¹Viinissä on rehentely, oluessa rettelö, päihtyneenä hoippuva on älyä vailla.

¹Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

²Kuin leijonan ärjyntä on kuninkaan suuttumus, henkensä vaarantaa, joka hänet vihoittaa.

²Murka raja bagaikan auman singa; orang yang membangkitkan kemarahannya berarti mencelakakan diri sendiri.

³Kunnia sille, joka riitansa sopii, hullu purkaa vihansa julki.

³Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

⁴Syksyllä laiska ei kynnä -- elopellolta hän palaa tyhjin käsin.

⁴Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

⁵Kuin syvä vesi on ihmisen sydän, mutta ymmärtäväinen sen luotaa.

⁵Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

⁶Moni kuuluttaa omaa rehellisyyttään, mutta mistä löytyy todella luotettava mies?

⁶Banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan.

⁷Vanhurskas se, joka nuhteettomasti elää, onnellisia ovat hänen lapsensakin.

⁷Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.

⁸Kun kuningas istuu tuomarinistuimellaan, hän pystyy näkemään, mikä on pahaa.

⁸Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.

⁹Kuka voi sanoa: "Olen puhdistanut sydämeni, kaikesta synnistä olen vapaa"?

⁹Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

¹⁰Kahtalainen paino, kahtalainen mitta, kumpaakin Herra kammoksuu.

¹⁰Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

¹¹Teoista näkee, mitä pojasta tulee, onko hänen elämänsä oikea ja puhdas.

¹¹Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

¹²Korvat kuulemaan ja silmät näkemään, molemmat on Herra luonut.

¹²Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

¹³Älä pitkään nuku, ettet köyhdy, nouse varhain, niin syöt kylliksesi.

¹³Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

¹⁴"Huonoa, perin huonoa", sanoo ostaja, tekee kaupat ja hykertelee käsiään.

¹⁴Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.

¹⁵Olkoon kultaa, olkoon helmiä, aarteista kallein on punnittu puhe.

¹⁵Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

¹⁶Jos joku vierasta takaa, ota häneltä viitta ja pidä se panttina vierasta varten.

¹⁶Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁷Makeaa on petoksella saatu leipä, mutta pian on suussa pelkkiä kiviä.

¹⁷Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

¹⁸Harkinnalla hankkeet varmistetaan, tarkoin suunnitelmin sotaan mennään.

¹⁸Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.

¹⁹Juorukellolta salaisuus karkaa, suupaltin kanssa älä seurustele.

¹⁹Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

²⁰Joka isäänsä ja äitiään kiroaa, sen lamppu sammuu yön pimeään.

²⁰Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

²¹Omaisuus, jota ahneesti haalitaan, ei lopulta ole siunaukseksi.

²¹Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

²²Älä sano: "Minä maksan pahalla pahan", luota Herraan, hän puolustaa oikeuttasi.

²²Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

²³Kahtalaista punnusta Herra vihaa, väärä vaaka ei hänelle kelpaa.

²³Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.

²⁴Herra ohjaa ihmisen askelet, kukapa arvaa tiensä suunnan?

²⁴TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

²⁵Älä harkitsematta lupaa pyhää lahjaa -- olet ansassa, jos lupaustasi kadut.

²⁵Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

²⁶Viisas kuningas viskaa joukosta jumalattomat, ajaa puimajyrällä heidän ylitseen.

²⁶Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.

²⁷Ihmisen henki on Herran lamppu, se valaisee sydämen perimmät sopet.

²⁷Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

²⁸Laupeus ja uskollisuus ovat kuninkaan turva, niillä hän vahvistaa valtansa.

²⁸Kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa.

²⁹Nuorukaisten ylpeytenä on heidän voimansa, vanhusten kunniana harmaat hapset.

²⁹Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

³⁰Ilkeä loukkaus iskee syvän haavan, viiltää sydämeen saakka.

³⁰Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.