1Daavidin ylistyslaulu. Minä laulan sinun kunniaasi, Jumalani, kuninkaani! Minä kiitän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.
1Taaveti kiituslaul. Ma tõstan sind kõrgeks, mu Jumal, sa kuningas! Ja ma tänan su nime ikka ja igavesti!
2Joka päivä minä sinua kiitän, minä ylistän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.
2Iga päev ma tänan sind ja kiidan su nime ikka ja igavesti!
3Suuri on Herra, ylistettävä yli kaiken, tutkimaton hänen suuruutensa!
3Suur on Issand ja kõrgeks kiidetav, tema suurus on uurimatu!
4Sinun tekojasi ylistetään polvesta polveen, isät kertovat ihmeitäsi lapsilleen,
4Rahvapõlv ülistab rahvapõlvele sinu tegusid, ja nad kuulutavad sinu suurt vägevust.
5tuovat julki sinun kirkkautesi, loistosi ja kunniasi. Minä mietiskelen sinun ihmetekojasi.
5Sinu võimsuse toredat hiilgust ja su imeasju tahan ma meeles mõlgutada.
6Miten valtavia, miten pelottavia ovatkaan sinun tekosi, kerrottakoon niistä kaikille. Minä julistan sinun suuruuttasi.
6Sinu kardetavast jõust räägitagu ja ma jutustan sinu suurtest töödest.
7Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta, kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten.
7Su suure headuse mälestust kuulutatagu ja su õiguse üle hõisatagu!
8Anteeksiantava ja laupias on Herra, hän on kärsivällinen, suuri on hänen hyvyytensä.
8Armuline ja halastaja on Issand, pika meelega ja suur helduselt.
9Herra on hyvä kaikille, hän armahtaa kaikkia luotujaan.
9Hea on Issand kõigile ja tema halastus on üle kõigi tema tegude.
10Herra, sinua ylistäkööt kaikki luotusi, uskolliset palvelijasi kiittäkööt sinua!
10Sind ülistavad, Issand, kõik sinu teod, ja su vagad tänavad sind.
11Julistakoot he valtakuntasi kunniaa, kertokoot mahtavista teoistasi.
11Nemad kõnelevad sinu riigi auhiilgusest ja nad räägivad su vägevusest,
12Saattakoot he ihmisten tietoon Herran väkevät teot ja hänen valtakuntansa mahdin ja loiston.
12et teada anda inimlastele tema vägevust ja tema riigi auhiilguse ilu.
13Sinun valtakuntasi on ikuinen, sinun herruutesi pysyy polvesta polveen. (Herra on luotettava kaikissa sanoissaan, uskollinen kaikissa teoissaan.)
13Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve.
14Herra tukee horjuvia, maahan painetut hän nostaa jaloilleen.
14Issand toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud.
15Kaikki katsovat odottaen sinuun, ja sinä annat heille ruoan ajallaan.
15Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal;
16Sinä avaat kätesi ja hyvyydessäsi ravitset kaiken mikä elää.
16sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega.
17Herra on kaikessa oikeamielinen, hän on uskollinen kaikissa teoissaan.
17Õige on Issand kõigil oma teedel ja vaga kõigis oma tegudes.
18Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi, sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleensa.
18Issand on ligi kõigile, kes teda appi hüüavad, kõigile, kes teda tões appi hüüavad.
19Hän täyttää niiden pyynnöt, jotka häntä pelkäävät, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.
19Tema teeb nende meele järgi, kes teda kardavad, ja ta kuuleb nende kisendamist ning aitab neid.
20Herra suojelee niitä, jotka häntä rakastavat, mutta jumalattomista hän tekee lopun.
20Issand hoiab kõiki, kes teda armastavad, ja hävitab kõik õelad.
21Ylistäköön minun suuni Herraa, hänen pyhää nimeään kiittäkööt kaikki luodut aina ja ikuisesti!
21Issanda kiitust rääkigu mu suu ja kõik liha andku tänu tema pühale nimele ikka ja igavesti!