¹Leeviläissukujen päämiehet tulivat Silossa, Kanaaninmaassa, pappi Eleasarin ja Joosuan, Nunin pojan, sekä Israelin muiden heimojen päämiesten luo

¹Siis astusid leviitide perekondade peamehed preester Eleasari, Joosua, Nuuni poja, ja Iisraeli laste suguharude perekondade peameeste ette

²ja sanoivat heille: "Mooses sai Herralta määräyksen, että meille on annettava kaupunkeja asuinpaikoiksi ja karjaamme varten laitumia."

²ja kõnelesid nendega Siilos Kaananimaal, öeldes: 'Issand on Moosese läbi käskinud anda meile linnu elamiseks ja nende juurde kuuluvad karjamaad meie karjade jaoks.'

³Israelilaiset antoivat Herran käskyn mukaisesti omilta alueiltaan leeviläisille kaupunkeja ja laitumia.

³Ja Iisraeli lapsed andsid leviitidele oma pärisosast Issanda käsu kohaselt need linnad ja nende karjamaad:

⁴Jakoa tehtäessä arpa osui ensimmäiseksi kehatilaissukuihin. Pappi Aaronista polveutuville annettiin arpomalla kolmetoista kaupunkia Juudan, Simeonin ja Benjaminin heimojen alueelta.

⁴liisk langes kehatlaste suguvõsadele nõnda, et leviitide hulgast sai preester Aaroni poegadele liisu läbi Juuda suguharult, Siimeoni suguharult ja Benjamini suguharult kolmteist linna.

⁵Muille kehatilaissuvuille arvottiin kymmenen kaupunkia Efraimin ja Danin heimojen sekä Manassen heimon toisen puoliskon alueelta.

⁵Ja teistele kehatlastele sai liisu läbi Efraimi suguharu suguvõsadelt, Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.

⁶Gersonilaissuvuille arvottiin kolmetoista kaupunkia Isaskarin, Asserin ja Naftalin heimojen alueelta sekä Manassen heimon toisen puoliskon alueelta Basanista.

⁶Geersonlased said liisu läbi Issaskari suguharu suguvõsadelt, Aaseri suguharult, Naftali suguharult ja Manasse poolelt suguharult Baasanis kolmteist linna.

⁷Merarilaissuvuille arvottiin kaksitoista kaupunkia Ruubenin, Gadin ja Sebulonin heimojen alueelta.

⁷Merarlased nende suguvõsade kaupa Ruubeni suguharult, Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult kaksteist linna.

⁸Nämä kaupungit ja niitä ympäröivät laidunmaat israelilaiset arpoivat leeviläisille sen määräyksen mukaisesti, jonka Mooses oli Herralta saanut.

⁸Nõnda andsid Iisraeli lapsed liisu läbi leviitidele need linnad ja nende karjamaad, nagu Issand Moosese läbi oli käskinud.

⁹Juudan ja Simeonin heimojen alueelta annettiin seuraavat kaupungit,

⁹Juudalaste suguharult ja siimeonlaste suguharult anti need linnad, mis on nimeliselt nimetatud:

¹⁰jotka tulivat pappi Aaronin pojasta Kehatista polveutuville leeviläisille, sillä ensimmäinen arpa oli osunut heihin.

¹⁰Aaroni järglastele kehatlaste suguvõsadest, Leevi järeltulijate hulgast, sest neile kuulus esimene liisk,

¹¹Heille annettiin Juudan vuoristosta Anokin heimon kantaisän Arban kaupunki Kirjat-Arba eli Hebron sekä sitä ympäröivät laidunmaat.

¹¹anti Kirjat-Arba, anaklaste isa linn, see on Hebron Juuda mäestikus, ja selle karjamaad ümberringi.

¹²Kaupungin peltomaat ja ympäristökylät oli annettu perintöosaksi Kalebille, Jefunnen pojalle.

¹²Aga selle linna põllud ja külad anti omandiks Kaalebile, Jefunne pojale.

