Estonian

Tagalog 1905

Job

25

1Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:
1Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,
2'Valitsus ja hirm on temal, kes oma kõrgustes rahu loob.
2Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.
3Kas on määra tema väehulkadel? Ja kellele tema valgus ei tõuse?
3May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
4Kuidas võiks siis inimene olla õige Jumala ees? Ja kuidas võiks naisest sündinu olla puhas?
4Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
5Vaata, isegi kuu ei hiilga ja tähedki pole tema silmis selged,
5Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
6veel vähem siis inimene, see ussike, inimlaps, see vaglake.'
6Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!