¹Sävyisä vastaus taltuttaa kiukun, loukkaava sana nostaa vihan.

¹Dengan jawaban yang ramah, kemarahan menjadi reda; jawaban yang pedas membangkitkan amarah.

²Viisaiden sanat ovat tiedon mauste, tyhmän suu syytää tyhmyyksiä.

²Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan.

³Herran katse yltää kaikkialle, sen alla ovat sekä hyvät että pahat.

³TUHAN melihat semua yang terjadi di segala tempat; Ia memperhatikan semua yang baik dan yang jahat.

⁴Lohduttava puhe antaa elämänrohkeutta, petollinen sana murtaa mielen.

⁴Kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat.

⁵Tyhmä väheksyy isänsä opetusta, viisas se, joka nuhteita kuulee.

⁵Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.

⁶Oikeamielisen talosta ei rikkaus lopu, jumalattomalta varat häviävät.

⁶Di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana.

⁷Viisaan sanat levittävät tietoa, tyhmän ajatukset harhailevat.

⁷Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian.

⁸Jumalattoman uhria Herra kammoksuu, vilpittömän rukous on hänelle otollinen.

⁸TUHAN menerima doa orang baik, tapi Ia membenci persembahan orang jahat.

⁹Jumalattoman vaellusta Herra kammoksuu, vanhurskauteen pyrkivää hän rakastaa.

⁹TUHAN membenci cara hidup orang durhaka, tetapi Ia mengasihi orang yang berusaha melakukan kehendak-Nya.

¹⁰Kovan kurituksen saa, joka poikkeaa tieltä, joka nuhteita väheksyy, päätyy tuhoon.

¹⁰Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati.

¹¹Herra näkee tuonelan syvyyksiin asti, saati sitten ihmisten sydämiin!

¹¹TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia?

¹²Itserakas ei moitetta siedä, omahyväinen ei mene viisaiden luo.

¹²Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana.

¹³Iloinen sydän kaunistaa kasvot, ahdistus murtaa mielen.

¹³Hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat.

¹⁴Järkevä ihminen tavoittelee tietoa, houkalle maistuu vain järjettömyys.

¹⁴Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.

¹⁵Köyhälle jokainen päivä on paha, mutta valoisa mieli tekee arjesta juhlan.

¹⁵Orang muram harus terus berjuang dalam hidupnya, tetapi orang yang periang selalu bahagia.

¹⁶Parempi köyhyys ja Herran pelko kuin suuret varat ja rauhattomuus.

¹⁶Lebih baik sedikit harta tapi disertai takut kepada TUHAN, daripada banyak harta tapi disertai kecemasan.

¹⁷Parempi vihannesvati ja ystävien seura kuin syöttöhärkä ja vihaiset katseet.

¹⁷Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.

¹⁸Kiivas mies panee alulle riidan, pitkämielinen riidan lopettaa.

¹⁸Orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian.

¹⁹Laiskan tie on piikkipensaikko, kunnon mies kulkee raivattua tietä.

¹⁹Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.

²⁰Viisas poika on isänsä ilo, tomppeli halveksii äitiään.

²⁰Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.

²¹Järjetön saa ilonsa hulluudesta, järkevä kulkee tietänsä suoraan.

²¹Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus.

²²Jos harkinta puuttuu, hanke kaatuu, jos on neuvonantajia, se onnistuu.

²²Rencana gagal, jika tidak disertai pertimbangan; rencana berhasil, jika banyak yang memberi nasihat.

²³Mikä ilo, kun löytyy sattuva vastaus, oikea sana oikeaan aikaan!

²³Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita.

²⁴Viisas kulkee ylöspäin elämän tietä, hän välttää tuonelaan viettävän tien.

²⁴Orang bijaksana mengikuti jalan mendaki yang menuju kehidupan; bukan jalan menurun yang menuju kematian.

²⁵Ylpeältä Herra hävittää talon, mutta lesken maat hän suojelee.

²⁵TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.

²⁶Pahantekijän juonia Herra kammoksuu, lempeät sanat ovat hänelle mieleen.

²⁶TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.

²⁷Ahneus vie talon tuhoon. Joka lahjukset torjuu, se menestyy.

²⁷Siapa mencari keuntungan yang tidak halal, menghancurkan keluarganya sendiri. Siapa membenci uang sogok, akan hidup bahagia.

²⁸Oikeamielinen malttaa, ennen kuin vastaa, jumalattoman suu syytää pahuutta.

²⁸Orang baik mempertimbangkan kata-katanya; orang jahat mengucapkan hal-hal yang keji.

²⁹Herra on kaukana jumalattomista, mutta vanhurskaiden rukouksen hän kuulee.

²⁹TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka.

³⁰Ystävällinen katse ilahduttaa mielen, iloinen uutinen virkistää ruumiin.

³⁰Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa.

³¹Joka ottaa nuhteet opikseen, saa sijan viisaiden joukossa.

³¹Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana.

³²Joka torjuu moitteet, pilaa elämänsä, joka nuhteita kuulee, hankkii ymmärrystä.

³²Orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi.

³³Herran pelko on viisauden koulu, kunnian tie käy nöyryyden kautta.

³³Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati.