¹Israelin pojat olivat Ruuben, Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar, Sebulon,

¹Anak lelaki Yakub ada dua belas orang: Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon,

²Dan, Joosef, Benjamin, Naftali, Gad ja Asser.

²Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Asyer.

³Juudan pojat olivat Er, Onan ja Sela. Kanaanilaisen Suan tytär synnytti hänelle nämä kolme poikaa. Mutta Er, Juudan esikoinen, oli Herran silmissä kelvoton, ja Herra antoi hänen kuolla.

³Anak lelaki Yehuda ada lima orang. Dari istrinya yang bernama Batsyua, wanita Kanaan, lahir Er, Onan dan Sela; dari istrinya yang bernama Tamar, yaitu anak menantunya sendiri, lahir Peres dan Zerah. Er anak sulung Yehuda itu sangat jahat, sehingga TUHAN membunuhnya.

⁴Tamar, Juudan miniä, synnytti Juudalle Peresin ja Serahin, ja näin Juudalla oli kaikkiaan viisi poikaa.

⁴(2:3)

⁵Peresin pojat olivat Hesron ja Hamul.

⁵Peres mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Hezron dan Hamul.

⁶Serahilla oli viisi poikaa: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Dara.

⁶Zerah mempunyai lima anak laki-laki: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, dan Dara.

⁷Karmin poika oli Akar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, koska anasti sellaista, mikä oli julistettu Herralle kuuluvaksi uhriksi.

⁷Akhan anak Karmi keturunan Zerah, mendatangkan malapetaka atas umat Israel karena mengambil barang rampasan perang yang dikhususkan untuk Allah.

⁸Etanin poika oli Asarja.

⁸Anak laki-laki Etan ialah Azarya.

⁹Hesronin pojat olivat Jerahmeel, Ram ja Kelubai.

⁹Hezron mempunyai tiga anak laki-laki: Yerahmeel, Ram dan Kaleb.

¹⁰Ramille syntyi Amminadab, Amminadabille Nahson, josta tuli Juudan heimon päämies.

¹⁰Garis silsilah dari Ram sampai kepada Isai adalah sebagai berikut: Ram, Aminadab, Nahason (seorang tokoh suku Yehuda),

¹¹Hänelle syntyi Salma ja Salmalle Boas.

¹¹Salmon, Boas,

¹²Boasille syntyi Obed ja Obedille Iisai.

¹²Obed, Isai.

¹³Iisaille syntyi esikoisena Eliab; hänen toinen poikansa oli Abinadab, kolmas Simea,

¹³Anak lelaki Isai ada tujuh. Inilah nama-nama mereka menurut urutan umur: Eliab, Abinadab, Simea,

¹⁴neljäs Netanel, viides Raddai,

¹⁴Netaneel, Radai,

¹⁵kuudes Osem ja seitsemäs Daavid.

¹⁵Ozem, Daud.

¹⁶Heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Serujalla oli kolme poikaa, Abisai, Joab ja Asael,

¹⁶Isai juga mempunyai dua anak perempuan: Zeruya dan Abigail. Zeruya mempunyai tiga orang anak: Abisai, Yoab dan Asael.

¹⁷ja Abigail synnytti Amasan, jonka isä oli ismaelilainen Jeter.

¹⁷Abigail kawin dengan Yeter keturunan Ismael. Mereka mempunyai seorang anak laki-laki bernama Amasa.

¹⁸Kalebille, Hesronin pojalle, ja hänen vaimolleen Asuballe syntyivät Jeriot sekä Jeser, Sobab ja Ardon.

¹⁸Kaleb anak Hezron kawin dengan Azuba dan mendapat seorang anak perempuan bernama Yeriot. Yeriot ini mempunyai tiga anak laki-laki: Yezer, Sobab, Ardon.

¹⁹Kun Asuba kuoli, Kaleb otti vaimokseen Efratin, ja tämä synnytti hänelle Hurin.

¹⁹Setelah Azuba meninggal, Kaleb kawin dengan Efrat dan mendapat seorang anak laki-laki bernama Hur.

²⁰Hurin poika oli Uri ja Urin poika Besalel.

²⁰Anak laki-laki Hur bernama Uri dan cucunya bernama Bezaleel.

²¹Sitten Hesron meni Makirin tyttären luo -- Makir oli Gileadin isä -- ja otti hänet vaimokseen ollessaan kuusikymmenvuotias, ja tämä synnytti hänelle Segubin.

