¹Kuninga süda on Issanda käes nagu veeojad: tema juhib seda, kuhu ta iganes tahab.

¹Ang puso ng hari ay nasa kamay ng Panginoon na parang mga batis: kumikiling saan man niya ibigin.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis õiged, aga Issand katsub südamed läbi.

²Bawa't lakad ng tao ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng Panginoon ang mga puso.

³Teha, mis õige ja kohus - see on Issandale olulisem kui ohver.

³Gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa Panginoon kay sa hain.

⁴Ülbed silmad ja hooplev süda, õelate lamp, on patt.

⁴Ang mapagmataas na tingin, at ang palalong puso, siyang ilaw ng masama, ay kasalanan.

⁵Virga kavatsused toovad küll kasu, aga kõik ruttajad saavad ometi kahju.

⁵Ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.

⁶Valeliku keelega varanduste soetamine on surma otsijate hajuv tuulevine.

⁶Ang pagtatamo ng mga kayamanan sa pamamagitan ng sinungaling na dila ay singaw na tinatangay na paroo't parito noong nagsisihanap ng kamatayan.

⁷Õelate vägivald viib ära neid endid, sest nad ei taha õigust teha.

⁷Ang pangdadahas ng masama ay siya ring papalis sa kanila; sapagka't sila'y nagsitangging magsigawa ng kahatulan.

⁸Süüdlase tee on kõver, aga süütu eluviis on õige.

⁸Ang lakad ng nagpapasan ng sala ay lubhang liko; nguni't tungkol sa malinis, ang kaniyang gawa ay matuwid.

⁹Parem on elada katusenurgas kui riiaka naisega ühises kojas.

⁹Lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.

¹⁰Õela hing ihaldab kurja, ligimene ei leia armu tema silmis.

¹⁰Ang kaluluwa ng masama ay nagnanasa ng kasamaan: ang kaniyang kapuwa ay hindi nakakasumpong ng lingap sa kaniyang mga mata.

¹¹Kui pilkajat karistatakse, saab kohtlane targaks, ja kui tarka õpetatakse, võtab ta õpetust.

¹¹Pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman.

¹²Õige pidagu silmas õela koda: õelad tõugatakse õnnetusse.

¹²Pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.

¹³Kes suleb oma kõrva viletsa hädakisale, see peab ka ise karjuma vastust saamata.

¹³Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin.

¹⁴Salajane and vaigistab viha ja kingitus põue - tugeva raevu.

¹⁴Ang kaloob na lihim ay nagpapatahimik ng galit, at ang alay sa sinapupunan, ay ng malaking poot.

¹⁵Õigele on rõõmuks, kui tehakse õigust, aga kurjategijaile on see ehmatuseks.

¹⁵Kagalakan sa matuwid ang gumawa ng kahatulan; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.

¹⁶Inimene, kes eksib tarkuse teelt, peab minema puhkama surnute seltsi.

¹⁶Ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.

¹⁷Kes armastab lõbu, jääb vaeseks meheks; kes armastab veini ja õli, ei saa rikkaks.

¹⁷Ang umiibig ng kalayawan ay magiging dukha: ang umiibig sa alak at langis ay hindi yayaman.

¹⁸Õel jääb lunahinnaks õige eest ja ausate asemele jääb autu.

¹⁸Ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.

¹⁹Parem on elada kõrbemaal kui riiaka ja pahura naisega.

¹⁹Lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.

²⁰Targa kodus on kallist vara ja õli, aga alp inimene neelab need.

²⁰May mahalagang kayamanan at langis sa tahanan ng pantas; nguni't ito'y sinasakmal ng mangmang.

²¹Kes taotleb õiglust ja headust, leiab elu, õiguse ja au.

²¹Ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.

²²Tark tõuseb vägevate linna ja kisub maha kantsi, mille peale nad lootsid.

²²Sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.

²³Kes valvab oma suud ja keelt, hoiab oma hinge hädade eest.

²³Sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.

²⁴Pilkaja on selle ülbe upsaka nimi, kes teeb oma tegusid määratus ülbuses.

²⁴Ang palalo at mapagmataas na tao, manglilibak ang kaniyang pangalan, siya'y gumagawa sa kahambugan ng kapalaluan.

²⁵Laisale on ta ihkamine surmaks, sest ta käed ei taha tööd teha.

²⁵Ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.

²⁶Päev otsa himustab ta aina saada, aga õiglane annab ega keela.

²⁶May nagiimbot sa kasakiman buong araw: nguni't ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagkakait.

²⁷Õelate ohver on jäledus, eriti kui seda tuuakse häbiteo eest.

²⁷Ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip!

²⁸Valetunnistaja hukkub, aga mees, kes midagi on kuulnud, võib alati rääkida.

²⁸Ang sinungaling na saksi ay mamamatay: nguni't ang taong nakikinig ay magsasalita upang mamalagi.

²⁹Õel mees näitab jultunud nägu, aga õige kinnitab oma teid.

²⁹Ang masamang tao ay nagmamatigas ng kaniyang mukha; nguni't tungkol sa taong matuwid, nagaayos ng kaniyang mga lakad.

³⁰Issanda vastu ei aita tarkus, mõistus ega nõu.

³⁰Walang karunungan, o kaunawaan man, O payo man laban sa Panginoon.

³¹Hobune seatakse valmis tapluse päevaks, aga võit on Issanda käes.

³¹Ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa Panginoon.