¹Asafin psalmi. Kuinka hyvä onkaan Jumala Israelille, kuinka hyvä niille, joilla on vilpitön sydän!

¹Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.

²Minä olin vähällä horjahtaa, jalkani melkein pettivät.

²Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

³Minä kadehdin jumalattomia, kun näin heidän menestyvän.

³Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

⁴Heillä ei ole ikinä vaivoja, he ovat terveitä ja lihavia.

⁴Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

⁵He eivät joudu raatamaan niin kuin muut ihmiset, eikä heitä toisten tavoin kuriteta.

⁵Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

⁶Sen tähden ylpeys koristaa heidän kaulaansa ja väkivalta on viittana heidän yllään.

⁶Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

⁷Pahuus pursuaa heidän sisimmästään, heidän sydämensä on tulvillaan juonia.

⁷L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

⁸He puhuvat ilkeästi ja pilkallisesti, häikäilemättä he sortavat avutonta.

⁸Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

⁹Heidän puheensa uhmaavat taivasta, heidän sanansa eivät säästä mitään maan päällä.

⁹Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

¹⁰Ja minun kansani kääntyy heidän puoleensa, särpii suun täydeltä heidän sanojaan!

¹⁰Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

¹¹He sanovat: "Miten Jumala tämän saisi selville? Ei Korkein mitään tiedä."

¹¹Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

¹²Sellaisia ovat jumalattomat, kaikessa rauhassa he kasvattavat mahtiaan.

¹²Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

¹³Olenko turhaan pitänyt sydämeni puhtaana ja käteni viattomina?

¹³C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

¹⁴Minua kuritetaan kaiken päivää, minä saan kärsiä joka aamu.

¹⁴Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

¹⁵Jos sanoisin: "Noin minäkin tahdon puhua", pettäisin ne, jotka ovat sinun lapsiasi, Jumala.

¹⁵Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

¹⁶Minä mietin ja mietin ymmärtääkseni kaiken tämän, mutta se oli minulle liian vaikeaa.

¹⁶Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

¹⁷Viimein tulin Jumalan pyhäkköön ja tajusin, miten jumalattomien käy.

¹⁷Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.

¹⁸Sinä johdatat heidät liukkaalle polulle, he putoavat pettävään kuoppaan.

¹⁸Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

¹⁹Äkkiä he ovat joutuneet tuhoon, heidän loppunsa on kauhea.

¹⁹Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

²⁰Herra, kun sinä nouset, he ovat pelkkää tyhjää, kuin unikuva, joka herätessä katoaa.

²⁰Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

²¹Sydämeni oli katkera, sieluuni pisti.

²¹Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

²²Minä olin mieletön, ymmärrystä vailla, olin kuin järjetön eläin sinun edessäsi.

²²J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.

²³Kuitenkin minä saan aina olla luonasi, sinä pidät kädestäni kiinni.

²³Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;

²⁴Sinä johdatat minua tahtosi mukaan, ja viimein sinä nostat minut kunniaan.

²⁴Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

²⁵Taivaassa minulla on sinut, sinä olet ainoa turvani maan päällä.

²⁵Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.

²⁶Vaikka ruumiini ja sieluni nääntyy, Jumala on kallioni, minun osani iankaikkisesti.

²⁶Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

²⁷Ne, jotka luopuvat sinusta, menehtyvät. Sinä tuhoat kaikki, jotka pettävät sinut.

²⁷Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

²⁸Mutta minun onneni on olla lähellä Jumalaa, minä turvaan Herraan, Jumalaani, ja kerron kaikista hänen teoistaan.

²⁸Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Eternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.