1Daavidin psalmi. Sinun puoleesi, Herra, minä käännyn.
1 1 I Ddafydd.0 Atat ti, ARGLWYDD, y dyrchafaf fy enaid;
2Jumalani, sinun apuusi minä luotan. Enhän luota turhaan, ethän anna vihollisilleni sitä riemua, että he voittavat minut!
2 O fy Nuw, ynot ti yr wyf yn ymddiried; paid � dwyn cywilydd arnaf, paid � gadael i'm gelynion orfoleddu o'm hachos.
3Ei kukaan, joka luottaa sinuun, jää vaille apuasi. Vain luopiot joutuvat häpeään.
3 Ni ddaw cywilydd i'r rhai sy'n gobeithio ynot ti, ond fe ddaw i'r rhai sy'n llawn brad heb achos.
4Herra, osoita minulle tiesi, opeta minua kulkemaan polkujasi.
4 Gwna imi wybod dy ffyrdd, O ARGLWYDD, hyffordda fi yn dy lwybrau.
5Ohjaa minut totuuteesi ja opeta minua, sinä Jumalani, auttajani! Sinuun minä luotan aina.
5 Arwain fi yn dy wirionedd a dysg fi, oherwydd ti yw Duw fy iachawdwriaeth; wrthyt ti y b�m yn disgwyl trwy'r dydd.
6Herra, sinä olet laupias, muista minua, osoita ikiaikaista hyvyyttäsi.
6 O ARGLWYDD, cofia dy drugaredd a'th ffyddlondeb, oherwydd y maent erioed.
7Älä muista nuoruuteni syntejä, älä pahoja tekojani! Sinä, joka olet uskollinen ja hyvä, älä unohda minua!
7 Paid � chofio pechodau fy ieuenctid na'm gwrthryfel, ond yn dy gariad cofia fi, er mwyn dy ddaioni, O ARGLWYDD.
8Hyvä ja oikeamielinen on Herra, hän neuvoo syntisille tien.
8 Y mae'r ARGLWYDD yn dda ac uniawn, am hynny fe ddysg y ffordd i bechaduriaid.
9Hän hankkii sorretuille oikeuden, hän opettaa köyhille tiensä.
9 Fe arwain y gostyngedig yn yr hyn sy'n iawn, a dysgu ei ffordd i'r gostyngedig.
10Herran tie on hyvä, hän on uskollinen niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja lakinsa.
10 Y mae holl lwybrau'r ARGLWYDD yn llawn cariad a gwirionedd i'r rhai sy'n cadw ei gyfamod a'i gyngor.
11Herra, nimesi kunnian tähden anna anteeksi suuret syntini.
11 Er mwyn dy enw, ARGLWYDD, maddau fy nghamwedd, oherwydd y mae'n fawr.
12Se, joka Herraa pelkää, oppii valitsemaan oikean tien.
12 Pwy bynnag sy'n ofni'r ARGLWYDD, fe'i dysg pa ffordd i'w dewis;
13Hän saa onnen ja rauhan, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.
13 fe gaiff fyw'n ffyniannus, a bydd ei blant yn etifeddu'r tir.
14Herra ilmoittaa suunnitelmansa palvelijoilleen, ja he tulevat tuntemaan, millainen on hänen liittonsa.
14 Caiff y rhai sy'n ei ofni gyfeillach yr ARGLWYDD a hefyd ei gyfamod i'w dysgu.
15Minun silmäni katsovat alati Herraan, hän päästää jalkani ansasta.
15 Y mae fy llygaid yn wastad ar yr ARGLWYDD, oherwydd y mae'n rhyddhau fy nhraed o'r rhwyd.
16Käänny puoleeni ja ole minulle armollinen, sillä minä olen yksin ja avuton.
16 Tro ataf, a bydd drugarog wrthyf, oherwydd unig ac anghenus wyf fi.
17Lievitä sydämeni tuska, ota pois minun ahdistukseni.
17 Esmwyth� gyfyngder fy nghalon, a dwg fi allan o'm hadfyd.
18Katso minun kärsimystäni ja vaivaani ja anna anteeksi kaikki syntini.
18 Edrych ar fy nhrueni a'm gofid, a maddau fy holl bechodau.
19Katso, kuinka paljon minulla on vihollisia! Heidän vihansa on väkivaltainen ja julma!
19 Gw�l mor niferus yw fy ngelynion ac fel y maent yn fy nghas�u � chas perffaith.
20Suojele minua ja pelasta minut, älä hylkää minua, sinuun minä turvaudun.
20 Cadw fi a gwared fi, na ddoed cywilydd arnaf, oherwydd ynot ti yr wyf yn llochesu.
21Vilpittömyys ja rehellisyys on minun suojani. Sinuun, Herra, minä luotan.
21 Bydd cywirdeb ac uniondeb yn fy niogelu, oherwydd gobeithiais ynot ti.
22Jumala, vapauta Israel kaikesta hädästä!
22 O Dduw, gwareda Israel o'i holl gyfyngderau.