Pyhä Raamattu

Estonian

Psalms

116

1Minä rakastan Herraa. Hän kuulee minua, hän kuulee hartaan pyyntöni.
1Ma armastan Issandat, sest ta kuuleb mu häält ja mu anumist,
2Kun huudan häntä avuksi, hän kuuntelee.
2sest ta on pööranud oma kõrva minu poole ja ma hüüan teda appi oma eluaja.
3Kuoleman köydet kiertyivät ympärilleni, tuonelan kauhut ahdistivat minua, minut valtasi tuska ja murhe.
3Surma võrgud ümbritsesid mind, surmavalla ängistused tabasid mind, ma sattusin ahastusse ja muresse.
4Silloin minä huusin Herran nimeä: "Herra! Pelasta minut!"
4Aga ma hüüdsin appi Issanda nime: 'Oh Issand, päästa mu hing!'
5Herra on oikeamielinen ja laupias, meidän Jumalamme on armollinen.
5Armuline on Issand ja õige, meie Jumal on halastaja.
6Herra on avuttomien suojelija. Kun voimani uupuivat, hän tuli avukseni.
6Issand hoiab kohtlasi; ma olin nõder ja tema aitas mind.
7Nyt olen saanut rauhan, Herra piti minusta huolen.
7Pöördu, mu hing, tagasi oma hingamisele, sest Issand on sulle head teinud!
8Hän pelasti minut kuolemasta, hän säästi silmäni kyyneliltä, ei antanut jalkani astua harhaan.
8Sest sina kiskusid mu hinge surmast välja, mu silmad silmaveest, mu jala komistusest.
9Minä saan vaeltaa Herran edessä elävien maassa.
9Ma loodan ikka käia Issanda ees elavate maal.
10Minä uskon, ja siksi puhun. Olin tuhon partaalla.
10Mina usun, seepärast ma räägin. Ma olin suures vaevas.
11Hädän hetkellä minä näin: ihmisiin ei ole luottamista.
11Ma ütlesin oma kohmetuses: 'Kõik inimesed on valelikud!'
12Kuinka voisin maksaa Herralle sen, minkä hän on hyväkseni tehnyt?
12Kuidas ma tasun Issandale kõik tema heateod minu vastu?
13Minä kohotan uhrimaljan ja kiitän Herraa, pelastajaani.
13Ma tõstan üles päästekarika ja hüüan appi Issanda nime.
14Minkä olen hänelle luvannut, sen teen, teen sen hänen kansansa nähden.
14Ma tasun oma tõotused Issandale kogu ta rahva nähes.
15Kallis on Herran silmissä hänen uskollistensa henki.
15Kallis on Issanda meelest tema vagade surm.
16Herra, kuule minua, palvelijaasi! Olen palvelijasi, sinun palvelijattaresi poika. Sinä olet katkaissut kahleeni.
16Oh Issand, ma olen ju su sulane, ma olen su sulane, su teenija poeg; sa oled mu köidikud lahti päästnud!
17Herra, minä uhraan sinulle kiitosuhrin ja ylistän sinun nimeäsi.
17Sinule ma ohverdan tänuohvreid ja hüüan appi Issanda nime.
18Minkä olen Herralle luvannut, sen teen, teen sen hänen kansansa nähden
18Oma tõotused ma tasun Issandale kogu ta rahva nähes
19Herran temppelin esipihalla, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
19Issanda koja õuedes, sinu keskel, Jeruusalemm. Halleluuja!