¹Salomon, Daavidin pojan, Israelin kuninkaan, sananlaskut.

¹[Fitarihan-teny] Ny Ohabolan'i Solomona, zanak'i Davida, mpanjakan'ny Isiraely:

²Opettakoot ne viisautta, kasvattakoot ymmärtämään ymmärryksen sanat,

²Hahalalana fahendrena sy fananarana, Ary hahafantarana ny tenin'ny fahalalana;

³johdattakoot hyvään tietoon, oikeudentuntoon ja rehtiin mieleen.

³Hahazoana fananarana mampahahendry, Dia fahamarinana sy rariny ary fahitsiana;

⁴Kokemattomat saakoot niistä viisautta, nuoret tietoa ja harkintaa.

⁴Hanomezam-pahendrena ho an'ny kely saina, Ary fahalalana sy fisainana mazava ho an'ny zatovo.

⁵Viisaskin viisastuu, kun kuulee niitä, järkeväkin saa opastusta,

⁵Aoka ny hendry hihaino ka hitombo saina; Ary aoka ny manam-panahy hahazo fitarihana tsara;

⁶oppii mietelmiä ja vertauksia, tajuaa viisaiden sanat, avaa arvoitukset.

⁶Hahafantarana ohabolana sy fanoharana, Ary ny tenin'ny hendry sy ny teny saro-pantarina ataony.

⁷Herran pelko on tiedon perusta, vain hullu halveksii viisautta ja opetusta.

⁷Ny fahatahorana an'i Jehovah no fiandoham-pahalalana; Fa ny adala manamavo ny fahendrena sy ny famaizana. Fananarana tsy hikambana amin'ny mpanao ratsy.

⁸Poikani, kuule isäsi neuvoja, älä väheksy äitisi opetusta --

⁸Anaka, mihainoa ny ana-drainao, Ary aza mahafoy ny lalàn-dreninao;

⁹ne ovat seppele hiuksillasi, ketju kaulaasi koristamassa.

⁹Fa fehiloha tsara tarehy amin'ny lohanao izany, Ary rado amin'ny vozonao.

¹⁰Älä suostu, poikani, synnintekijöiden viekoituksiin,

¹⁰Anaka, raha taomin'ny mpanota ianao, Aza manaiky.

¹¹kun he sanovat: "Tule mukaan, mennään väijyksiin, käydään vaanimaan viattomia.

¹¹Raha hoy izy: Andeha hiaraka isika, Aoka isika hanotrika handatsa-drà; Andeha hamitsahantsika tsy ahoan-tsy ahoana ny tsy manan-tsiny;

¹²Niellään heidät elävältä, yhtenä suupalana, niin kuin hauta nielee terveen miehen.

¹²Aoka isika hitelina azy velona tahaka ny fitelin'ny fiainan-tsi-hita Ary hanao azy teli-moka toy ny latsaka any an-davaka;[Heb. Sheola]

¹³Kaikenlaiset kalleudet odottavat meitä, ryöstösaalis täyttää kohta varastomme.

¹³Dia ho azontsika ny fananana sarobidy rehetra, Ka hofenointsika babo ny tranontsika;

¹⁴Saat heittää siitä kanssamme arpaa, meidän kukkaromme on yhteinen."

¹⁴Avia mba hiara-miloka eto aminay; Aoka ho iray ihany ny kitapom-bolantsika rehetra:

¹⁵Heidän tielleen, poikani, älä lähde, pidä jalkasi poissa heidän poluiltaan,

¹⁵Anaka, aza miara-dalana aminy ianao; Arovy ny tongotrao tsy hankamin'ny alehany;

¹⁶sillä he rientävät pahaa kohti, kiiruhtavat vuodattamaan verta.

¹⁶Fa ny tongony mihazakazaka ho amin'ny ratsy Sady faingana handatsa-drà.

¹⁷Ei lintu verkkoa näe, vaikka näkee sitä levitettävän.

¹⁷Fa velarim-poana ny fandrika, Raha hitan'ny vorona.

¹⁸Oman verensä he väijyessään vaarantavat, omaa tuhoaan etsivät vaaniessaan.

¹⁸Fa ireny dia manotrika handatsaka ny ran'ny tenany ihany; Mamitsaka hahafaty ny tenany ihany izy.

