¹Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa.

¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²Julista, sinä Israelin kansa: iäti kestää hänen armonsa.

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³Julista, sinä Aaronin suku: iäti kestää hänen armonsa.

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴Julistakaa, te Herran palvelijat: iäti kestää hänen armonsa.

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁵Ahdingossani minä huusin Herraa. Hän kuuli ja avasi tien.

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁶Kun Herra on minun kanssani, en minä mitään pelkää. Mitä voisivat ihmiset silloin?

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁷Kun Herra on minun kanssani, hän tuo minulle avun, ja pelotta katson vihollisiani.

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁸On parempi turvata Herraan kuin luottaa ihmisten apuun.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁹On parempi turvata Herraan kuin luottaa mahtavien apuun.

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

¹⁰Viholliset saartoivat minut, mutta Herran nimessä minä nujerran heidät!

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹He piirittivät ja saartoivat minut, mutta Herran nimessä minä nujerran heidät!

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹²He piirittivät minua kuin mehiläisparvi, mutta hetkessä he hävisivät kuin palavat ohdakkeet. Herran nimessä minä nujerran heidät!

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹³He syöksivät minut lähes tuhoon, mutta Herra tuli avukseni.

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹⁴Herra on minun väkeni ja voimani. Hän pelasti minut.

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁵Kuulkaa, miten voitonhuuto kajahtaa, riemu raikuu pelastettujen majoilta: Herran käsi on voimallinen!

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁶Herran käsi on meidän yllämme. Herran käsi on voimallinen!

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁷Minä en kuole, vaan elän ja kerron Herran teoista.

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁸Hän kyllä kuritti minua mutta ei antanut kuoleman valtaan.

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁹Avatkaa minulle vanhurskauden portit! Niistä käyn sisään kiittämään Herraa.

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

²⁰Tämä on Herran portti, josta vanhurskaat saavat käydä.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²¹Minä kiitän sinua siitä, että kuulit minua ja pelastit minut.

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²²Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on nyt kulmakivi.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²³Herra tämän teki, Herra teki ihmeen silmiemme edessä.

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²⁴Tämän päivän on Herra tehnyt, iloitkaa ja riemuitkaa siitä!

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁵Hoosianna! Herra, anna meille apusi! Oi Herra, anna menestys!

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁶Siunattu olkoon se, joka tulee Herran nimessä. Herran huoneesta teidät siunataan.

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁷Herra on Jumala! Hän antoi valonsa meille. Käykää kulkueena lehvät käsissä, ulottakaa piirinne alttarin sarviin.

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁸Sinä olet Jumalani, sinua minä kiitän, Jumala, sinua minä suuresti ylistän.

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁹Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa!

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.