1(H51:1-2)Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi, profeetta Natanin käytyä hänen luonaan sen vuoksi, että hän oli koskenut Batsebaan. (H51:3)Jumala, ole minulle armollinen hyvyydessäsi, pyyhi pois minun syntini suuren laupeutesi tähden.
1Al la hxorestro. Psalmo de David, kiam venis al li la profeto Natan post lia aligxo al Bat-SXeba. Korfavoru min, ho Dio, laux Via boneco; Laux Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
2(H51:4)Pese minut puhtaaksi rikoksestani ja anna lankeemukseni anteeksi.
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
3(H51:5)Minä tiedän pahat tekoni, minun syntini on aina minun edessäni.
3CXar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas cxiam antaux mi.
4(H51:6)Sinua, sinua vastaan olen rikkonut, olen tehnyt vastoin sinun tahtoasi. Oikein teet, kun minua nuhtelet, ja syystä sinä minut tuomitset.
4Antaux Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via jugxo.
5(H51:7)Syntinen olin jo syntyessäni, synnin alaiseksi olen siinnyt äitini kohtuun.
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.
6(H51:8)Mutta sinä tahdot sisimpääni totuuden -- ilmoita siis minulle viisautesi!
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kasxiteco Vi aperigas al mi sagxon.
7(H51:9)Vihmo minut puhtaaksi iisopilla ja pese minut lunta valkeammaksi.
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo.
8(H51:10)Suo minun kuulla ilon ja riemun sana, elvytä mieli, jonka olet murtanut.
8Auxdigu al mi gxojon kaj gajecon, Kaj regajigxos la ostoj, kiujn Vi batis.
9(H51:11)Käännä katseesi pois synneistäni ja pyyhi minusta kaikki pahat tekoni.
9Kasxu Vian vizagxon de miaj pekoj, Kaj cxiujn miajn krimojn elstreku.
10(H51:12)Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki.
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
11(H51:13)Älä karkota minua kasvojesi edestä, älä ota minulta pois pyhää henkeäsi.
11Ne forpusxu min de Via vizagxo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
12(H51:14)Anna minulle jälleen pelastuksen riemu ja suo minun iloiten sinua seurata,
12Redonu al mi la gxojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
13(H51:15)niin opetan tiesi sinusta luopuneille, ja he palaavat sinun luoksesi.
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
14(H51:16)Jumala, pelastajani, päästä minut verivelasta, niin minä riemuiten ylistän hyvyyttäsi.
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
15(H51:17)Herra, avaa minun huuleni, niin suuni julistaa sinun kunniaasi.
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia busxo rakontos Vian gloron.
16(H51:18)Jos toisin sinulle teurasuhrin, se ei sinua miellytä, polttouhriakaan et huoli.
16CXar Vi ne deziras oferdonon, alie mi gxin donus; Brulofero ne placxas al Vi.
17(H51:19)Murtunut mieli on minun uhrini, särkynyttä sydäntä et hylkää, Jumala.
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malsxatas.
18(H51:20)Osoita Siionille laupeutesi ja rakenna jälleen Jerusalemin muurit!
18Bonfaru al Cion laux Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
19(H51:21)Silloin otat taas vastaan määräuhrit, ja alttarille tuodaan teurashärät.
19Tiam placxos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.