1Halleluja! Ylistäkää Herraa, te jotka olette taivaassa, ylistäkää häntä korkeuksissa!
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
2Ylistäkää häntä, te hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki taivaan joukot!
2Gloru Lin, cxiuj Liaj angxeloj; Gloru Lin, cxiuj Liaj militistaroj.
3Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kirkkaat tähdet!
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.
4Ylistäkää häntä, korkeimmat taivaat ja taivaankantta kattavat vedet!
4Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.
5Ylistäkööt nämä kaikki Herran nimeä, sillä hän on ne käskyllään luonut.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; CXar Li ordonis, kaj ili kreigxis.
6Hän pani ne paikoilleen ainiaaksi, hän sääti niille järkkymättömät lait.
6Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos.
7Ylistäkää Herraa, te jotka olette maan päällä, ylistäkää, syvyydet ja meren pedot!
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj cxiuj abismoj;
8Ylistäkää, tuli ja rakeet, lumi ja usva, ylistä, myrskytuuli, hänen käskyläisensä!
8Fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
9Ylistäkää, vuoret ja kukkulat, hedelmäpuut ja setrit,
9Montoj kaj cxiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;
10villipedot ja karja, maan matelijat ja taivaan linnut!
10Bestoj kaj cxiaj brutoj, Rampajxoj kaj flugilaj birdoj;
11Ylistäkää Herraa, kuninkaat ja kansat, ruhtinaat ja kaikki maan mahtimiehet,
11Regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, Princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;
12nuorukaiset ja neidot, vanhat ja nuoret!
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
13Ylistäkööt nämä kaikki Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on ylhäinen, hänen mahtinsa ulottuu yli taivaan ja maan.
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, CXar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la cxielo.
14Herra on antanut kansalleen uuden voiman. Häntä ylistävät kaikki hänen palvelijansa, Israelin kansa, joka saa olla lähellä häntä. Halleluja!
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de cxiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!