1Daavidin psalmi. Lauletaan muistutusuhria uhrattaessa. (H38:2)Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivaudessasi minua kurita!
1Taaveti laul patu tunnistamisel.
2(H38:3)Sinun nuolesi ovat tunkeutuneet minuun, sinun kätesi on painanut minut maahan.
2Issand, ära nuhtle mind oma vihas ja ära karista mind oma vihaleegis!
3(H38:4)Ruumiissani ei ole tervettä paikkaa, koska sinä olet minuun vihastunut. Pahojen tekojeni tähden eivät jäseneni saa rauhaa.
3Sest sinu nooled on alla tulnud mu sisse ja su käsi vajub mu peale.
4(H38:5)Syntieni kuorma käy yli voimieni, se on raskas taakka, raskaampi kuin jaksan kantaa.
4Ei ole midagi tervet mu lihas sinu pahameele pärast; ei ole rahu mu kontides mu patu pärast.
5(H38:6)Minun haavani märkivät ja löyhkäävät -- se on mielettömyyteni syytä.
5Sest kõik mu pahateod ulatuvad üle mu pea; nagu raske koorem on need läinud rängemaks, kui ma suudan kanda.
6(H38:7)Olen painunut kumaraan, vääntynyt vääräksi. Aamusta iltaan minä kuljen surusta synkkänä.
6Mu haavad haisevad ja mädanevad mu jõleduste pärast.
7(H38:8)Lanteeni ovat tulessa, ruumiissani ei ole tervettä paikkaa.
7Ma olen küürus ja kõnnin kummargil, ma käin kurvalt kogu päeva.
8(H38:9)Olen lopussa, rikki lyöty, sydämeni huutaa tuskasta.
8Sest mu puusad on täis põletikku ega ole midagi tervet mu lihas.
9(H38:10)Herra, sinä tiedät, mitä minä kaipaan, huokaukseni ovat tulleet sinun korviisi.
9Ma olen jõuetu ja puruks pekstud koguni; ma oigan oma südame ägamise pärast.
10(H38:11)Sydämeni värisee, voimani hupenevat, silmieni valo sammuu.
10Issand, kõik mu igatsus on sinu ees, ja mu ohkamine pole peidetud sinu eest.
11(H38:12)Ystäväni ja naapurini karttavat minua onnettomuuteni tähden, omaiseni pysyvät loitolla.
11Mu süda peksleb väga, mu ramm on mu hüljanud ja mu silma selgustki ei ole mul enam.
12(H38:13)Minun henkeäni uhataan ja minulle viritetään ansoja. Vihamieheni suunnittelevat pahaa ja syytävät uhkauksiaan. He punovat kavalia juonia kaiken aikaa.
12Mu armsad ja mu sõbrad hoiduvad eemale mu hädast ja mu omaksed seisavad kaugel.
13(H38:14)Minä olen kuin kuuro -- en kuule mitään, olen kuin mykkä -- en suutani avaa.
13Kes mu hinge püüavad, need seavad mulle võrke, ja kes mulle paha otsivad, need kõnelevad hukatusest, ja nad mõtlevad pettusele kogu päeva.
14(H38:15)Minä en enää mitään ymmärrä, en voi sanoa sanaakaan vastaan.
14Ent mina olen nagu kurt, ei ma kuule, ja nagu keeletu, kes ei ava oma suud.
15(H38:16)Herra, sinun apuasi minä odotan. Herra, minun Jumalani, sinä vastaat minulle.
15Ja ma olen nagu mees, kes ei kuule ja kelle suus ei ole vasturääkimist.
16(H38:17)Minä pyydän: älä anna vihamiesteni iloita, älä anna heidän ilkkua, kun jalkani horjuu!
16Sest sind, Issand, ma ootan; sina, Issand, mu Jumal, vastad!
17(H38:18)Minä olen luhistumisen partaalla, tuskani ei hetkeksikään hellitä.
17Sest ma ütlen: Ärgu minust rõõmustagu need, kes mu jala vääratusel suurustasid mu vastu!
18(H38:19)Minä tunnustan rikkomukseni, olen murheellinen syntieni tähden.
18Ma olen ju kukkumas ja mu valu on alati mu ees.
19(H38:20)Mutta vihamieheni ovat voimissaan, monet vihaavat minua ilman syytä.
19Sest ma pean tunnistama oma pahategu, ma olen mures oma patu pärast.
20(H38:21)He palkitsevat hyvän pahalla, syyttävät minua, vaikka olen tahtonut heille hyvää.
20Aga mu vaenlased elavad hästi, nad on vägevad, ja palju on neid, kes mind asjata vihkavad
21(H38:22)Herra, älä hylkää minua! Jumalani, älä ole niin kaukana!
21ja kes head tasuvad kurjaga, kes on mu vastased, sellepärast et ma head taga nõuan.
22(H38:23)Riennä auttamaan, Herra, minun pelastajani!
22Ära mind hülga, Issand, mu Jumal, ära ole minust kaugel!
23Tõtta mulle appi, Issand, sa mu pääste!