¹⁹Sellainen on riistäjän tie. Joka sille lähtee, kulkee tuhoon.

¹⁹Toy izany no iafaran'izay rehetra fatra-pila harena; Fa hipaoka ny ain'izay fatra-pila azy izany.

²⁰Viisaus huutaa kaduilla, antaa toreilla puheensa kaikua,

²⁰[Fiantsoana sy fananarana ataon'ny fahendrena] Ny fahendrena miantso mafy eny ivelany; Manandratra ny feony eny an-kalalahana izy;

²¹meluisten katujen kulmissa se kutsuu, kuuluttaa asiansa markkinapaikoilla:

²¹Mitory ao amin'izay fivorian'ny maro be mireondreona izy; Eo anoloan'ny vavahady sy ao an-tanàna no ilazany ny teniny hoe:

²²"Kuinka kauan te tyhmät hellitte tyhmyyttänne, pitkäänkö, kerskujat, kerskutte, hullut vihaatte tietoa?

²²Ry kely saina, mandra-pahoviana no hitiavanareo ny fahadalana, Sy hifalian'ny mpaniratsira amin'ny faniratsirana, Ary hankahalan'ny adala ny fahalalana?

²³Kääntykää minun puoleeni, minä opetan teitä, saatan teidät tuntemaan opetukseni ja tietoni.

²³Miverena ianareo hihaino ny fananarako; Indro, haidiko aminareo ny fanahiko, Ary hampahafantariko anareo ny teniko.

²⁴"Minä kutsuin teitä, mutta te ette siitä piitanneet, minä uhkasin teitä, eikä kukaan kavahtanut.

²⁴Satria efa niantso Aho, fa nandà ianareo; Efa naninjitra ny tanako Aho, fa tsy nisy nitandrina;

²⁵Yhtäkään neuvoani ette ole ottaneet varteen, opetukseni ei ole kelvannut teille.

²⁵Fa nolavinareo ny saina rehetra natolotro, Sady tsy nety nanaiky ny anatro ianareo:

²⁶Niinpä minä nauran, kun teidän käy huonosti, pilkkaan, kun tulee aika jota kauhistutte,

²⁶Izaho kosa hihomehy, raha tonga ny fandringanana anareo; Handatsa Aho, raha tonga ny mahatahotra anareo.

²⁷kun pelko tulee yllenne kuin rajuilma ja onnettomuus iskee tuulispäänä, kun osaksenne tulee ahdinko ja vaiva.

²⁷Raha tonga ny zava-mahatahotra anareo tahaka ny rivo-doza Ary ny fandringanana anareo toy ny tadio, Ka manjo anareo ny fahoriana sy ny fangirifiriana,

²⁸Silloin te huudatte minua, mutta minä en vastaa, etsitte minua, ettekä löydä.

²⁸Dia vao hiantso Ahy izy, fa tsy hamaly Aho; Dia vao hitady Ahy fatratra izy, fa tsy ho hitany Aho.

²⁹Te vihasitte tietoa, ette halunneet totella Herraa,

²⁹Satria nankahala ny fahalalana izy Ary tsy nifidy ny fahatahorana an'i Jehovah,

³⁰te vähät välititte, kun teitä neuvoin, ette antaneet arvoa ohjeilleni.

³⁰Tsy nekeny ny saina natolotro, Notsiratsirainy avokoa ny anatro rehetra,

³¹Niinpä saatte syödä tekojenne hedelmät, niellä kurkun täydeltä juonianne.

³¹Dia hihinana ny vokatry ny alehany izy Ka ho voky ny fihendreny.

³²Uppiniskaisuus on tyhmälle tuhoksi, huolettomuuteensa hullu kuolee.

³²Fa ny fihemoran'ny kely saina hahafaty azy, Ary ny fiadanan'ny adala handringana azy.Fa izay mihaino Ahy kosa hitoetra tsy manana ahiahy, Eny, handry fahizay izy ka tsy hatahotra ny ratsy.

³³Mutta joka minua kuulee, on turvassa, hänen ei tarvitse pelätä mitään pahaa."

³³Fa izay mihaino Ahy kosa hitoetra tsy manana ahiahy, Eny, handry fahizay izy ka tsy hatahotra ny ratsy.