¹Korahi laste laul ja lugu. Laulujuhatajale: kurval viisil laulda; esralase Heemani õpetuslaul.

¹Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

²Issand, mu pääste Jumal, päeval ma kisendan, öösel ma olen sinu ees.

²Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

³Tulgu mu palve sinu ette, pööra oma kõrv mu halisemise poole!

³For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol Sheol is the place of the dead. .

⁴Sest mu hing on täis õnnetust ja mu elu on jõudnud surmavalla lähedale.

⁴I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

⁵Mind arvatakse nende liiki, kes lähevad alla hauda; ma olen nagu mees, kellel ei ole rammu!

⁵set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

⁶Olen valla lastud surnute juurde, just nagu mahalöödud, kes lebavad hauas, keda sa enam ei meenuta, kes sinu käest on lõigatud ära.

⁶You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

⁷Sina oled mind pannud kõige sügavamasse hauda, pimedasse paika, suurtesse sügavustesse.

⁷Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

⁸Su vihaleek lasub mu peal, ja kõigi oma lainetega vaevad sa mind. Sela.

⁸You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

⁹Mu tuttavad oled sa ajanud minust eemale ja oled mind teinud neile jäleduseks, ma olen kinni ega pääse välja.

⁹My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

¹⁰Mu silmad on otsa jäänud mu viletsuse pärast; sind, Issand, ma hüüan appi kogu päeva, ma laotan välja oma käed sinu poole.

¹⁰Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

¹¹Kas sina teed imet surnutele? Või tõusevad kadunud üles sind kiitma? Sela.

¹¹Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹²Kas jutustatakse hauas sinu heldusest, kadupaigas sinu ustavusest?

¹²Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³Kas tuntakse pimeduses sinu imetöid ja su õiglust unustusemaal?

¹³But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴Aga mina hüüan sind appi, Issand! Ja mu palve jõuab vara su ette.

¹⁴Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹⁵Miks sina, Issand, heidad ära mu hinge ja paned oma palge mu eest varjule?

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

¹⁶Ma olen vilets ja vaagun hinge oma noorusest alates, ma kannan su ränki lööke, olen nõutu.

¹⁶Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

¹⁷Sinu vihaleegid käivad mu üle, su rängad löögid muserdavad mind;

¹⁷They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

¹⁸need ümbritsevad mind nagu vesi iga päev, need tiirlevad mu ümber üheskoos.

¹⁸You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

¹⁹Sa oled minust eemale ajanud mu armastajad ja mu sõbrad; mu tuttavaks on pimedus.