Estonian

World English Bible

Psalms

4

1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti laul.
1Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
2Kui ma hüüan, siis vasta mulle, mu õiguse Jumal! Kitsikuses andsid sa mulle avaruse. Ole mulle armuline ja kuule mu palvet!
2You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
3Te suurtsugu mehed, kauaks jääb mu au teotada? Kui kaua te armastate tühja ja otsite valet? Sela.
3But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
4Tundke ometi, et Issand kohtleb imeliselt oma vaga, Issand kuuleb, kui ma hüüan ta poole!
4Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
5Värisege, ärge tehke pattu! Voodis olles mõtisklege oma südames ja vaikige! Sela.
5Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
6Ohverdage õiguse ohvreid ja lootke Issanda peale!
6Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.
7Paljud ütlevad: 'Kes annab meile näha head?' Issand, tõsta meie peale oma palge valgus!
7You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
8Sa oled andnud mu südamesse suurema rõõmu, kui oli neil rohke vilja ja värske veinisaagi ajal.
8In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
9Rahus ma heidan maha ning uinun, sest sina üksi, Issand, asetad mind julgesti elama.