¹³Aaronin jälkeläisille annettiin Hebron, turvakaupunki, sekä lisäksi Libna,

¹³Preester Aaroni järglastele anti tapja pelgulinn Hebron ja selle karjamaad, Libna ja selle karjamaad,

¹⁴Jattir, Estemoa,

¹⁴Jattir ja selle karjamaad, Estemoa ja selle karjamaad,

¹⁵Holon, Debir,

¹⁵Holon ja selle karjamaad, Debir ja selle karjamaad,

¹⁶Asan, Jutta ja Bet-Semes, yhteensä yhdeksän kaupunkia laidunmaineen Juudan ja Simeonin heimojen alueelta.

¹⁶Aasan ja selle karjamaad, Jutta ja selle karjamaad, Beet-Semes ja selle karjamaad - üheksa linna neilt kahelt suguharult.

¹⁷Benjaminin heimon alueelta annettiin Gibeon, Geba,

¹⁷Benjamini suguharult Gibeon ja selle karjamaad, Geba ja selle karjamaad,

¹⁸Anatot ja Almon, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.

¹⁸Anatot ja selle karjamaad, Almon ja selle karjamaad - neli linna.

¹⁹Aaronin suvun papeilla oli siis kaikkiaan kolmetoista kaupunkia laidunmaineen.

¹⁹Kõiki Aaroni järglaste, preestrite linnu oli kolmteist linna ja nende karjamaad.

²⁰Muut kehatilaissukuihin kuuluvat leeviläiset saivat arpomalla asuinpaikkansa Efraimin heimon alueelta.

²⁰Teistele kehatlastele, leviitidele ülejäänud kehatlaste hulgast, tulid nende liisuosa linnad Efraimi suguharult:

²¹Heille annettiin Efraimin vuoristosta Sikem, turvakaupunki, sekä lisäksi Geser,

²¹neile anti tapja pelgulinn Sekem ja selle karjamaad Efraimi mäestikus, Geser ja selle karjamaad,

²²Kibsaim ja Bet-Horon, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.

²²Kibsaim ja selle karjamaad, Beet-Hooron ja selle karjamaad - neli linna;

²³Danin heimon alueelta heille annettiin Elteke, Gibbeton,

²³Daani suguharult Elteke ja selle karjamaad, Gibbeton ja selle karjamaad,

²⁴Aijalon ja Gat- Rimmon, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.

²⁴Ajjalon ja selle karjamaad, Gat-Rimmon ja selle karjamaad - neli linna;

²⁵Manassen heimon läntisen puoliskon alueelta heille annettiin kaksi kaupunkia, Taanak ja Jibleam, kumpikin laidunmaineen.

²⁵Manasse poolelt suguharult Taanak ja selle karjamaad, Gat-Rimmon ja selle karjamaad - kaks linna.

²⁶Näille kehatilaissuvuille tuli siis kaikkiaan kymmenen kaupunkia laidunmaineen.

²⁶Kõiki ülejäänud kehatlaste suguvõsade linnu koos nende karjamaadega oli kokku kümme.

²⁷Leevistä polveutuvan Gersonin jälkeläisille annettiin Manassen heimon itäisen puoliskon alueelta Basanista Golan, turvakaupunki, ja Beestera, molemmat laidunmaineen.

²⁷Geersonlastele leviitide suguvõsadest sai Manasse poolelt suguharult tapja pelgulinn Goolan Baasanis ja selle karjamaad, Beestera ja selle karjamaad - kaks linna;

²⁸Isaskarin heimon alueelta heille annettiin Kisjon, Daberat,

²⁸Issaskari suguharult Kisjon ja selle karjamaad, Daaberat ja selle karjamaad,

²⁹Jarmut ja En-Gannim, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.

²⁹Jarmut ja selle karjamaad, Een-Gannim ja selle karjamaad - neli linna;

³⁰Asserin heimon alueelta heille annettiin Misal, Abdon,

³⁰Aaseri suguharult Misal ja selle karjamaad, Abdon ja selle karjamaad,

³¹Helkat ja Rehob, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.

³¹Helkat ja selle karjamaad, Rehob ja selle karjamaad - neli linna.

³²Naftalin heimon alueelta heille annettiin Galileasta Kedes, turvakaupunki, sekä lisäksi Hammot-Dor ja Kartan, yhteensä kolme kaupunkia laidunmaineen.

