¹Riemuitkaa Herrasta, te vanhurskaat, oikeamieliset, ylistäkää häntä!

¹Justes, réjouissez-vous en l'Eternel! La louange sied aux hommes droits.

²Kiittäkää Herraa lyyran sävelillä, näppäilkää harppujen kymmentä kieltä.

²Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.

³Virittäkää hänelle uusi laulu, soittakaa kauniisti, huutakaa riemunne julki.

³Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

⁴Herran sana on tosi ja varma. Hän on uskollinen ja osoittaa sen teoissaan.

⁴Car la parole de l'Eternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;

⁵Hän tahtoo oikeutta ja vanhurskautta, hänen uskollisuutensa täyttää maan.

⁵Il aime la justice et la droiture; La bonté de l'Eternel remplit la terre.

⁶Herra on sanallaan luonut taivaat, suunsa henkäyksellä tähtien joukot.

⁶Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

⁷Kuin leiliin hän on koonnut merien vedet ja varastoihinsa syvyyden virrat.

⁷Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

⁸Vaviskoon Herran edessä kaikki maa, koko maanpiiri pelätköön häntä.

⁸Que toute la terre craigne l'Eternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!

⁹Mitä hän sanoi, se tapahtui, mitä hän käski, se pysyi.

⁹Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.

¹⁰Herra on kumonnut kansojen päätökset ja tehnyt tyhjiksi ihmisten aikeet.

¹⁰L'Eternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;

¹¹Mutta Herran päätökset pysyvät iäti, hänen ajatuksensa polvesta polveen.

¹¹Les desseins de l'Eternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.

¹²Onnellinen se kansa, jonka jumala on Herra, kansa, jonka Herra on omakseen valinnut.

¹²Heureuse la nation dont l'Eternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!

¹³Taivaastaan Herra katsoo meitä, hän näkee kaikki ihmislapset.

¹³L'Eternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l'homme;

¹⁴Korkeudestaan hän valvoo maata, kaikkia jotka siinä asuvat,

¹⁴Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

¹⁵joiden sydämen hän itse on luonut, joiden teot hän kaikki tuntee.

¹⁵Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

¹⁶Ei voita kuningas väkensä voimalla, ei sankari selviydy omin avuin.

¹⁶Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;

¹⁷Pettävä on hevonen pelastajaksi, sen voima ei vie turvaan.

¹⁷Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

¹⁸Mutta Herran silmä on niiden yllä, jotka palvelevat häntä ja luottavat hänen uskollisuuteensa.

¹⁸Voici, l'oeil de l'Eternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

¹⁹Hän pelastaa heidät kuoleman vaaroista ja auttaa nälkävuosien yli.

¹⁹Afin d'arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.

²⁰Me odotamme hartaasti Herraa, hän on meidän turvamme ja kilpemme.

²⁰Notre âme espère en l'Eternel; Il est notre secours et notre bouclier.

²¹Hän on meidän sydämemme ilo, hänen pyhään nimeensä me luotamme.

²¹Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.

²²Herra, tue meitä uskollisesti, kun me panemme toivomme sinuun.

²²Eternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!