²¹Ketika Hezron berumur 60 tahun ia kawin dengan saudara perempuan Gilead, anak Makhir. Mereka mendapat seorang anak laki-laki bernama Segub,

²²Segubille syntyi Jair. Jair piti hallussaan kahtakymmentäkolmea kaupunkia Gileadissa,

²²dan Segub mendapat seorang anak laki-laki bernama Yair, yang mempunyai 23 desa di wilayah Gilead.

²³mutta Gesur ja Aram valloittivat Gileadista Jairin leirikylät ja Kenatin sekä sitä ympäröivät paikkakunnat, yhteensä kuusikymmentä kylää. Kaikissa näissä kylissä asui Makirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.

²³Tetapi kerajaan Gesur dan Aram mengalahkan 60 desa di wilayah itu termasuk desa-desa orang Yair, desa Kenat, serta desa-desa kecil di sekitarnya. Semua orang yang tinggal di situ adalah keturunan Makhir ayah Gilead.

²⁴Hesronin kuoltua Kaleb nai Efratin, isänsä Hesronin lesken, ja tämä synnytti hänelle Ashurin, josta tuli Tekoan isä.

²⁴Setelah Hezron meninggal, Kaleb anaknya kawin dengan Efrat janda ayahnya. Anak mereka yang laki-laki bernama Asyur; dialah yang mendirikan kota Tekoa.

²⁵Hesronin esikoisen Jerahmeelin pojat olivat Ram, esikoinen, sitten Buna, Oren ja Osem; heidät kaikki synnytti Ahia.

²⁵Yerahmeel anak sulung Hezron mempunyai lima anak laki-laki: Ram yang tertua, lalu Buna, Oren, Ozem dan Ahia.

²⁶Jerahmeelilla oli myös toinen vaimo, Atara, joka oli Onamin äiti.

²⁶Ram mempunyai tiga anak laki-laki: Maas, Yamin dan Eker. Yerahmeel mempunyai istri lain bernama Atara; mereka mendapat anak laki-laki bernama Onam.

²⁷Jerahmeelin esikoisen Ramin pojat olivat Maas, Jamin ja Eker.

²⁷(2:26)

²⁸Onamin pojat olivat Sammai ja Jada, ja Sammain pojat olivat Nadab ja Abisur.

²⁸Anak laki-laki Onam ada dua orang: Samai dan Yada. Samai pun mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Nadab dan Abisur.

²⁹Abisurin vaimo oli nimeltään Abihail. Hän synnytti Ahbanin ja Molidin.

²⁹Abisur kawin dengan Abihail dan mereka mendapat dua anak laki-laki; Ahban dan Molid.

³⁰Nadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Seled kuoli lapsettomana,

³⁰Nadab abang Abisur mempunyai dua anak laki-laki juga yang bernama Seled dan Apaim, tetapi Seled meninggal tanpa mempunyai anak laki-laki.

³¹Appaimin poika oli Jisei. Jisein poika oli Sesan, ja Sesanin poika oli Ahlai.

³¹Apaim adalah ayah Yisei, Yisei ayah Sesan, dan Sesan ayah Ahlai.

³²Sammain veljen Jadan pojat olivat Jeter ja Jonatan. Jeter kuoli lapsettomana,

³²Yada saudara Samai mempunyai dua anak laki-laki bernama Yeter dan Yonatan. Tetapi Yeter meninggal tanpa mempunyai anak laki-laki.

³³Jonatanin pojat olivat Pelet ja Sasa. Nämä kaikki olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

³³Yonatan mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Pelet dan Zaza. Mereka semua adalah keturunan Yerahmeel.

³⁴Sesanilla oli tyttäriä, mutta ei poikia. Hänellä oli myös egyptiläinen orja, nimeltään Jarha,

³⁴Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Hambanya, seorang Mesir bernama Yarha,

³⁵ja tälle hän antoi vaimoksi tyttärensä, joka synnytti Attain.

³⁵dikawinkannya dengan salah seorang anaknya. Mereka mendapat anak laki-laki yang bernama Atai.

³⁶Attaille syntyi Natan ja Natanille Sabad,

³⁶Garis keturunan dari Atai sampai kepada Elisama berturut-turut adalah sebagai berikut: Atai, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Yehu, Azarya, Heles, Elasa, Sismai, Salum, Yekamya, Elisama.

³⁷Sabadille Eflal ja Eflalille Obed,

³⁷(2:36)

³⁸Obedille Jehu ja Jehulle Asarja,

³⁸(2:36)

³⁹Asarjalle Heles ja Helesille Eleasa,

³⁹(2:36)

⁴⁰Eleasalle Sismai ja Sismaille Sallum,

⁴⁰(2:36)

⁴¹Sallumille Jekamja ja Jekamjalle Elisama.

