotile sündis Simea. Ja needki elasid oma vendade sarnaselt Jeruusalemmas oma vendade juures.
32 Miklot mo na Simeya hay. I goro ngey nya-izey banda Urusalima ra, i dumi fooyaŋ jarga.
33Ja Neerile sündis Kiis, ja Kiisile sündis Saul, ja Saulile sündisid Joonatan, Malkisuua, Abinadab ja Esbaal.
33 Ner na Cis hay, Cis mo na Sawulu hay, Sawulu mo na Yonata hay, da Malci-Suwa, Abinadab, da Es-Baal.
34Ja Joonatani poeg oli Meribbaal, ja Meribbaalile sündis Miika.
34 Yonata ize aro maa Merib-Baal. Merib-Baal mo na Mika hay.
35Ja Miika pojad olid Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
35 Mika izey mo maayey neeya: Piton, Melek, Tareya, da Ahaz.
36Ja Aahasele sündis Joadda, ja Joaddale sündisid Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrile sündis Moosa.
36 Ahaz mo na Yehowada hay, Yehowada na Alemet hay, da Azmabet, da Zimri. Zimri mo na Moza hay.
37Ja Moosale sündis Binea; tema poeg oli Raafa, tema poeg oli Elaasa, tema poeg oli Aasel.
37 Moza mo na Bineya hay. A izo ga ti Rafa, Rafa ize Eleyasa, Eleyasa ize Azel.
38Ja Aaselil oli kuus poega, ja need olid nende nimed: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja ja Haanan. Need kõik olid Aaseli pojad.
38 Azel mo gonda ize aru iddu. I maayey neeya: Azrikam, Bokeru, Isumeyla, Seyaraya, Obadiya, da Hanan. Woodin yaŋ kulu Azel izeyaŋ no.
39Ja Eeseki, tema venna pojad olid: Uulam, tema esmasündinu, Jeus teine ja Elifelet kolmas.
39 A kayno Esek izey mo neeya: a hay-jina Ulam, ihinkanta Yeyus, ihinzanta Elifelet.
40Ja Uulami pojad olid vahvad sõjamehed, kes oskasid ambu vinna tõmmata, ja neil oli palju poegi ja poegade poegi - sada viiskümmend. Need kõik kuulusid Benjamini poegade hulka.
40 Ulam izey mo soojeyaŋ no kaŋ ga yaaru, tongokoyyaŋ no. A du ize da haama boobo, i boro zangu nda waygu. Woodin yaŋ kulu Benyamin kunda izeyaŋ no.