¹Parempi leipäkannikka ja rauha kuin juhlapidot ja riita.

¹Lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran.

²Viisas orja pitää kurissa kunnottoman pojan ja pääsee perinnölle veljesten kanssa.

²Hamba yang cerdas akan berkuasa atas anak yang membuat malu; dan akan menerima warisan bersama saudara-saudara anak itu.

³Hopealle sulatin, kullalle uuni, ihmisten sydämet tutkii Herra.

³Emas dan perak diuji di perapian, tetapi hati orang diuji oleh TUHAN.

⁴Heittiö kuuntelee ilkeitä puheita, kieroilija turmion sanoja.

⁴Orang jahat menuruti saran-saran yang jahat, pendusta suka mendengarkan kata-kata fitnahan.

⁵Joka köyhää pilkkaa, herjaa hänen Luojaansa, vahingonilo ei jää rankaisematta.

⁵Siapa mengejek orang miskin papa, menghina Allah penciptanya. Siapa gembira atas kemalangan orang, pasti mendapat hukuman.

⁶Vanhusten kruununa ovat lastenlapset, lasten kunniana heidän isänsä.

⁶Kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya.

⁷Tyhmän suuhun ei sovi suora puhe eikä ruhtinaan huulille valhe.

⁷Orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga.

⁸Joka lahjoo, luulee lahjaansa onnenkiveksi: minne hän menee, hän menestyy.

⁸Ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.

⁹Joka vaalii ystävyyttä, unohtaa loukkauksen, joka menneitä kaivelee, menettää ystävänsä.

⁹Kalau ingin disukai orang, maafkanlah kesalahan yang mereka lakukan. Membangkit-bangkit kesalahan hanya memutuskan persahabatan.

¹⁰Viisas ottaa moitteesta opikseen, sata lyöntiäkään ei paranna tyhmää.

¹⁰Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh.

¹¹Paha ihminen kapinoi ja kapinoi, kunnes kohtaa armottoman sanantuojan.

¹¹Orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam.

¹²Tulkoon vaikka poikasensa menettänyt karhu, kunhan ei tyhmyri hulluudessaan!

¹²Lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.

¹³Joka hyvän pahalla maksaa, vetää onnettomuuden kotinsa ylle.

¹³Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya.

¹⁴Riita syntyy kuin rako patoon -- tuki se, ennen kuin vesi nousee!

¹⁴Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai.

¹⁵Vapaus syylliselle, tuomio syyttömälle, kumpaakin Herra kammoksuu.

¹⁵TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah.

¹⁶Mitä hyötyy tyhmyri rahoistaan? Viisautta hän ei ymmärrä ostaa.

¹⁶Percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat.

¹⁷Ystävän rakkaus ei koskaan petä, veli auttaa veljeä hädän hetkellä.

¹⁷Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan.

¹⁸Mieletön se, joka lyö kättä ja menee toisesta takuuseen.

¹⁸Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh.

¹⁹Joka rakastaa riitaa, rakastaa syntiä. Joka porttinsa korottaa, se etsii tuhoaan.

¹⁹Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran.

²⁰Väärämielinen ei onnea tavoita, kieroilijan kohtaa perikato.

²⁰Seorang penipu tidak akan bahagia, orang dengan lidah bercabang akan mendapat celaka.

²¹Murheen saa, joka tyhmän siittää, houkan isä ei iloa tunne.

²¹Mendapat anak yang dungu berarti mendapat kesedihan; menjadi ayah anak yang bodoh tidak memberi kegembiraan.

²²Iloinen sydän pitää ihmisen terveenä, synkkä mieli kuihduttaa ruumiin.

²²Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.

²³Jumalaton ottaa salaa lahjuksen ja vääristää oikeuden tien.

²³Hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan.

²⁴Viisas pitää silmänsä viisaudessa, tyhmän katse kiertelee maailman rantaa.

²⁴Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu.

²⁵Tyhmä poika on isänsä murhe, katkera pettymys äidilleen.

²⁵Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya.

²⁶Pahoin tehdään, jos syytöntä sakotetaan, oikeutta loukataan, jos ruoskitaan kunnian miestä.

²⁶Tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur.

²⁷Viisas se, joka sanojaan säästää, järkevä pitää päänsä kylmänä.

²⁷Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.

²⁸Hullukin käy viisaasta, jos on vaiti, järkevästä, ellei suutaan avaa.

²⁸Seorang bodoh pun akan disangka cerdas dan bijaksana kalau ia berdiam diri dan menutup mulutnya.