1Taaveti laul. Mõista mulle õigust, Issand, sest ma olen elanud laitmatuses ja olen lootnud Issanda peale ilma kõikumata!
1 Dawda wane no. Ya Rabbi, m'ay no cimi, Zama ay hananyaŋo ra no ay dira. Ay de Rabbi gaa mo, fappeyaŋ si.
2Katsu mind läbi, Issand, ja proovi mind, sulata mu neerud ja mu süda!
2 Ya Rabbi, m'ay gosi, m'ay deedandi. M'ay gunda d'ay bina neesi.
3Sest sinu heldus on mu silma ees ja ma käin sinu tões.
3 Zama ni baakasinay suujo go ay jine, Ni cimo ra no ay dira.
4Ma ei ole istunud koos valelike inimestega ega lähe kaasa salalikega.
4 In da boro yaamey mana margu ka goro care banda, In da munaficey mo mana dira care banda.
5Ma vihkan kurjade kogu ega istu õelate kilda.
5 Ay ga konna laala teekoy jama. Ay si yadda in da boro laaley ma goro care banda.
6Ma pesen oma käsi süütuses ja käin sinu altari ümber, Issand,
6 Ya Rabbi, ay g'ay kambey nyun taali-jaŋay ra ka ni sargay feema windi,
7et kuuldavale tuua tänu ja jutustada kõiki su imeasju.
7 Zama ay ma saabuyaŋ jinde beeri tunandi, Ay ma ni dambara goyey kulu baaru fe.
8Issand, ma armastan su koja asukohta ja su auhiilguse asupaika!
8 Ya Rabbi, ay ga ba ni windo ra goray, Da ni darza nangora mo.
9Ära korista mu hinge koos patustega ega mu elu koos meestega, kes verd valavad,
9 Ni ma s'ay biya sambu ka marga nda zunubikooney, Wala ay fundo mo boro-wiyey banda,
10kelle kätes on häbitöö ja kelle parem käsi on täis altkäemaksu!
10 Borey kaŋ yaŋ zamba muraadu go i kambey ra, I kambe ŋwaarey ga to no da me-daabu taayaŋ.
11Aga mina tahan käia laitmatuses; lunasta mind ja ole mulle armuline!
11 Amma ay wo, ay hananyaŋo ra no ay ga dira. M'ay fansa, ka gomni goy te ay se mo.
12Mu jalg seisab tasasel teel. Kogudustes ma kiidan sind, Issand!
12 Ay cey ga kay naŋ kaŋ go banda fo ra. Ay ga Rabbi kuku jama marga ra.