1Nyt sanoi Job:
1Ijob respondis kaj diris:
2-- Hyvinpä olet auttanut voimansa kadottanutta, ojentanut kätesi tukea tarvitsevalle!
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
3Miten oletkaan neuvonut neuvotonta, opettanut hänelle viisautta ja ymmärrystä!
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas sagxon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
4Kuka on sinulle antanut nämä sanat, kenen henki sinussa vaikuttaa?
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
5Vainajien henget vapisevat syvyyden vesien alla, syvyyden joukkojen alla,
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.
6sillä Jumalan edessä tuonela on alasti, syvyyden kuilua ei häneltä mikään peitä.
6SXeol estas malkovrita antaux Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
7Tyhjyyden päälle hän on levittänyt taivaan, olemattoman varaan hän on ripustanut maan.
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
8Hän käärii veden pilviin, eivätkä pilvet repeä sen painosta.
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
9Hän peittää näkyvistä valtaistuimensa, levittää pilvensä sen eteen.
9Li kovras la tronon Kaj etendas cxirkaux gxi Sian nubon.
10Hän on piirtänyt rajaksi veteen taivaanrannan, sinne, missä valo ja pimeys kohtaavat.
10Li faris limon sur la akvo, GXis la loko, kie finigxas la lumo kaj la mallumo.
11Taivaan peruspylväät vavahtelevat pelosta, kun hän ärjyy.
11La kolonoj de la cxielo sxanceligxas Kaj tremas de Lia krio.
12Voimallaan hän on taltuttanut meren, taidollaan hän on murskannut itsensä Rahabin.
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia sagxo Li frakasas Rahabon.
13Henkäyksellään hän pyyhkäisee taivaan kirkkaaksi, hänen kätensä lävistää kiitävän käärmeen.
13Per Lia spirito belegigxis la cxielo; Lia mano trapikas la tordigxantan serpenton.
14Mutta kaikki tämä antaa vain aavistuksen hänen mahdistaan, me kuulemme hänestä vain hiljaisen kuiskauksen. Kuka voisi tajuta hänen koko mahtinsa pauhun?
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni auxdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?