¹Parempi köyhyys ja rehellinen elämä kuin tyhmyys ja totuuden vääristely.

¹Lebih baik orang miskin yang lurus hidupnya, daripada orang bodoh yang suka berdusta.

²Ei into auta, jos tietoa puuttuu, hätikkö eksyy ja kompastuu.

²Kerajinan tanpa pengetahuan, tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan membuat kesalahan.

³Oma tyhmyys vie ihmisen harhaan, mutta silti hän on katkera Herralle.

³Manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan TUHAN atas hal itu.

⁴Kyllä rikkaan luo ystäviä kertyy, köyhän luota he kaikkoavat.

⁴Orang kaya, kawannya selalu bertambah; orang miskin malah ditinggalkan temannya.

⁵Väärä todistaja ei jää rankaisematta, joka valheita puhuu, ei pelastu.

⁵Orang yang berdusta di pengadilan, tak akan luput dari hukuman.

⁶Monet pyrkivät ylhäisten suosioon, anteliaan ystäviä ovat kaikki.

⁶Setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan.

⁷Köyhää vihaavat hänen veljensäkin, karttavat vielä enemmän hänen ystävänsä. Turhaan hän koettaa puhua heille.

⁷Orang miskin diremehkan oleh saudaranya, apalagi oleh temannya. Betapapun ia berusaha, ia tak dapat memikat mereka.

⁸Itseään auttaa, joka ymmärrystään lisää, onnen saa, joka harkiten toimii.

⁸Siapa mengejar pengetahuan, mengasihi dirinya; dan siapa mengingat apa yang dipelajarinya, akan bahagia.

⁹Väärä todistaja ei jää rankaisematta. Joka valheita puhuu, se hukkuu.

⁹Orang yang berdusta di pengadilan pasti akan dihukum dan dibinasakan.

¹⁰Ei sovi tyhmälle helppo elämä eikä orjalle olo ylhäisten herrana.

¹⁰Tidaklah pantas orang bodoh hidup mewah, dan tidak pula patut hamba memerintah penguasa.

¹¹Viisaus tekee ihmisen pitkämieliseksi, kunnia sille, joka loukkauksen unohtaa!

¹¹Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.

¹²Kuninkaan viha on kuin leijonan ärjyntä, hänen suosionsa kuin nurmikon kaste.

¹²Murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan.

¹³Tyhmä poika on isänsä riesa, nalkuttava vaimo kuin vuotava katto.

¹³Anak yang bodoh bisa menghancurkan ayahnya. Istri yang suka mengomel bagaikan air menetes tiada hentinya.

¹⁴Talo ja tavara peritään isiltä, mutta viisas vaimo on Herran lahja.

¹⁴Rumah dan harta bisa diperoleh dari orang tua, tetapi istri yang bijaksana adalah karunia dari TUHAN.

¹⁵Laiskuus vaivuttaa syvään uneen, vetelys joutuu näkemään nälkää.

¹⁵Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.

¹⁶Joka käskyt pitää, saa henkensä pitää, mutta kuolemaan kulkee, joka ei tietään tarkkaa.

¹⁶Orang yang mentaati perintah-perintah Allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati.

¹⁷Joka köyhää armahtaa, lainaa Herralle, ja Herra maksaa takaisin hyvän teon.

¹⁷Menolong orang miskin sama seperti memberi pinjaman kepada TUHAN; nanti TUHAN juga yang akan membalasnya.

¹⁸Kurita poikaasi, kun vielä on toivoa, varo sentään hengiltä hakkaamasta.

¹⁸Tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya.

¹⁹Kiivas mies hankkii äkkiä rangaistuksen. Jos yrität apuun, vain pahennat asiaa.

¹⁹Biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. Jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya.

²⁰Kuule neuvoja, ota kuritus varteen, että olisit vastedes viisaampi.

²⁰Jika engkau suka belajar dan mendengar nasihat, kelak engkau menjadi orang yang berhikmat.

²¹Ihminen kaavailee monenlaista, mutta kaikki käy Herran tahdon mukaan.

²¹Manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan TUHAN yang terlaksana.

²²Uskollisuus on ihmisessä arvokkainta, parempi on köyhä kuin petollinen.

²²Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.

²³Herran pelko turvaa elämäsi: nukut tyynesti, säikkymättä pahaa.

²³Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka.

²⁴Laiska pistää kätensä ruokavatiin, mutta suuhun saakka käsi ei nouse.

²⁴Ada orang yang malas bukan kepalang; menyuap makanan ke mulutnya pun ia enggan.

²⁵Lyö rehentelijää, se on tyhmille opiksi, ojenna viisasta, ja hänen viisautensa kasvaa.

²⁵Kalau orang sombong dihukum, orang yang tak berpengalaman mendapat pelajaran. Kalau orang berbudi ditegur ia akan bertambah bijaksana.

²⁶Huono ja häpeämätön se poika, joka isäänsä lyö ja äitinsä häätää.

²⁶Anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela.

²⁷Poikani, ellet taivu kuriin, silloin eksyt tiedon tieltä.

²⁷Anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari.

²⁸Vilpillinen todistaja häpäisee oikeutta, jumalaton herkuttelee vääryydellä.

²⁸Memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat.

²⁹Röyhkeää odottaa rangaistus, tyhmyrin selkää raippa.

²⁹Orang bodoh yang tinggi hati pasti akan dipukuli.