¹Daavid ja temppelipalveluksen johtajat määräsivät Asafin, Hemanin ja Jedutunin jälkeläisten tehtäväksi pyhässä hurmoksessa ylistää Jumalaa säestäen lauluaan lyyralla, harpulla ja symbaaleilla. Seuraavassa luetellaan tähän tehtävään määrätyt miehet.

¹David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

²Asafin poikia: Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela. Heitä johti Asaf, joka ylisti Jumalaa kuninkaan ohjeiden mukaisesti.

²Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

³Jedutunin kuusi poikaa: Gedalja, Jisri, Jesaja, Simei, Hasabja ja Mattitja. Heitä johti heidän isänsä Jedutun, joka lyyraa soittaen lauloi kiitosta ja ylistystä Herralle.

³De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

⁴Hemanin pojat: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir ja Mahasiot.

⁴D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

⁵Nämä kaikki olivat Hemanin, kuninkaan profeetan, poikia. Jumala oli näet luvannut nostaa Hemanin kunniaan ja oli antanut hänelle neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.

⁵tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

⁶Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.

⁶Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

⁷Näitä miehiä ja heidän veljiään, joita oli opetettu laulamaan Herran ylistystä ja jotka osasivat tämän taidon, oli yhteensä kaksisataakahdeksankymmentäkahdeksan.

⁷Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.

⁸He arpoivat palvelusvuoronsa, niin nuoret kuin vanhat, niin taitajat kuin vasta-alkajatkin.

⁸Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

⁹Ensimmäinen arpa osui Asafin suvulle ja siitä Joosefille, toiseksi tuli Gedalja veljineen ja poikineen, yhteensä kaksitoista,

⁹Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

¹⁰kolmanneksi Sakkur poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁰le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

¹¹neljänneksi Jisri poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹¹le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

¹²viidenneksi Netanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹²le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;

¹³kuudenneksi Bukkia poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹³le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

¹⁴seitsemänneksi Jesarela poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁴le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;

¹⁵kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁵le huitième, à Esaïe, ses fils et ses frères, douze;

¹⁶yhdeksänneksi Mattanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁶le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

¹⁷kymmenenneksi Simei poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁷le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;

¹⁸yhdenneksitoista Asarel poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁸le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;

¹⁹kahdenneksitoista Hasabja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁹le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;

²⁰kolmanneksitoista Subael poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁰le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;

²¹neljänneksitoista Mattitja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²¹le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

²²viidenneksitoista Jeremot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²²le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;

²³kuudenneksitoista Hananja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²³le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

²⁴seitsemänneksitoista Josbekasa poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁴le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;

²⁵kahdeksanneksitoista Hanani poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁵le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

²⁶yhdeksänneksitoista Malloti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁶le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

²⁷kahdenneksikymmenenneksi Eliata poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁷le vingtième, à Elijatha, ses fils et ses frères, douze;

²⁸kahdenneksikymmenenneksiyhdenneksi Hotir poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁸le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

²⁹kahdenneksikymmenenneksikahdenneksi Giddalti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁹le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

³⁰kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi Mahasiot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³⁰le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

³¹ja kahdenneksikymmenenneksineljänneksi Romamti-Eser poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista.

³¹le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.