1Ma armastan Issandat, sest ta kuuleb mu häält ja mu anumist,
1I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
2sest ta on pööranud oma kõrva minu poole ja ma hüüan teda appi oma eluaja.
2Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
3Surma võrgud ümbritsesid mind, surmavalla ängistused tabasid mind, ma sattusin ahastusse ja muresse.
3The cords of death surrounded me, the pains of Sheol Sheol is the place of the dead. got a hold of me. I found trouble and sorrow.
4Aga ma hüüdsin appi Issanda nime: 'Oh Issand, päästa mu hing!'
4Then I called on the name of Yahweh: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”
5Armuline on Issand ja õige, meie Jumal on halastaja.
5Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
6Issand hoiab kohtlasi; ma olin nõder ja tema aitas mind.
6Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
7Pöördu, mu hing, tagasi oma hingamisele, sest Issand on sulle head teinud!
7Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
8Sest sina kiskusid mu hinge surmast välja, mu silmad silmaveest, mu jala komistusest.
8For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
9Ma loodan ikka käia Issanda ees elavate maal.
9I will walk before Yahweh in the land of the living.
10Mina usun, seepärast ma räägin. Ma olin suures vaevas.
10I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
11Ma ütlesin oma kohmetuses: 'Kõik inimesed on valelikud!'
11I said in my haste, “All men are liars.”
12Kuidas ma tasun Issandale kõik tema heateod minu vastu?
12What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
13Ma tõstan üles päästekarika ja hüüan appi Issanda nime.
13I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
14Ma tasun oma tõotused Issandale kogu ta rahva nähes.
14I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
15Kallis on Issanda meelest tema vagade surm.
15Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
16Oh Issand, ma olen ju su sulane, ma olen su sulane, su teenija poeg; sa oled mu köidikud lahti päästnud!
16Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
17Sinule ma ohverdan tänuohvreid ja hüüan appi Issanda nime.
17I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.
18Oma tõotused ma tasun Issandale kogu ta rahva nähes
18I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
19Issanda koja õuedes, sinu keskel, Jeruusalemm. Halleluuja!
19in the courts of Yahweh’s house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!