1(H5:27)Leevin pojat olivat Gerson, Kehat ja Merari.
1Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.
2(H5:28)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
2Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.
3(H5:29)Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam, ja Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
3Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
4(H5:30)Eleasarille syntyi Pinehas ja Pinehasille Abisua,
4Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:
5(H5:31)Abisualle Bukki ja Bukkille Ussi,
5Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,
6(H5:32)Ussille Serahja ja Serahjalle Merajot,
6tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.
7(H5:33)Merajotille Amarja ja Amarjalle Ahitub,
7Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,
8(H5:34)Ahitubille Sadok ja Sadokille Ahimaas,
8tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,
9(H5:35)Ahimaasille Asarja ja Asarjalle Johanan.
9tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.
10(H5:36)Johananille syntyi Asarja, joka toimi pappina Salomon Jerusalemiin rakentamassa temppelissä.
10Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,
11(H5:37)Asarjalle syntyi Amarja ja Amarjalle Ahitub,
11tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,
12(H5:38)Ahitubille Sadok ja Sadokille Sallum,
12tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.
13(H5:39)Sallumille Hilkia ja Hilkialle Asarja,
13Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.
14(H5:40)Asarjalle Seraja ja Serajalle Josadak.
14Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,
15(H5:41)Kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin asukkaat pakkosiirtolaisuuteen, myös Josadak joutui lähtemään heidän mukaansa.
15tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.
16(H6:1)Leevin pojat olivat Gersom, Kehat ja Merari.
16Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.
17(H6:2)Gersomin pojat olivat nimeltään Libni ja Simei.
17Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.
18(H6:3)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
18Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,
19(H6:4)Merarin pojat olivat Mahli ja Musi. Nämä ovat Leevin jälkeläisten suvut isiensä mukaan lueteltuina:
19kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,
20(H6:5)Gersomin suku: hänen poikansa oli Libni, tämän poika oli Jahat, tämän Simma,
20kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,
21(H6:6)tämän Joah, tämän Iddo, tämän Serah ja tämän Jeotrai.
21kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,
22(H6:7)Kehatin suku: hänen poikansa oli Amminadab, tämän poika oli Korah, tämän Assir,
22kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,
23(H6:8)tämän Elkana, tämän Ebjasaf, tämän Assir,
23kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.
24(H6:9)tämän Tahat, tämän Uriel, tämän Ussia ja tämän Saul.
24Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,
25(H6:10)Elkanan pojat olivat Amasai ja Mahat.
25kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,
26(H6:11)Mahatin poika oli Elkana, tämän Sofai, tämän Nahat,
26kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,
27(H6:12)tämän Eliab, tämän Jeroham, tämän Elkana ja tämän Samuel.
27kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,
28(H6:13)Samuelin esikoinen oli Joel, ja hänen toinen poikansa oli Abia.
28kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.
29(H6:14)Merarin suku: hänen poikansa oli Mahli, tämän poika oli Libni, tämän Simei, tämän Ussa,
29Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,
30(H6:15)tämän Simea, tämän Haggia ja tämän Asaja.
30kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,
31(H6:16)Osan leeviläisistä Daavid pani huolehtimaan laulusta Herran pyhäkössä sen jälkeen kun liitonarkku oli asetettu sinne.
31kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,
32(H6:17)He palvelivat laulajina pyhäkköteltan, Jumalan asumuksen, edessä, kunnes Salomo rakensi Jerusalemiin Herran temppelin. Tehtävästään he huolehtivat saamiensa määräysten mukaisesti.
32kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.
33(H6:18)Seuraavassa luetellaan temppelilaulajat ja heidän jälkeläisensä: Kehatin suvusta laulajana oli Heman, Joelin poika; hänen isoisänsä oli Samuel,
33Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.
34(H6:19)tämän isä Elkana, tämän Jeroham, tämän Eliel, tämän Toah,
34Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.
35(H6:20)tämän Suf, tämän Elkana, tämän Mahat, tämän Amasai,
35Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,
36(H6:21)tämän Elkana, tämän Joel, tämän Asarja, tämän Sefanja,
36tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,
37(H6:22)tämän Tahat, tämän Assir, tämän Ebjasaf, tämän Korah,
37tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,
38(H6:23)tämän Jishar, tämän Kehat, tämän Leevi, Israelin poika.
38tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.
39(H6:24)Hemanin oikealla puolella seisoi hänen kumppaninaan Asaf, Berekjan poika; hänen isoisänsä oli Simea,
39Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,
40(H6:25)tämän isä Mikael, tämän Baaseja, tämän Malkia,
40anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.
41(H6:26)tämän Etni, tämän Serah, tämän Adaja,
41Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.
42(H6:27)tämän Etan, tämän Simma, tämän Simei,
42Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,
43(H6:28)tämän Jahat, tämän Gersom ja tämän Leevi.
43ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,
44(H6:29)Vasemmalla puolella seisoi heidän kumppaninaan Merarin jälkeläinen Etan, Kisin poika; hänen isoisänsä oli Abdi, tämän isä oli Malluk.
44ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,
45(H6:30)Mallukin isä oli Hasabja, tämän Amasja, tämän Hilkia,
45ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.
46(H6:31)tämän Amsi, tämän Bani, tämän Semer,
46Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.
47(H6:32)tämän Mahli, tämän Musi, tämän Merari ja tämän Leevi.
47Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.
48(H6:33)Toiset Leevin sukuun kuuluvat olivat saaneet tehtäväkseen palvella muulla tavoin pyhäkössä, Jumalan asumuksessa.
48Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.
49(H6:34)Vain Aaron ja hänen jälkeläisensä saivat polttaa uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, suorittaa palvelukset kaikkeinpyhimmässä ja sovittaa Israelin synnit. Heidän oli noudatettava tarkasti määräyksiä, jotka Mooses, Jumalan palvelija, oli heille antanut.
49Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.
50(H6:35)Aaronin jälkeläisiä olivat hänen poikansa Eleasar, tämän poika Pinehas, tämän poika Abisua,
50Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.
51(H6:36)tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,
51Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:
52(H6:37)tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,
52neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,
53(H6:38)tämän poika Sadok ja tämän poika Ahimaas.
53ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,
54(H6:39)Nämä olivat leeviläisten asuinpaikat ja leirikylät, jotka sijaitsivat heille annetuilla alueilla: Kehatin sukuun kuuluvat Aaronin jälkeläiset saivat arpaosakseen
54ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,
55(H6:40)Juudan heimon maista Hebronin kaupungin ja sitä ympäröivät laidunmaat,
55ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.
56(H6:41)mutta kaupungin peltomaat sekä seudun kylät annettiin Kalebille, Jefunnen pojalle.
56Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;
57(H6:42)Aaronin jälkeläisille annettiin asuttaviksi turvakaupungit Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,
57ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,
58(H6:43)Hilen, Debir,
58ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;
59(H6:44)Asan sekä Bet-Semes, kaikki laidunmaineen.
59ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,
60(H6:45)Benjaminin heimon maista annettiin Geba, Alemet ja Anatot, kaikki laidunmaineen. Aaronin jälkeläisillä oli sukujensa lukumäärän mukaisesti kaikkiaan kolmetoista kaupunkia.
60ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;
61(H6:46)Muut Kehatin jälkeläiset saivat arpaosakseen Efraimin ja Danin heimojen sekä läntisten manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kymmenen kaupunkia.
61ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.
62(H6:7)Gersomin jälkeläiset saivat Isaskarin, Asserin ja Naftalin heimojen sekä Basanissa asuvien manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kolmetoista kaupunkia.
62Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,
63(H6:48)Merarin jälkeläiset saivat Ruubenin, Gadin ja Sebulonin heimojen maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kaksitoista kaupunkia.
63ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,
64(H6:49)Israelilaiset antoivat siis leeviläisille seuraavat nimeltä mainitut kaupungit laidunmaineen.
64ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;
65(H6:50)Ne arvottiin heille Juudan, Simeonin ja Benjaminin heimoille kuuluneista maista.
65ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,
66(H6:51)Muutamat Kehatin suvut saivat kaupunkeja Efraimin heimolta.
66ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.
67(H6:52)Niille annettiin asuttaviksi turvakaupungit: Sikem Efraimin vuoristosta, Geser,
68(H6:53)Jokmeam, Bet-Horon,
69(H6:54)Aijalon ja Gat-Rimmon, kaikki laidunmaineen,
70(H6:55)sekä läntisten manasselaisten maista Aner ja Bileam, molemmat laidunmaineen. Nämä tulivat siis muutamien Kehatin sukujen osalle.
71(H6:56)Gersomin suvut saivat Basanissa asuvien manasselaisten maista Golanin laidunmaineen ja Astarotin laidunmaineen,
72(H6:57)Isaskarin heimolta Kedesin, Daberatin,
73(H6:58)Ramotin ja Anemin, kaikki laidunmaineen,
74(H6:59)Asserin heimolta Masalin, Abdonin,
75(H6:60)Hukokin ja Rehobin, kaikki laidunmaineen,
76(H6:61)sekä Naftalin heimolta Galilean Kedesin ja vielä Hammonin ja Kirjataimin, kaikki laidunmaineen.
77(H6:62)Merarin suvut saivat Sebulonin heimolta Rimmonin ja Taborin, molemmat laidunmaineen.
78(H6:63)Jordanin itäpuolelta Jerikon kohdalta ne saivat Ruubenin heimolta Beserin, joka oli autiomaassa, ja Jahsan,
79(H6:64)Kedemotin ja Mefaatin, kaikki laidunmaineen,
80(H6:65)sekä Gadin heimolta Gileadin Ramotin ja Mahanaimin,
81(H6:66)Hesbonin ja Jaeserin, kaikki laidunmaineen.