¹Salomon psalmi. Jumala, neuvo kuninkaalle lakisi, opeta oikeamielisyys hallitsijalle!

¹De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!

²Hän jakakoon kansallesi oikeutta, köyhiä palvelijoitasi hän auttakoon,

²Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.

³niin vuoret kantavat rauhan hedelmää ja oikeus verhoaa kukkulat.

³Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

⁴Olkoon hänen tuomionsa köyhän turva, maan vähäiset saakoot hänen apunsa, ja sortajat hän murskatkoon,

⁴Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.

⁵niin häntä kunnioitetaan polvesta polveen, niin kauan kuin kiertävät aurinko ja kuu.

⁵On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

⁶Olkoon hän kuin sade kuivalle nurmelle, kuin maahan lankeava kevätsade.

⁶Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.

⁷Kukoistakoon oikeus hänen päivinään, ja vallitkoon rauhan runsaus, kunnes kuuta ei enää ole.

⁷En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

⁸Merestä mereen hän hallitkoon, suurelta virralta maan ääriin asti.

⁸Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.

⁹Kumartakoot häntä aavikoitten asujat, hänen edessään viholliset nuolkoot tomua.

⁹Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.

¹⁰Saakoon hän Tarsisin ja meren saarten lahjat, Saban ja Seban kuninkaitten verot.

¹⁰Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.

¹¹Kaikki kuninkaat kumartakoot häntä, ja palvelkoot häntä kaikki kansat,

¹¹Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

¹²sillä hän kuulee köyhän avunhuudot ja rientää turvattoman auttajaksi.

¹²Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

¹³Hän säälii kurjaa ja avutonta ja pelastaa köyhät ahdingosta,

¹³Il aura pitié du misérable et de l'indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;

¹⁴lunastaa heidät väkivallan ja sorron alta, ja jokaisen henki on hänelle kallis.

¹⁴Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

¹⁵Eläköön hän kauan ja saakoon Saban kultaa. Rukoilkoon kansa aina hänen puolestaan, pyytäköön lakkaamatta hänelle siunausta,

¹⁵Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

¹⁶niin maa kasvaa viljaa yltäkylläisesti, vainiot lainehtivat vuorten harjanteilla asti, laiho on sankka kuin Libanonin metsä ja lyhteet lukuisat kuin ruoho maassa.

¹⁶Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

¹⁷Pysyköön hänen nimensä ikuisesti, muistettakoon se aina auringon alla. Tuokoon se kaikille siunausta, ja kansat ylistäkööt hänen onneaan.

¹⁷Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

¹⁸Ylistetty on Herra, Israelin Jumala, ihmeelliset ovat hänen tekonsa, ei ole hänelle vertaa!

¹⁸Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!

¹⁹Ylistetty ikuisesti hänen nimensä kunnia. Maa on täynnä hänen kirkkauttaan. Aamen, Aamen.

¹⁹Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!

²⁰Daavidin, Iisain pojan, rukoukset päättyvät tähän.

²⁰Fin des prières de David, fils d'Isaï.