¹Israelin pojat olivat Ruuben, Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar, Sebulon,

¹Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

²Dan, Joosef, Benjamin, Naftali, Gad ja Asser.

²Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.

³Juudan pojat olivat Er, Onan ja Sela. Kanaanilaisen Suan tytär synnytti hänelle nämä kolme poikaa. Mutta Er, Juudan esikoinen, oli Herran silmissä kelvoton, ja Herra antoi hänen kuolla.

³Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir.

⁴Tamar, Juudan miniä, synnytti Juudalle Peresin ja Serahin, ja näin Juudalla oli kaikkiaan viisi poikaa.

⁴Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

⁵Peresin pojat olivat Hesron ja Hamul.

⁵Fils de Pérets: Hetsron et Hamul.

⁶Serahilla oli viisi poikaa: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Dara.

⁶Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq. -

⁷Karmin poika oli Akar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, koska anasti sellaista, mikä oli julistettu Herralle kuuluvaksi uhriksi.

⁷Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -

⁸Etanin poika oli Asarja.

⁸Fils d'Ethan: Azaria.

⁹Hesronin pojat olivat Jerahmeel, Ram ja Kelubai.

⁹Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

¹⁰Ramille syntyi Amminadab, Amminadabille Nahson, josta tuli Juudan heimon päämies.

¹⁰Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

¹¹Hänelle syntyi Salma ja Salmalle Boas.

¹¹Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz.

¹²Boasille syntyi Obed ja Obedille Iisai.

¹²Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï.

¹³Iisaille syntyi esikoisena Eliab; hänen toinen poikansa oli Abinadab, kolmas Simea,

¹³Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,

¹⁴neljäs Netanel, viides Raddai,

¹⁴Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième,

¹⁵kuudes Osem ja seitsemäs Daavid.

¹⁵Otsem le sixième, David le septième.

¹⁶Heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Serujalla oli kolme poikaa, Abisai, Joab ja Asael,

¹⁶Leurs soeurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois.

¹⁷ja Abigail synnytti Amasan, jonka isä oli ismaelilainen Jeter.

¹⁷Abigaïl enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.

¹⁸Kalebille, Hesronin pojalle, ja hänen vaimolleen Asuballe syntyivät Jeriot sekä Jeser, Sobab ja Ardon.

¹⁸Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon.

¹⁹Kun Asuba kuoli, Kaleb otti vaimokseen Efratin, ja tämä synnytti hänelle Hurin.

¹⁹Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.

²⁰Hurin poika oli Uri ja Urin poika Besalel.

²⁰Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. -

²¹Sitten Hesron meni Makirin tyttären luo -- Makir oli Gileadin isä -- ja otti hänet vaimokseen ollessaan kuusikymmenvuotias, ja tämä synnytti hänelle Segubin.

²¹Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub.

²²Segubille syntyi Jair. Jair piti hallussaan kahtakymmentäkolmea kaupunkia Gileadissa,

²²Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

²³mutta Gesur ja Aram valloittivat Gileadista Jairin leirikylät ja Kenatin sekä sitä ympäröivät paikkakunnat, yhteensä kuusikymmentä kylää. Kaikissa näissä kylissä asui Makirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.

²³Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.

²⁴Hesronin kuoltua Kaleb nai Efratin, isänsä Hesronin lesken, ja tämä synnytti hänelle Ashurin, josta tuli Tekoan isä.

²⁴Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.

²⁵Hesronin esikoisen Jerahmeelin pojat olivat Ram, esikoinen, sitten Buna, Oren ja Osem; heidät kaikki synnytti Ahia.

²⁵Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.

²⁶Jerahmeelilla oli myös toinen vaimo, Atara, joka oli Onamin äiti.

²⁶Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. -

²⁷Jerahmeelin esikoisen Ramin pojat olivat Maas, Jamin ja Eker.

²⁷Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Eker. -

²⁸Onamin pojat olivat Sammai ja Jada, ja Sammain pojat olivat Nadab ja Abisur.

²⁸Les fils d'Onam furent: Schammaï et Jada. Fils de Schammaï: Nadab et Abischur.

