¹Aadam, Set, Enos,

¹Adam, Seth, Enosch,

²Kenan, Mahalalel, Jered,

²Kénan, Mahalaleel, Jéred,

³Henok, Metuselah, Lemek,

³Hénoc, Metuschélah, Lémec,

⁴Nooa, Seem, Haam ja Jafet.

⁴Noé, Sem, Cham et Japhet.

⁵Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.

⁵Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -

⁶Gomerin pojat olivat Askenas, Difat ja Togarma.

⁶Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

⁷Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.

⁷Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.

⁸Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.

⁸Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

⁹Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.

⁹Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.

¹⁰Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.

¹⁰Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

¹¹Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,

¹¹Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

¹²patrosilaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.

¹²les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -

¹³Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.

¹³Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

¹⁴Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,

¹⁴et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

¹⁵hivviläiset, arkilaiset, siniläiset,

¹⁵les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

¹⁶arvadilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset.

¹⁶les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

¹⁷Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram. Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mesek.

¹⁷Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -

¹⁸Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.

¹⁸Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

¹⁹Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, sillä hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.

¹⁹Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

²⁰Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁰Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²Ebal, Abimael, Saba,

²²Ebal, Abimaël, Séba,

²³Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.

²³Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

²⁴Seemin jälkeläisiä olivat Arpaksad, Selah,

²⁴Sem, Arpacschad, Schélach,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁶Serug, Nahor, Terah

²⁶Serug, Nachor, Térach,

²⁷ja Abram eli Abraham.

²⁷Abram, qui est Abraham.

²⁸Abrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.

²⁸Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

²⁹Tässä on luettelo heidän jälkeläisistään. Ismaelin esikoinen oli Nebajot, ja hänen muut poikansa olivat Kedar, Adbeel, Mibsam,

²⁹Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³⁰Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,

³¹Jetur, Nafis ja Kedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.

³¹Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

³²Pojat, jotka Abrahamin sivuvaimo Ketura synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.

³²Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

³³Midianin pojat olivat Efa, Efer, Henok, Abida ja Eldaa. Nämä kaikki olivat Keturan jälkeläisiä.

³³Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.

³⁴Abrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Esau ja Israel.

³⁴Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

³⁵Esaun pojat olivat Elifas, Reuel, Jeus, Jaelam ja Korah.

³⁵Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -

³⁶Elifasin pojat olivat Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.

³⁶Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. -

³⁷Reuelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.

³⁷Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.

³⁸Seirin pojat olivat Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser ja Disan.

³⁸Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -

³⁹Lotanin pojat olivat Hori ja Homam. Lotanin sisar oli nimeltään Timna.

³⁹Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. -

⁴⁰Sobalin pojat olivat Aljan, Manahat, Ebal, Sefi ja Onam. Sibeonin pojat olivat Ajja ja Ana.

⁴⁰Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -

⁴¹Anan poika oli Dison, ja Disonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.

⁴¹Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -

⁴²Eserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Disanin pojat olivat Us ja Aran.

⁴²Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -

⁴³Nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa ennen kuin israelilaisilla oli kuningasta hallitsijanaan: Bela, Beorin poika; hänen hallituskaupunkinsa nimi oli Dinhaba.

⁴³Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -

⁴⁴Belan kuoltua tuli kuninkaaksi Jobab, Serahin poika, kotoisin Bosrasta.

⁴⁴Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -

⁴⁵Jobabin kuoltua tuli kuninkaaksi Husam, kotoisin Temanin maasta.

⁴⁵Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -

⁴⁶Husamin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad, Bedadin poika, se joka voitti midianilaiset Moabin tasangolla. Hänen hallituskaupunkinsa oli Avit.

⁴⁶Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

⁴⁷Hadadin kuoltua tuli kuninkaaksi Samla, kotoisin Masrekasta.

⁴⁷Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -

⁴⁸Samlan kuoltua tuli kuninkaaksi Saul, kotoisin Rehobot-Naharista.

⁴⁸Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

⁴⁹Saulin kuoltua tuli kuninkaaksi Baal-Hanan, Akborin poika.

⁴⁹Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. -

⁵⁰Baal-Hananin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad. Hänen hallituskaupunkinsa oli Pai. Hänen vaimonsa oli Mehetabel, Matredin tytär; Matred puolestaan oli Me-Sahabin tytär.

⁵⁰Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. -

⁵¹Hadadin kuoltua Edomin heimojen hallitsijoiksi tulivat päälliköt, jotka johtivat Timnan, Alvan, Jetetin,

⁵¹Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

⁵²Oholibaman, Elan, Pinonin,

⁵²le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,

⁵³Kenasin, Temanin, Mibsarin,

⁵³le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

⁵⁴Magdielin ja Iramin heimokuntia. Nämä olivat Edomin heimojen hallitsijat.

⁵⁴le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.