¹Salomon sananlaskut. Viisas poika on isänsä ilo, tyhmä poika on äitinsä murhe.

¹Inilah petuah-petuah Salomo: Anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya.

²Väärintekijää eivät hänen aarteensa auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.

²Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.

³Nuhteetonta Herra varjelee nälältä, mutta jumalattoman haluja hän ei täytä.

³TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

⁴Köyhyys seuraa kättä, joka työtä karttaa, toimeliaat kädet tuovat rikkauden.

⁴Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

⁵Viisas se, joka kesällä kerää, häpeä sille, joka korjuuaikana makaa.

⁵Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.

⁶Hurskaalla on päänsä päällä siunaus, jumalattoman suussa piilee väkivalta.

⁶Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

⁷Vanhurskaan muistoa siunataan, jumalattoman nimikin maatuu.

⁷Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

⁸Ymmärtäväinen ottaa ohjeet varteen, mutta mieletön etsii tuhoaan.

⁸Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

⁹Turvassa kulkee, joka vilpittä kulkee, joka poikkeaa polulta, ei salassa pysy.

⁹Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

¹⁰Kavala silmänisku tuo tuskaa, ja mieletön puhe vie tuhoon.

¹⁰Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

¹¹Vanhurskaan suu on elämän lähde, jumalattoman suussa piilee väkivalta.

¹¹Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

¹²Viha ajaa ihmiset toisiaan vastaan, rakkaus peittää paljotkin rikkomukset.

¹²Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

¹³Järkevän huulilta lähtevät viisauden sanat, tyhmyrin selässä soikoon keppi!

¹³Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

¹⁴Viisas panee tiedon visusti talteen, mutta vahinko on valmis, kun hullu puhuu.

¹⁴Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

¹⁵Omaisuus on rikkaalle vahva varustus, puute murentaa köyhän majan.

¹⁵Kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin.

¹⁶Mitä vanhurskas ansaitsee, on elämäksi, mitä jumalaton hankkii, koituu synniksi.

¹⁶Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

¹⁷Joka taipuu kuriin, vaeltaa elämän tietä, nuhteista piittaamaton kulkee harhaan.

¹⁷Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

¹⁸Joka vihansa salaa, se valheita puhuu, hullu se, joka panettelee ja parjaa.

¹⁸Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.

¹⁹Paljossa puheessa vaanii synti, viisas se, joka kielensä hillitsee.

¹⁹Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.

²⁰Hurskaan puhe on puhtainta hopeaa, jumalattoman ajatus ei paljoa paina.

²⁰Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

²¹Hurskaan sanat ruokkivat monia, tyhmät nääntyvät ymmärryksen puutteeseen.

²¹Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

²²Herran siunaus menestyksen antaa, omin voimin sitä ei lisätä.

²²Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

²³Ilkityöt ovat hullun huvi, järkevä saa ilonsa viisaudesta.

²³Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

²⁴Mitä jumalaton pelkää, siihen hän törmää, mitä hurskas toivoo, se hänelle annetaan.

²⁴Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya.

²⁵Myrskyn mentyä jumalaton on poissa, mutta vanhurskaalla on kestävä perusta.

²⁵Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.

²⁶Mitä etikka hampaille ja savu silmille, sitä on laiskuri isännälleen.

²⁶Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata.

²⁷Herran pelko kartuttaa elinpäiviä, jumalattomalta vuodet hupenevat.

²⁷Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

²⁸Hurskaan odotus johtaa iloon, jumalattoman toivo pettää.

²⁸Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

²⁹Herra on viattoman vahva linna, mutta väärintekijän hän murskaa.

²⁹TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.

³⁰Oikeamielinen ei ikinä horju, mutta jumalattomalla ei ole missään turvaa.

³⁰Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

³¹Vanhurskaan suusta viisaus versoo, mutta myrkyllinen kieli leikataan poikki.

³¹Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

³²Hurskaan sanat ovat rakkauden sanoja, jumalattoman puhe valhetta ja vimmaa.

³²Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.