⁴¹(2:36)

⁴²Jerahmeelin veljen Kalebin pojat olivat hänen esikoisensa Mesa, Sifin isä, sekä Maresa, Hebronin isä.

⁴²Kaleb saudara Yerahmeel mempunyai seorang anak laki-laki bernama Mesa. Ia anak sulung. Mesa adalah ayah Zif, Zif ayah Maresa, Maresa ayah Hebron.

⁴³Hebronin pojat olivat Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.

⁴³Hebron mempunyai empat anak laki-laki: Korah, Tapuah, Rekem dan Sema.

⁴⁴Semalle syntyi Raham, josta tuli Jorkoamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

⁴⁴Sema adalah ayah Raham. Cucu Sema bernama Yorkeam. Rekem abang Sema adalah ayah Samai;

⁴⁵Sammain poika oli Maon, ja Maonista tuli Bet- Surin isä.

⁴⁵Samai ayah Maon, dan Maon ayah Bet-Zur.

⁴⁶Efa, Kalebin sivuvaimo, synnytti Haranin, Mosan ja Gasesin. Haranille syntyi Gases.

⁴⁶Kaleb mempunyai selir bernama Efa. Mereka mendapat tiga anak laki-laki bernama Haran, Moza dan Gazes. Haran juga mempunyai anak yang bernama Gazes.

⁴⁷Johdain pojat olivat Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa ja Saaf.

⁴⁷(Seorang bernama Yohdai mempunyai enam anak laki-laki: Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf.)

⁴⁸Kalebin sivuvaimo Maaka synnytti Seberin ja Tirhanan.

⁴⁸Kaleb mempunyai selir lain bernama Maakha. Dengan dia Kaleb mendapat dua anak laki-laki bernama: Seber dan Tirhana;

⁴⁹Hän synnytti myös Saafin, josta tuli Madmannan isä, ja Sevan, josta tuli Makbenan ja Gibean isä. Kalebilla oli myös tytär, jonka nimi oli Aksa.

⁴⁹kemudian mereka mendapat dua anak laki-laki lagi bernama: Saaf dan Sewa. Saaf adalah pendiri kota Madmana, dan Sewa pendiri kota Makhbena dan Gibea. Kaleb juga mempunyai seorang anak perempuan bernama Akhsa.

⁵⁰Nämä olivat Kalebin jälkeläisiä. Hurin, Efratin esikoisen, pojat olivat Sobal, Kirjat-Jearimin isä,

⁵⁰Berikut ini adalah keturunan Kaleb juga: Hur adalah anak sulung dari Kaleb dengan istrinya yang bernama Efrat. Syobal anak Hur adalah pendiri kota Kiryat-Yearim.

⁵¹Salma, Betlehemin isä, ja Haref, Bet-Gaderin isä.

⁵¹Salma anaknya yang kedua adalah pendiri kota Betlehem; dan Haref anaknya yang ketiga pendiri kota Bet-Gader.

⁵²Kirjat-Jearimin isän Sobalin jälkeläisiä olivat myös Reaja ja puolet Manahatin asukkaista.

⁵²Syobal pendiri kota Kiryat-Yearim adalah leluhur orang Haroe, leluhur separuh penduduk Menuhot,

⁵³Kirjat-Jearimin jälkeläisten sukuja olivat Jeterin, Putin, Suman ja Misran suvut. Näistä polveutuivat sorealaiset ja estaolilaiset.

⁵³dan leluhur kaum-kaum yang tinggal di Kiryat-Yearim, yaitu kaum Yetri, Puti, Sumati dan Misrai. (Penduduk kota Zora dan Esytaol adalah orang-orang yang berasal dari kaum-kaum tersebut.)

⁵⁴Salman jälkeläisiä olivat Betlehem, netofalaiset, Atrot-Bet-Joab sekä puolet Manahatin asukkaista, nimittäin sorealaiset.

⁵⁴Salma pendiri kota Betlehem adalah leluhur orang Netofa, orang Atarot-Bet-Yoab, dan orang Zori, yaitu salah satu dari kedua kaum yang tinggal di Manahti.

⁵⁵Jaebesiin asettuneet seferiläisten suvut olivat tirealaiset, simealaiset ja sukalaiset. He olivat keniläisiä, jotka polveutuivat Hammatista, Rekabin suvun kantaisästä.

⁵⁵Dari kaum Tirati, Simati dan Sukati yang tinggal di kota Yabes ada orang-orang yang ahli dalam hal menulis dan menyalin surat-surat penting. Mereka adalah orang Keni yang kawin dengan orang Rekhab.