1Halleluuja! Laulge Issandale uus laul, tema kiituslaul vagade koguduses!
1 Alleluya! Wa baytu taji te Rabbi se, W'a sifayaŋo doon mo a hanantey jama ra.
2Iisrael rõõmustagu oma tegijast! Siioni lapsed ilutsegu oma kuningast!
2 Israyla ma farhã nga kaŋ n'a te din ra. Sihiyona izey ma farhã ngey Koy Beero ra.
3Nad kiitku ringtantsus tema nime, trummide ja kanneldega mängigu nad temale!
3 I m'a maa sifa nda gaani, I ma sifayaŋ baytu te a se da gaasu kaŋ i fay haray da moolo beeri.
4Sest Issandal on hea meel oma rahvast, ta ehib viletsad päästega.
4 Zama Rabbi ga maa nga borey kaani. A ga borey kaŋ yaŋ go taabi ra taalam da faaba.
5Vagad ilutsegu au sees, nad hõisaku oma voodites!
5 Hanantey ma zamu darza ra, I ma soobay ka baytu mo farhã sabbay se ngey daarijey boŋ.
6Neil olgu suus Jumala ülistus ja käes kaheterane mõõk,
6 Irikoy sifayaŋ beera ma goro i meyey ra, Takuba kaŋ ga kaan mo ma bara i kambey ra.
7et valmistada kättemaks paganarahvaile ja nuhtlus rahvahõimudele,
7 Zama i ma banandi ciito toonandi dumi cindey boŋ, Goojiyaŋ mo jama boŋ.
8et siduda nende kuningad ahelaisse ja panna jalaraudu nende auväärsed mehed,
8 I m'i bonkooney haw da sisiriyaŋ, I mayraykoyey mo da guuru bakayaŋ*.
9et saata täide nende kohta kirja pandud kohtuotsus! See on auks kõigile tema vagadele. Halleluuja!
9 I ma ciiti i se da ciito kaŋ ni hantum din. Darza woodin, a hanantey kulu no ka bara nd'a. Alleluya!