¹Nämäkin ovat Salomon sananlaskuja. Juudan kuninkaan Hiskian miehet ovat ne koonneet.

¹Ankaux cxi tio estas sentencoj de Salomono, kiujn kolektis la viroj de HXizkija, regxo de Judujo.

²Jumalan on kunnia siitäkin, mitä hän salaa, kuninkaan siitä, minkä hän selvittää.

²Honoro de Dio estas kasxi aferon; Sed honoro de regxoj estas esplori aferon.

³Taivaan korkeus, maan syvyys ja kuninkaan sydän -- kuka ne tutkii?

³La cxielo estas alta, la tero estas profunda, Kaj la koro de regxoj estas neesplorebla.

⁴Poista kuona hopean seasta, niin sepän käsissä syntyy malja.

⁴Forigu de argxento la almiksajxon, Kaj la puriganto ricevos vazon.

⁵Poista jumalaton kuninkaan luota, niin valta ja oikeus vahvistuvat.

⁵Forigu malvirtulon de la regxo, Kaj lia trono fortikigxos en justeco.

⁶Älä kärky kunniaa kuninkaan edessä, älä tuppaudu ylempiesi paikoille.

⁶Ne montru vin granda antaux la regxo, Kaj sur la loko de eminentuloj ne starigxu;

⁷Parempi on kuulla pyyntö: "Tule tänne ylemmäksi", kuin joutua väistymään ylhäisten tieltä. Vaikka itse näkisit, mitä tapahtuu,

⁷CXar pli bone estas, se oni diros al vi:Levigxu cxi tien, Ol se oni malaltigos vin antaux eminentulo, Kiun vidis viaj okuloj.

⁸älä suin päin vie asiaa oikeuteen, sillä loppujen lopuksi voi käydä niin, että saatat itsesi häpeään.

⁸Ne komencu tuj disputi; CXar kion vi faros poste, kiam via proksimulo vin hontigos?

⁹Hoida omat riitasi vastapuolesi kanssa, muiden asioita älä mene kertomaan.

⁹Faru disputon kun via proksimulo mem, Sed sekreton de aliulo ne malkasxu;

¹⁰Joku kuulee puheesi ja nolaa sinut, ja siitä pitäen olet huonossa huudossa.

¹⁰CXar alie auxdanto vin riprocxos, Kaj vian babilon vi jam ne povos repreni.

¹¹Kultaomenoita hopeamaljoissa ovat oikeaan aikaan lausutut sanat.

¹¹Vorto dirita en gxusta tempo Estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.

¹²Kultarengas, koru puhtainta kultaa on viisaan neuvo auliille kuuntelijalle.

¹²Kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, Tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo.

¹³Kuin jääkylmä juoma elopellolla on luotettava lähetti herralleen: hän palauttaa tämän hervonneet voimat.

¹³Kiel malvarmo de negxo en la tempo de rikolto, Tiel estas fidela sendito por siaj sendintoj: Li revigligas la animon de sia sinjoro.

¹⁴Kuin tumma pilvi, joka ei tuo sadetta, on kerskailija, joka lupaa muttei anna.

¹⁴Kiel nuboj kaj vento sen pluvo, Tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.

¹⁵Kärsivällisyys tehoaa mahtimieheenkin, lempeä kieli särkee kovan luun.

¹⁵Per pacienco oni altiras al si potenculon, Kaj mola parolo rompas oston.

¹⁶Jos hunajaa löydät, syö kohtuullisesti, muuten kylläännyt siihen ja annat ylen.

¹⁶Kiam vi trovis mielon, mangxu, kiom vi bezonas, Por ke vi ne farigxu tro sata kaj ne elvomu gxin.

¹⁷Älä ehtimiseen käy ystäväsi luona, muuten hän kyllästyy ja alkaa karttaa sinua.

¹⁷Detenu vian piedon de la domo de via proksimulo; CXar alie vi tedus lin kaj li vin malamus.

¹⁸Tappara, miekka ja terävä nuoli on se, joka väärin todistaa.

¹⁸Kiel martelo kaj glavo kaj akra sago Estas tiu homo, kiu parolas pri sia proksimulo malveran ateston.

¹⁹Kuin heiluva hammas ja horjuva jalka on ystävä, joka hädässä pettää.

¹⁹Kiel putra dento kaj malforta piedo Estas nefidinda espero en tago de mizero.

²⁰Riisutko vaatteesi pakkasella? Kaadatko lipeään etikkaa? Ilolaulujako laulat murheelliselle?

²⁰Kiel demeto de vesto en tempo de malvarmo, kiel vinagro sur natro, Tiel estas kantado de kantoj al koro suferanta.

²¹Jos vihamiehelläsi on nälkä, anna hänelle ruokaa, jos hänellä on jano, anna juotavaa.

²¹Se via malamanto estas malsata, mangxigu al li panon; Kaj se li estas soifa, trinkigu al li akvon;

²²Näin keräät tulisia hiiliä hänen päänsä päälle, ja Herra palkitsee tekosi.

²²CXar fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo, Kaj la Eternulo vin rekompencos.

²³Pohjatuuli nostaa sateen, panettelu nostaa kiukun.

²³Norda vento kauxzas pluvon, Kaj cxagrenita vizagxo kasxatan parolon.

²⁴Parempi katolla taivasalla kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

²⁴Pli bone estas logxi sur angulo de tegmento, Ol kun malpacema edzino en komuna domo.

²⁵Kuin raikas vesi uupuneelle on hyvä uutinen kaukaisesta maasta.

²⁵Kiel malvarma akvo por suferanto de soifo, Tiel estas bona sciigo el lando malproksima.

²⁶Kuin liattu lähde ja pilattu kaivo on hurskas, joka taipuu jumalattoman edessä.

²⁶Virtulo, kiu falas antaux malvirtulo, Estas malklara fonto kaj malbonigita puto.

²⁷Hunajaa ei pidä syödä liikaa eikä kunniaa tavoitella ylen määrin.

²⁷Ne bone estas mangxi tro multe da mielo; Kaj ne glore estas sercxi sian gloron.

²⁸Kuin muurinsa menettänyt kaupunki on mies, joka ei hillitse itseään.

²⁸Homo, kiu ne povas regi sian spiriton, Estas urbo detruita, kiu ne havas muron.