1Nyt sanoi Job:
1Siis rääkis Iiob ja ütles:
2-- Hyvinpä olet auttanut voimansa kadottanutta, ojentanut kätesi tukea tarvitsevalle!
2'Kuidas sa küll oled aidanud rammetut, toetanud jõuetut käsivart!
3Miten oletkaan neuvonut neuvotonta, opettanut hänelle viisautta ja ymmärrystä!
3Kuidas sa küll oled rumalale nõu andnud ja suurt tarkust õpetanud!
4Kuka on sinulle antanut nämä sanat, kenen henki sinussa vaikuttaa?
4Kelle abiga sa oled pidanud kõnesid ja kelle vaim on sinust välja tulnud?
5Vainajien henget vapisevat syvyyden vesien alla, syvyyden joukkojen alla,
5Surnute vaimud all värisevad, hirmu täis on veed ja nende elanikud.
6sillä Jumalan edessä tuonela on alasti, syvyyden kuilua ei häneltä mikään peitä.
6Paljas on surmavald Jumala ees ja kadupaigal pole katet.
7Tyhjyyden päälle hän on levittänyt taivaan, olemattoman varaan hän on ripustanut maan.
7Ta laotab põhjakaare tühjuse üle ja riputab maa eimillegi kohale.
8Hän käärii veden pilviin, eivätkä pilvet repeä sen painosta.
8Ta seob veed oma pilvedesse ja pilv ei rebenegi nende raskuse all.
9Hän peittää näkyvistä valtaistuimensa, levittää pilvensä sen eteen.
9Ta peidab oma aujärje, laotab selle üle oma pilve.
10Hän on piirtänyt rajaksi veteen taivaanrannan, sinne, missä valo ja pimeys kohtaavat.
10Ta joonistab vetepinnale sõõri kuni valguse ja pimeduse piirini.
11Taivaan peruspylväät vavahtelevat pelosta, kun hän ärjyy.
11Taeva sambad kõiguvad ja kohkuvad tema sõitlusest.
12Voimallaan hän on taltuttanut meren, taidollaan hän on murskannut itsensä Rahabin.
12Oma rammuga liigutab ta merd ja oma taibukuses peksab ta Rahabit.
13Henkäyksellään hän pyyhkäisee taivaan kirkkaaksi, hänen kätensä lävistää kiitävän käärmeen.
13Tema hingusest selgib taevas, tema käsi torkab läbi põgeneva mao.
14Mutta kaikki tämä antaa vain aavistuksen hänen mahdistaan, me kuulemme hänestä vain hiljaisen kuiskauksen. Kuka voisi tajuta hänen koko mahtinsa pauhun?
14Vaata, need on ainult tema tee ääred. Ja see on siiski ainult sosin, mida me temast kuuleme. Aga tema vägevuse äikest - kes seda suudaks mõista?'