¹Laulujuhatajale: Korahi laste õpetuslaul.

¹We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.

²Jumal, me oleme oma kõrvaga kuulnud, meie isad on meile jutustanud: suure teo oled sa teinud nende päevil, muistsel ajal.

²You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

³Sina ajasid paganarahvad ära oma käega, aga nemad sa istutasid asemele; sa purustasid rahvaste hõimud ja kihutasid nad minema.

³For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

⁴Sest mitte oma mõõgaga ei omandanud nad maad ja nende käsivars ei aidanud neid, vaid see oli sinu parem käsi, sinu käsivars ja sinu palge valgus, sest sul oli neist hea meel.

⁴You are my King, God. Command victories for Jacob!

⁵Sina, mu Jumal ja mu kuningas, käsuta võit Jaakobile!

⁵Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.

⁶Sinuga me paiskame maha oma rõhujad; sinu nimel tallame puruks oma vastased.

⁶For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

⁷Sest ma ei looda oma ammu peale ja mu mõõk ei too mulle võitu;

⁷But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

⁸vaid sina oled andnud meile võidu meie rõhujate üle ning oled saatnud häbisse meie vihamehed.

⁸In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah.

⁹Kogu päeva me kiidame Jumalat ning tahame su nime tänada igavesti. Sela.

⁹But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

¹⁰Ometi sa tõukasid ära ning häbistasid meid ega lähe välja meie sõjaväega.

¹⁰You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.

¹¹Sa paned meid taganema vaenlase eest ja meie vihamehed rüüstavad meid.

¹¹You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

¹²Sina annad meid nende kätte söödaks nagu lambaid ja pillutad meid paganarahvaste sekka.

¹²You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

¹³Sa müüd oma rahva tühise hinna eest ega ole sul kasu nende müügihinnast.

¹³You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

¹⁴Sina paned meid teotuseks meie naabritele, irvitamiseks ja pilkamiseks meie ümbruskonnale.

¹⁴You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

¹⁵Sa teed meid mõistusõnaks paganate suus ja põhjuseks vangutada pead rahvaste seas.

¹⁵All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

¹⁶Iga päev on mu teotus mu ees, ja mu palge häbi katab mind

¹⁶At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

¹⁷teotajate ja pilkajate sõnade pärast, vaenlaste ja kättemaksuhimuliste pärast.

¹⁷All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

¹⁸See kõik on tulnud meie peale, ehkki me ei ole sind unustanud ega sinu lepingut rikkunud.

¹⁸Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

¹⁹Meie süda ei ole sinust loobunud ega meie sammud kõrvale kaldunud sinu teerajalt,

¹⁹Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

²⁰et sa meid nii oled maha rõhunud ðaakalite asupaigas ning oled meid katnud surmavarjuga.

²⁰If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

²¹Kui me oleksime unustanud oma Jumala nime ning laotanud oma käed võõra jumala poole,

²¹won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

²²eks Jumal oleks märganud seda? Sest tema tunneb ju südame saladusi.

²²Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

²³Ei, sinu pärast tapetakse meid kogu päev, meid arvatakse tapalambaiks.

²³Wake up! Why do you sleep, Lord? The word translated “Lord” is “Adonai.” Arise! Don’t reject us forever.

²⁴Virgu, Issand! Miks sa magad? Ärka üles, ära tõuka meid ära jäädavalt!

²⁴Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

²⁵Miks sa peidad oma palge ja unustad meie viletsuse ja meie häda?

²⁵For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

²⁶Meie hing on painutatud põrmu, meie ihu on kinni maa küljes.

²⁶Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

²⁷Tõuse meile appi ja lunasta meid oma helduse pärast!