²⁹Abisurin vaimo oli nimeltään Abihail. Hän synnytti Ahbanin ja Molidin.

²⁹Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.

³⁰Nadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Seled kuoli lapsettomana,

³⁰Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils.

³¹Appaimin poika oli Jisei. Jisein poika oli Sesan, ja Sesanin poika oli Ahlai.

³¹Fils d'Appaïm: Jischeï. Fils de Jischeï: Schéschan. Fils de Schéschan: Achlaï. -

³²Sammain veljen Jadan pojat olivat Jeter ja Jonatan. Jeter kuoli lapsettomana,

³²Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.

³³Jonatanin pojat olivat Pelet ja Sasa. Nämä kaikki olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

³³Fils de Jonathan: Péleth et Zara. -Ce sont là les fils de Jerachmeel. -

³⁴Sesanilla oli tyttäriä, mutta ei poikia. Hänellä oli myös egyptiläinen orja, nimeltään Jarha,

³⁴Schéschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.

³⁵ja tälle hän antoi vaimoksi tyttärensä, joka synnytti Attain.

³⁵Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

³⁶Attaille syntyi Natan ja Natanille Sabad,

³⁶Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;

³⁷Sabadille Eflal ja Eflalille Obed,

³⁷Zabad engendra Ephlal; Ephlal engendra Obed;

³⁸Obedille Jehu ja Jehulle Asarja,

³⁸Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria;

³⁹Asarjalle Heles ja Helesille Eleasa,

³⁹Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;

⁴⁰Eleasalle Sismai ja Sismaille Sallum,

⁴⁰Elasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;

⁴¹Sallumille Jekamja ja Jekamjalle Elisama.

⁴¹Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama.

⁴²Jerahmeelin veljen Kalebin pojat olivat hänen esikoisensa Mesa, Sifin isä, sekä Maresa, Hebronin isä.

⁴²Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.

⁴³Hebronin pojat olivat Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.

⁴³Fils d'Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma.

⁴⁴Semalle syntyi Raham, josta tuli Jorkoamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

⁴⁴Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.

⁴⁵Sammain poika oli Maon, ja Maonista tuli Bet- Surin isä.

⁴⁵Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.

⁴⁶Efa, Kalebin sivuvaimo, synnytti Haranin, Mosan ja Gasesin. Haranille syntyi Gases.

⁴⁶Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

⁴⁷Johdain pojat olivat Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa ja Saaf.

⁴⁷Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.

⁴⁸Kalebin sivuvaimo Maaka synnytti Seberin ja Tirhanan.

⁴⁸Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

⁴⁹Hän synnytti myös Saafin, josta tuli Madmannan isä, ja Sevan, josta tuli Makbenan ja Gibean isä. Kalebilla oli myös tytär, jonka nimi oli Aksa.

⁴⁹Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

⁵⁰Nämä olivat Kalebin jälkeläisiä. Hurin, Efratin esikoisen, pojat olivat Sobal, Kirjat-Jearimin isä,

⁵⁰Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Ephrata, et père de Kirjath-Jearim;

⁵¹Salma, Betlehemin isä, ja Haref, Bet-Gaderin isä.

⁵¹Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

⁵²Kirjat-Jearimin isän Sobalin jälkeläisiä olivat myös Reaja ja puolet Manahatin asukkaista.

⁵²Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.

⁵³Kirjat-Jearimin jälkeläisten sukuja olivat Jeterin, Putin, Suman ja Misran suvut. Näistä polveutuivat sorealaiset ja estaolilaiset.

⁵³Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.

⁵⁴Salman jälkeläisiä olivat Betlehem, netofalaiset, Atrot-Bet-Joab sekä puolet Manahatin asukkaista, nimittäin sorealaiset.

⁵⁴Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens;

⁵⁵Jaebesiin asettuneet seferiläisten suvut olivat tirealaiset, simealaiset ja sukalaiset. He olivat keniläisiä, jotka polveutuivat Hammatista, Rekabin suvun kantaisästä.

⁵⁵et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.