¹Psalmi, sapattilaulu. (H92:2)Hyvä on kiittää Herraa, laulaa ylistystä sinun nimellesi, Korkein.

¹Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l'Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

²(H92:3)Hyvä on aamulla kertoa armostasi ja illalla uskollisuudestasi

²D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

³(H92:4)harpun ja lyyran sävelin, kymmenen kielen helkkyessä.

³Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

⁴(H92:5)Herra, sinä ilahdutat minua teoillasi, minä riemuitsen sinun kättesi töistä.

⁴Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

⁵(H92:6)Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Herra, kuinka syvät sinun ajatuksesi!

⁵Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!

⁶(H92:7)Tyhmä ei sitä käsitä, mieletön ei sitä ymmärrä.

⁶L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

⁷(H92:8)Vaikka jumalattomat rehottavat kuin ruoho, vaikka väärintekijät nyt kukoistavat, he tuhoutuvat, katoavat ikiajoiksi.

⁷Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

⁸(H92:9)Sinä, Herra, olet iäti Korkein.

⁸Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel!

⁹(H92:10)Sinun vihollisesi sortuvat, sinun vihollisesi sortuvat, Herra, kaikki väärintekijät joutuvat hajalle.

⁹Car voici, tes ennemis, ô Eternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

¹⁰(H92:11)Mutta minun voimani kohoaa kuin villihärän sarvi, sinä voitelet minut tuoreella öljyllä.

¹⁰Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

¹¹(H92:12)Minä saan nähdä vihollisteni kärsivän tappion, saan kuulla vastustajieni aikeiden luhistuvan.

¹¹Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

¹²(H92:13)Hurskaat kukoistavat kuin palmupuu, kasvavat korkealle kuin Libanonin setrit.

¹²Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.

¹³(H92:14)Heidät on istutettu Herran temppeliin, he kukoistavat Jumalamme esipihoilla.

¹³Plantés dans la maison de l'Eternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

¹⁴(H92:15)Vielä vanhoinakin he ovat voimissaan, versovat ja vihannoivat,

¹⁴Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

¹⁵(H92:16)kertovat Herran oikeamielisyydestä. Herra on minun turvakallioni, hän ei vääryyttä tee.

¹⁵Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.