¹Eristäytyvä ihminen katsoo vain itseensä -- riita on valmis, jos häntä neuvot.

¹Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

²Moukka ei yritäkään ymmärtää, silti hän tahtoo mielipiteensä julki.

²Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

³Jumalattomuutta seuraa halveksunta, häpeän mukana tulee pilkka.

³Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

⁴Syvä kuin meri on harkittu puhe, virraksi paisuu viisauden lähde.

⁴Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

⁵Ei ole oikein pitää syyllisen puolta ja sortaa syytöntä oikeudessa.

⁵Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

⁶Riita on lähellä, kun tyhmä puhuu, hän kärttää itselleen selkäsaunaa.

⁶Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

⁷Oma suu on tyhmän tuho, omat sanat punovat hänelle ansan.

⁷Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

⁸Makealta maistuvat panettelijan puheet, ne painuvat syvälle sisimpään.

⁸Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

⁹Joka hoitaa työnsä veltosti, on vahingontekijän veli.

⁹Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

¹⁰Herran nimi on vahva torni, hurskas rientää sinne ja saa turvan.

¹⁰TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

¹¹Omaisuus on rikkaalle vahva varustus, kuin korkea muuri -- niin hän luulee.

¹¹Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

¹²Ylpeys vie ihmisen perikatoon, kunnian tie käy nöyryyden kautta.

¹²Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

¹³Joka vastaa, ennen kuin on kuunnellut loppuun, saa osakseen häpeän ja tyhmyrin maineen.

¹³Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

¹⁴Rohkeus auttaa kestämään sairaudenkin, mutta kuka jaksaa elää, jos rohkeus pettää?

¹⁴Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

¹⁵Ymmärtäväinen tavoittelee tietoa, viisaan korva on aina sille avoin.

¹⁵Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

¹⁶Lahja avaa ovet antajalleen, vie hänet mahtimiesten luo.

¹⁶Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

¹⁷Oikeudessa ensiksi puhuva on oikeassa -- kunnes vastapuoli panee hänet koetteelle.

¹⁷Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

¹⁸Arpa riidat asettaa, ratkaisee väkevienkin välit.

¹⁸Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

¹⁹Loukattu veli on kuin linnoitettu kaupunki, riidat ovat kuin linnanportin salvat.

¹⁹Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

²⁰Puheesi mukaan saat purtavaa, sanoistasi riippuu, mitä saat niellä.

²⁰Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

²¹Kielen varassa on elämä ja kuolema -- niin kuin kieltä vaalit, niin korjaat hedelmää.

²¹Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

²²Onnen löytää, joka vaimon löytää, hän on päässyt Herran suosioon.

²²Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

²³Köyhä pyytää nöyrästi, rikas vastaa tylysti.

²³Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

²⁴Paljon ystäviä -- vähän ystävyyttä, tosi ystävä on enemmän kuin veli.

²⁴Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.