¹Halleluja! Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa.

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²Kuka voi sanoiksi pukea Herran voimateot, kuka voi häntä kyllin ylistää?

²Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?

³Onnellisia ne, jotka elävät vanhurskaasti, jotka aina tekevät niin kuin oikein on.

³Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.

⁴Herra, sinä olet armollinen kansallesi -- muistathan myös minua! Auta minua, ota minut huomaasi,

⁴Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.

⁵että saisin kokea valittujesi onnen, että saisin iloita, kun sinun kansasi iloitsee, ja ylistää osaani sinun omiesi kanssa.

⁵Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.

⁶Me olemme tehneet syntiä, niin kuin isämmekin, pahoin me olemme tehneet, eläneet jumalattomasti.

⁶Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.

⁷Kun isämme olivat Egyptissä, he eivät ymmärtäneet sinun tunnustekojasi. Vaikka monin tavoin osoitit uskollisuutesi, he eivät sitä mieleensä painaneet. Kaislamerellä he kapinoivat sinua vastaan.

⁷Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.

⁸Mutta Herra pelasti heidät, nimensä kunnian tähden, hän osoitti voimansa ja suuruutensa.

⁸Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata.

⁹Hän käski Kaislamerta, ja se kuivui, ja hän kuljetti heidät syvyyksien halki, merenpohjaa pitkin kuin aavikkotietä.

⁹Atas perintah-Nya Laut Gelagah menjadi kering, Ia membawa umat-Nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun.

¹⁰Hän pelasti heidät vainoojien käsistä, vapautti heidät vihollisen vallasta.

¹⁰Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.

¹¹Vedet peittivät heidän ahdistajansa, ainoakaan ei jäänyt henkiin.

¹¹Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.

¹²Silloin isämme uskoivat hänen sanansa ja lauloivat hänelle kiitosta.

¹²Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.

¹³Mutta kohta he taas unohtivat hänen tekonsa, eivät odottaneet hänen neuvojaan.

¹³Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.

¹⁴Autiomaassa he kävivät ahnaiksi ja koettelivat Jumalaa.

¹⁴Di padang gurun mereka dirangsang nafsu, dan mencobai Allah.

¹⁵Hän antoi heille, mitä he pyysivät, mutta istutti heihin hivuttavan taudin.

¹⁵Ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka.

¹⁶Leirissä kansa alkoi kadehtia Moosesta ja Aaronia, Jumalan pyhää.

¹⁶Di padang gurun itu mereka iri hati kepada Musa dan kepada Harun hamba-Nya yang suci.

¹⁷Silloin maa aukeni ja nieli Datanin, hautasi alleen Abiramin joukon.

¹⁷Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.

¹⁸Tuli leimahti leirin keskellä, liekki poltti jumalattomat.

¹⁸Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.

¹⁹Horebin juurella he valoivat sonnin ja kumarsivat tekemäänsä patsasta.

¹⁹Di Gunung Sinai mereka membuat anak lembu emas, dan menyembah patung tuangan itu.

²⁰He vaihtoivat Herran, Kunniansa, ruohoa syövän naudan kuvaan.

²⁰Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.

²¹He unohtivat Jumalan, pelastajansa, hänet, joka teki suuria Egyptissä,

²¹Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.

²²Haamin maassa ihmeellisiä töitä, pelottavia tekoja Kaislamerellä.

²²Sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-Nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-Nya di Laut Gelagah.

²³Vihassaan Herra aikoi hävittää heidät, mutta Mooses, hänen valittunsa, astui hänen eteensä ja suojeli heitä, taivutti hänet säästämään kansan.

²³Maka Allah berniat membinasakan umat-Nya, tetapi dicegah oleh Musa, orang pilihan-Nya. Musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan Allah reda.

²⁴He väheksyivät ihanaa maata, he eivät uskoneet Herran sanaa

²⁴Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.

²⁵vaan nurisivat teltoissaan eivätkä tahtoneet totella Herraa.

²⁵Mereka menggerutu di dalam kemah mereka dan tak mau mendengarkan suara TUHAN.

²⁶Silloin Herra kohotti kätensä tuhotakseen heidät autiomaassa

²⁶Maka dengan sumpah Ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun.

²⁷ja heittääkseen heidän lapsensa kansojen sekaan, hajalle vieraisiin maihin.

²⁷Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.

²⁸He antautuivat palvelemaan Baal-Peoria ja söivät kuolleille kuville tuotuja uhreja.

²⁸Kemudian di Peor mereka menyembah Baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa.

²⁹He vihastuttivat Herran teoillaan, ja siksi vitsaus iski heihin.

²⁹Perbuatan itu membangkitkan kemarahan TUHAN, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan.

³⁰Mutta kansan keskeltä nousi Pinehas -- hän langetti tuomion, ja vitsaus väistyi.

³⁰Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.

³¹Tämän tähden hänet katsotaan vanhurskaaksi, iäti, polvesta polveen.

³¹Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.

³²Meribassa, missä vedet virtasivat, he vihastuttivat Herran. Mooses joutui kärsimään heidän takiaan,

³²Di sumur-sumur Meriba mereka membuat TUHAN marah, dan menyusahkan Musa dengan perbuatan mereka.

³³kun he saivat hänet menettämään malttinsa ja hän puhui sanojaan punnitsematta.

³³Mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir.

³⁴He eivät hävittäneet kansoja, jotka Herra oli käskenyt hävittää,

³⁴Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.

³⁵vaan veljeilivät vieraiden kansojen kanssa ja ottivat oppia niiden menoista.

³⁵Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.

³⁶He palvoivat vieraita jumalia ja joutuivat niiden pauloihin.

³⁶Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.

³⁷He uhrasivat poikiaan ja tyttäriään hengille,

³⁷Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.

³⁸poikiensa ja tyttäriensä veren he uhrasivat Kanaanin jumalille. He vuodattivat viatonta verta, ja maa saastui.

³⁸Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.

³⁹He tahrasivat itsensä teoillaan, kun he olivat uskottomia Herralle.

³⁹Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.

⁴⁰Niin Herran viha syttyi, hän ei enää sietänyt omaa kansaansa.

⁴⁰Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.

⁴¹Hän antoi sen vieraiden kansojen käsiin, vihamiesten orjuuteen.

⁴¹Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.

⁴²Viholliset ahdistivat israelilaisia, ja heidän oli nöyrryttävä vieraiden valtaan.

⁴²Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.

⁴³Yhä uudestaan Herra pelasti heidät. Silti he kapinoivat ja toimivat halujensa mukaan, vajosivat syntiin yhä syvemmälle.

⁴³Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.

⁴⁴Mutta Herra näki heidän ahdinkonsa ja kuuli heidän avunhuutonsa.

⁴⁴Tetapi TUHAN mendengar teriakan mereka, Ia memperhatikan kesusahan mereka.

⁴⁵Hän muisti liittonsa ja armahti heitä, osoitti suuren laupeutensa.

⁴⁵Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.

⁴⁶Hän taivutti heille suopeiksi ne, jotka olivat vieneet heidät vankeuteen.

⁴⁶Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.

⁴⁷Pelasta meidät, Herra, meidän Jumalamme, saata meidät yhteen kansojen keskeltä! Silloin saamme ylistää pyhää nimeäsi ja riemuiten kiittää sinua.

⁴⁷Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah kami, kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci.

⁴⁸Ylistetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen! Koko kansa sanokoon: Aamen. Halleluja!

⁴⁸Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!