¹Ihminen suunnittelee mielessään, mutta sanat antaa Herra.

¹Manusia boleh membuat rencana, tapi Allah yang memberi keputusan.

²Ihminen pitää oikeina kaikkia teitään, mutta Herra punnitsee ajatukset.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

³Tuo kaikki hankkeesi Herran eteen, niin suunnitelmasi menestyvät.

³Percayakanlah kepada TUHAN semua rencanamu, maka kau akan berhasil melaksanakannya.

⁴Kaiken on Herra tehnyt tarkoituksiaan varten, jumalattomankin -- kohtaamaan kovan päivän.

⁴Segala sesuatu yang dibuat oleh TUHAN ada tujuannya; dan tujuan bagi orang jahat adalah kebinasaan.

⁵Herra vihaa kaikkia kerskailijoita -- totisesti, he eivät rangaistusta vältä!

⁵Semua orang sombong dibenci TUHAN; Ia tidak membiarkan mereka luput dari hukuman.

⁶Laupeus ja uskollisuus sovittavat synnin, Herran pelko pitää loitolla pahasta.

⁶Orang yang setia kepada Allah akan mendapat pengampunan; Orang yang takwa akan terhindar dari segala kejahatan.

⁷Joka elää Herran mielen mukaisesti, pääsee sovintoon vihamiestensäkin kanssa.

⁷Jika engkau menyenangkan hati TUHAN, musuh-musuhmu dijadikannya kawan.

⁸Parempi vähän ja rehellisesti kuin isot voitot vilpillisesti.

⁸Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.

⁹Ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askelensa.

⁹Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya.

¹⁰Kuninkaan huulilla on Jumalan päätös, ei hän erehdy tuomiossaan.

¹⁰Raja menerima kuasa dari Allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya.

¹¹Puntari on Herran, vaaka on Herran, hänen ovat kaikki punnukset.

¹¹TUHAN menghendaki orang berlaku jujur dalam perdagangan, juga dalam memakai ukuran dan timbangan.

¹²Vääryyttä kuninkaat eivät siedä, ilman oikeutta ei valtaistuin kestä.

¹²Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan.

¹³Rehellinen puhe on kuninkaalle mieleen, todenpuhujaa hän rakastaa.

¹³Keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur.

¹⁴Kuninkaan viha on kuoleman airut, mutta viisas voi hänet lepyttää.

¹⁴Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya!

¹⁵Kuninkaan hymy on elämän vakuus, hänen suosionsa kuin keväinen sade.

¹⁵Kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau.

¹⁶Hanki viisautta, se on parempaa kuin kulta, hanki ymmärrystä, se on kalliimpaa kuin hopea.

¹⁶Mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak.

¹⁷Oikeamielisten tie kiertää pahan kaukaa, henkensä turvaa, joka tietään tarkkaa.

¹⁷Orang baik menjauhi yang jahat; orang yang memperhatikan cara hidupnya, melindungi dirinya.

¹⁸Pöyhkeys vie perikatoon, ylpeys käy lankeemuksen edellä.

¹⁸Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.

¹⁹Parempi elää hiljaa köyhien parissa kuin jakaa saalista röyhkeiden kanssa.

¹⁹Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.

²⁰Joka harkiten toimii, saa kaikkea hyvää, onni on sen, joka turvaa Herraan.

²⁰Perhatikanlah apa yang diajarkan kepadamu, maka kau akan mendapat apa yang baik. Percayalah kepada TUHAN, maka kau akan bahagia.

²¹Harkitseva ihminen saa viisaan maineen, taitava puhe taivuttaa mielet.

²¹Orang bijaksana dikenal dari pikirannya yang tajam; cara bicaranya yang menarik, membuat kata-katanya makin meyakinkan.

²²Viisaus on viisaalle elämän lähde, tyhmyys tyhmälle rangaistus.

²²Kebijaksanaan adalah sumber kebahagiaan hidup orang berbudi; orang bodoh disiksa oleh kebodohannya sendiri.

²³Viisas sydän antaa suuhun sanat, jotka vievät perille opetuksen.

²³Pikiran orang berbudi membuat kata-katanya bijaksana, dan ajarannya semakin meyakinkan.

²⁴Ystävän sanat ovat nuorta hunajaa: makeat mielelle, virvoittavat ruumiille.

²⁴Perkataan ramah serupa madu; manis rasanya dan menyehatkan tubuh.

²⁵Moni luulee omaa tietään oikeaksi, vaikka se on kuoleman tie.

²⁵Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

²⁶Nälkä miehen työhön ajaa, oma suu on häntä hoputtamassa.

²⁶Keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja.

²⁷Heittiö penkoo esiin pahaa, hänen huulillaan on kuin polttava tuli.

²⁷Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara.

²⁸Juonittelija rakentaa riitaa, panettelija erottaa ystävykset.

²⁸Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

²⁹Kelvoton mies vetää ystävänsä mukaan, johdattaa hänetkin turmion tielle.

²⁹Orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya.

³⁰Joka kyräten katsoo, hankkii pahaa, joka huulensa tiukkaa, on jo päätöksen tehnyt.

³⁰Waspadalah terhadap orang yang tersenyum dan bermain mata, ia sedang merencanakan kejahatan dalam hatinya.

³¹Harmaat hapset ovat kunniaseppele, palkinto sille, joka oikein elää.

³¹Orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang.

³²Sävyisyys on sankaruutta arvokkaampi, maltti enemmän kuin kaupungin valtaus.

³²Tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota.

³³Helmassa arpaa ravistellaan, tuloksen ratkaisee Herra.

³³Untuk mengetahui nasib, manusia membuang undi, tetapi yang menentukan jawabannya hanyalah TUHAN sendiri.