¹Myös Aaronin jälkeläiset jakautuivat osastoihin. Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

¹Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

²Nadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä. Koska heillä ei ollut poikia, papeiksi tulivat Eleasar ja Itamar.

²Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Eléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

³Yhdessä Eleasarin sukuun kuuluvan Sadokin ja Itamarin sukuun kuuluvan Ahimelekin kanssa Daavid jakoi Aaronin jälkeläiset osastoihin palvelusvuoroja varten.

³David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Eléazar, et Achimélec aux descendants d'Ithamar.

⁴Koska Eleasarilla oli miespuolisia jälkeläisiä enemmän kuin Itamarilla, jako toimitettiin siten, että Eleasarin jälkeläisistä tuli sukujen päämiehiä kuusitoista ja Itamarin jälkeläisistä kahdeksan.

⁴Il se trouva parmi les fils d'Eléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Eléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles.

⁵Jako toimitettiin arvalla. Pyhäkön päämiehiä ja jumalanpalvelusta johtavia pappeja oli näet sekä Eleasarin että Itamarin jälkeläisten joukossa.

⁵On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d'Eléazar et des fils d'Ithamar.

⁶Leeviläinen kirjuri Semaja, Netanelin poika, kirjoitti heidän nimensä muistiin kuninkaan, ruhtinaiden, pappi Sadokin, Ahimelekin, Abjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten sukujen päämiesten läsnä ollessa. Arvalla valittiin vuorotellen kaksi Eleasarin ja yksi Itamarin suvuista.

⁶Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Eléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.

⁷Ensimmäinen arpa osui Jehojaribille, toinen Jedajalle,

⁷Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;

⁸kolmas Harimille, neljäs Seorimille,

⁸le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;

⁹viides Malkialle, kuudes Miaminille,

⁹le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;

¹⁰seitsemäs Kosille, kahdeksas Abialle,

¹⁰le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;

¹¹yhdeksäs Jesualle, kymmenes Sekanjalle,

¹¹le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;

¹²yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jakimille,

¹²le onzième, à Eliaschib; le douzième, à Jakim;

¹³kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,

¹³le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;

¹⁴viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,

¹⁴le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;

¹⁵seitsemästoista Hesirille, kahdeksastoista Pissesille,

¹⁵le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;

¹⁶yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,

¹⁶le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ezéchiel;

¹⁷kahdeskymmenesyhdes Jakinille, kahdeskymmeneskahdes Gamulille,

¹⁷le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;

¹⁸kahdeskymmeneskolmas Delajalle ja kahdeskymmenesneljäs Maasjalle.

¹⁸le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.

¹⁹Tässä järjestyksessä he menevät kukin vuorollaan Herran temppeliin hoitamaan tehtäviään niiden ohjeiden mukaisesti, jotka heidän esi-isänsä Aaron on Herran, Israelin Jumalan, käskystä antanut.

¹⁹C'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Eternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Eternel, le Dieu d'Israël.

²⁰Muut leeviläiset olivat seuraavat: Amramin poika oli Subael, Subaelin poika oli Jehdeja.

²⁰Voici les chefs du reste des Lévites. -Des fils d'Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;

²¹Rehabjan poika oli Jissia, päämies.

²¹de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.

²²Jisharin poika oli Selomot, Selomotin poika oli Jahat.

²²Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.

²³Hebronin pojista ensimmäinen oli Jeria, toinen Amarja, kolmas Jahasiel, neljäs Jekameam.

²³Fils d'Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

²⁴Ussielin poika oli Miika, Miikan poika oli Samir.

²⁴Fils d'Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;

²⁵Miikan veli oli Jissia, Jissian poika oli Sakarja.

²⁵frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie. -

²⁶Merarin poikia olivat Mahli ja Musi, ja myös Jaasia oli hänen poikansa.

²⁶Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.

²⁷Merarin pojan Jaasian poikia olivat Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁷Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.

²⁸Mahlin poika oli Eleasar, jolla ei ollut poikia.

²⁸De Machli: Eléazar, qui n'eut point de fils;

²⁹Kisin poika oli Jerahmel.

²⁹de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.

³⁰Musin pojat olivat Mahli, Eder ja Jerimot. Tässä olivat leeviläiset suvuittain.

³⁰Fils de Muschi: Machli, Eder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.

³¹Niin kuin veljensä, Aaronin jälkeläiset, hekin -- päämiehet samoin kuin heidän nuoremmat veljensä -- heittivät arpaa kuningas Daavidin ja Sadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten sukukuntien päämiesten läsnä ollessa.

³¹Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.