³²Naftali suguharult tapja pelgulinn Kedes Galileas ja selle karjamaad, Hammot-Door ja selle karjamaad, Kartan ja selle karjamaad - kolm linna.

³³Gersonilaissuvuille annettiin siis kaikkiaan kolmetoista kaupunkia laidunmaineen.

³³Linnu, mis kuulusid geersonlastele nende suguvõsade kaupa, oli kokku kolmteist linna ja nende karjamaad.

³⁴Leevistä polveutuvan Merarin jälkeläisille, jotka eivät vielä olleet saaneet osuuttaan, annettiin Sebulonin heimon alueelta Jokneam, Karta,

³⁴Merarlaste suguvõsadele, ülejäänud leviitidele, said Sebuloni suguharult Jokneam ja selle karjamaad, Karta ja selle karjamaad,

³⁵Rimmon ja Nahalal, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.

³⁵Rimmon ja selle karjamaad, Nahalal ja selle karjamaad - neli linna.

³⁶Jordanin toiselta puolen, Jerikosta itään, heille annettiin Ruubenin heimon alueelta Beser, turvakaupunki, joka sijaitsi ylängöllä autiomaan laidassa, sekä lisäksi Jahas,

³⁶Ruubeni suguharult Beser ja selle karjamaad, Jahsa ja selle karjamaad,

³⁷Kedemot ja Mefaat, kaikkiaan neljä kaupunkia laidunmaineen.

³⁷Kedemot ja selle karjamaad, Meefaat ja selle karjamaad - neli linna.

³⁸Gadin heimon alueelta Gileadista annettiin Ramot, turvakaupunki, sekä Mahanaim,

³⁸Gaadi suguharult tapja pelgulinn Raamot Gileadis ja selle karjamaad, Mahanaim ja selle karjamaad,

³⁹Hesbon ja Jaeser, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.

³⁹Hesbon ja selle karjamaad, Jaaser ja selle karjamaad - kokku neli linna.

⁴⁰Merarilaissuvuille, jotka leeviläisistä suvuista viimeisinä saivat asuinpaikkansa, arvottiin yhteensä kaksitoista kaupunkia.

⁴⁰Linnu, mis kuulusid merarlastele nende suguvõsade kaupa ülejäänud leviitide suguvõsadest, oli nende liisuosana kokku kaksteist linna.

⁴¹Kaikkiaan leeviläiset saivat Israelin heimojen alueilta neljäkymmentäkahdeksan kaupunkia.

⁴¹Kõiki leviitide linnu Iisraeli laste omandi keskel oli nelikümmend kaheksa linna ja nende karjamaad.

⁴²Jokaiseen kaupunkiin kuuluivat myös sitä ympäröivät laidunmaat.

⁴²Neiks linnadeks olid linn ise ja selle karjamaad ümberringi. Seesugused olid kõik need linnad.

⁴³Näin Herra oli antanut israelilaisille koko sen maan, jonka hän oli heidän esi-isilleen vannomallaan valalla luvannut antaa. Israelilaiset ottivat maan haltuunsa ja asettuivat sinne asumaan,

⁴³Nõnda andis Issand Iisraelile kogu maa, mille ta vandega oli tõotanud anda nende vanemaile, ja nad pärisid selle ning elasid seal.

⁴⁴ja Herra antoi heidän asua rauhassa kaikkialla, aivan kuten hän oli heidän esi-isilleen vannonut. Kukaan heidän vihollisistaan ei kyennyt pitämään puoliaan heitä vastaan, vaan Herra antoi kaikki viholliset heidän käsiinsä.

⁴⁴Ja Issand andis neile rahu ümberkaudu, nõnda nagu ta nende vanemaile oli vandega tõotanud; ja kõigist nende vaenlastest ei suutnud ükski neile vastu seista, Issand andis kõik nende vaenlased nende kätte.

⁴⁵Niistä lupauksista, jotka Herra oli Israelille antanut, ei yksikään jäänyt täyttymättä. Kaikki lupaukset kävivät toteen.

⁴⁵Ainsatki sõna ei langenud tühja kõigist neist headest sõnadest, mis Issand oli rääkinud Iisraeli soole, vaid kõik läks täide.