¹Kuin kastelupuro on Herran kädessä kuninkaan sydän, hän ohjaa sen minne tahtoo.

¹Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

²Ihminen pitää oikeina kaikkia teitään, mutta Herra punnitsee sydämet.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

³Noudata oikeutta ja vanhurskautta, se on Herralle enemmän kuin teurasuhri.

³Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.

⁴Ylpeät silmät, pöyhkeä sydän -- jumalattoman lyhdyt synnin tiellä.

⁴Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

⁵Uutteruus ja harkinta tuo menestyksen, turha kiire vie köyhyyteen.

⁵Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

⁶Joka kokoaa omaisuutta valheen keinoin, se tuulta tavoittaa ja tuhonsa löytää.

⁶Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur.

⁷Omaan pahuuteensa jumalaton kaatuu, kun hän hylkää sen, mikä on oikein.

⁷Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

⁸Syyllisen tie on mutkainen, kunnon ihminen on teoissaan suora.

⁸Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

⁹Parempi katolla taivasalla kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

⁹Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar.

¹⁰Jumalaton himoitsee pahaa, lähimpiäänkään hän ei säästä.

¹⁰Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan.

¹¹Rankaise rehentelijää, se on kokemattomille opiksi, opeta viisasta, ja hänen tietonsa kasvaa.

¹¹Hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. Kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana.

¹²Oikein tekee oikeamielinen jumalattomille, hän syöksee tuhoon koko joukkion.

¹²Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

¹³Joka sulkee korvansa köyhän pyynnöltä, joutuu itse pyytämään saamatta vastausta.

¹³Siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan.

¹⁴Salaa annettu lahja lepyttää vihan, poveen kätketty lahjus kiivaankin kiukun.

¹⁴Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

¹⁵Oikea teko on oikeamielisen ilo mutta väärämielisen kauhistus.

¹⁵Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

¹⁶Joka eksyy ymmärryksen tieltä, päätyy lopulta varjojen maahan.

¹⁶Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

¹⁷Ilonpitäjää odottavat ankeat ajat, juomari ja syömäri ei rikastu.

¹⁷Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

¹⁸Jumalattoman ja hurskaan osat vaihtuvat: petollinen joutuu uskollisen lunnaaksi.

¹⁸Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

¹⁹Parempi asua autiomaassa kuin pahansisuisen vaimon kanssa.

¹⁹Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

²⁰Viisaalla on varastossa kalleuksia ja herkkuja, tyhmä panee kaiken menemään.

²⁰Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.

²¹Joka pyrkii oikeuteen ja laupeuteen, saa elämän, kunnian ja vanhurskauden.

²¹Siapa berusaha agar keadilan dan cinta kasih dilaksanakan, akan mendapat kesejahteraan, kehormatan dan umur yang panjang.

²²Viisas mies valtaa vahvankin kaupungin ja repii sen muurit ja varustukset.

²²Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

²³Joka suutaan ja kieltään varoo, varjelee itsensä ahdingoilta.

²³Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.

²⁴Rehentelijä saa herjaajan nimen, hänen röyhkeydellään ei ole mittaa eikä määrää.

²⁴Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar.

²⁵Omiin mielitekoihinsa laiska kuolee, kun kädet kieltäytyvät työnteosta.

²⁵Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

²⁶Ahne on aina ottamassa, vanhurskas antaa, ei kitsastele.

²⁶Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

²⁷Jumalattoman uhrilahja on iljettävä, vielä iljettävämpi, jos hän hautoo pahaa.

²⁷TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

²⁸Väärän todistajan käy huonosti, tarkkaa todistajaa kuunnellaan aina.

²⁸Kesaksian pendusta tidak akan dipercaya; tapi ucapan orang yang tahu seluk beluk perkara, akan diterima.

²⁹Jumalaton katsoo uhmakkaasti, vilpitön kulkee vakaasti tietään.

²⁹Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal.

³⁰Ei auta viisaus Herran edessä, ei ymmärrys, ei ihmisen harkinta.

³⁰Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

³¹Itse valjastat hevosesi taisteluun, mutta voitto on Herran kädessä.

³¹Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.