1Halleluja! Laulakaa Herralle uusi laulu, kokoontukaa ja ylistäkää häntä, te Herran omat!
1Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!
2Iloitkoon Israel Luojastaan, riemuitkoot Siionin asukkaat kuninkaastaan,
2Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!
3ylistäkööt tanssien hänen nimeään, soittakoot hänen kiitostaan rummuin ja harpuin!
3Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!
4Herra rakastaa kansaansa, hän auttaa heikkoja ja nostaa heidät kunniaan.
4TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.
5Iloitkoot Herran palvelijat hänen kunniastaan, riemuitkoot silloinkin, kun on yölevon aika!
5Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.
6Heillä on huulillaan Jumalan ylistys, heillä on kädessään kaksiteräinen miekka,
6Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah
7he kostavat viholliskansoille, kurittavat kansakuntia.
7untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;
8He panevat kahleisiin niiden kuninkaat ja lyövät rautoihin mahtimiehet.
8untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;
9He panevat täytäntöön tuomion, jonka Herra on laissaan säätänyt. Tämä on Herran palvelijoiden kunniatehtävä. Halleluja!
9untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!