¹Huomispäivästä älä kersku, ethän tiedä, mitä se tuo tullessaan.

¹Aza mirehareha ny amin'ny ho ampitso ianao; Fa na dia ny havoaky ny anio aza tsy fantatrao.

²Kiittäköön sinua toinen, ei oma suusi, vieras, ei oma kielesi.

²Aoka ny olon-kafa no hidera anao, fa tsy ny vavanao, Eny, ny vahiny, fa tsy ny molotrao.

³Raskas on hiekka ja painava kivi, raskainta typeryksen tuottama harmi.

³Mavesatra ny vato, ary mavesa-danja ny fasika; Fa ny fahasosoran'ny adala dia manoatra noho izy roa tonta.

⁴Raivo on raakaa, viha kuin tulva, mutta kuka mustasukkaisuuden torjuu?

⁴Masiaka ny fahavinirana, ary misafoaka ny fahatezerana; Fa iza no mahajanona eo anatrehan'ny fahasaro-piaro?

⁵Parempi nuhdella avoimesti kuin vaieta rakkauden nimissä.

⁵Aleo anatra imaso Toy izay fitia afenina.

⁶Rakastavan lyöntikin on rakkautta, vihamiehen suudelmakin pelkkää vihaa.

⁶Azo itokiana hahasoa ny fery ataon'ny sakaiza; Fa tena fitaka ny fanorohan'ny fahavalo.

⁷Kylläinen halveksii hunajaakin, nälkäiselle karvaskin on makeaa.

⁷Hitsakitsahin'ny voky na dia ny toho-tantely aza; Fa mamin'ny noana na dia ny zava-mangidy rehetra aza.

⁸Kuin lintu, joka jättää pesänsä, on ihminen, joka lähtee omilta mailtaan.

⁸Toy ny voron-kely miala amin'ny akaniny ka mirenireny, Dia toy izany ny olona izay mirenireny miala amin'ny fonenany.

⁹Öljy ja suitsuke ilahduttavat mielen, ystävän rakkaus on kuin tuoksuva puu.

⁹Ny diloilo sy ny zava-manitra mahafaly ny fo, Ary ny hamamin'ny sakaiza dia avy amin'ny ana-panahy ataony.

¹⁰Älä hylkää ystävääsi, älä isäsi ystävää. Kun joudut pulaan, älä oitis mene veljesi luo. Parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.

¹⁰Aza mahafoy ny sakaizanao, na ny sakaizan-drainao, Ary aza mankany amin'ny tranon'ny rahalahinao amin'ny andro fahorianao; Fa tsara ny namana akaiky noho ny rahalahy lavitra.

¹¹Toimi viisaasti, poikani, isäsi iloksi: sinä olet paras vastaus solvaajilleni.

¹¹Anaka, hendre, ary ampifalio ny foko, Mba hamaliako izay miteny ratsy ahy.

¹²Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää, tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.

¹²Ny mahira-tsaina mahatazana ny loza ka miery; Fa ny kely saina kosa mandroso ka voa.

¹³Jos joku vierasta takaa, ota häneltä viitta ja pidä se panttina vierasta varten.

¹³Alao ny lambany, fa efa niantoka olon-kafa izy, Ary tano ho solon'ny vahiny janga niantohany izy.

¹⁴Jos joku heti aamulla vuolaasti sinua siunaa, sen siunauksen takana voi olla kirous.

¹⁴Izay mifoha maraina koa ka misaotra ny sakaizany amin'ny feo mahery, Dia isaina ho fanozonana izany.

¹⁵Kuin katonraosta sateella tippuva vesi, sellainen on nalkuttava vaimo.

¹⁵Tahaka ny fijononoky ny ranonorana be Ny vehivavy tia ady.

¹⁶Helpompi pidätellä tuulta kuin häntä, kuin öljy hän lipeää otteestasi.

¹⁶Izay misakana azy dia toy ny misakana ny rivotra, Sady toy ny mamihina diloilo ny tànany ankavanana.[Na: mihatra amin'ny]

¹⁷Rauta rautaa hioo, ihminen hioo ihmistä.

¹⁷Ny vy maharanitra ny vy, Toy izany, ny olona maharanitra ny tarehin'ny sakaizany.

¹⁸Joka viikunapuutaan hoitaa, se viikunoita syö, joka herraansa hyvin palvelee, saa siitä kunniaa.

¹⁸Izay miaro aviavy dia hihinana ny voany; Ary izay miambin-tompo dia homem-boninahitra.

¹⁹Veden kalvossa näet kasvosi, lähimmäisessä näet sydämesi.

¹⁹Toy ny tandindona eny anaty rano mifanahaka amin'ny tarehy, Dia toy izany no ifanahafan'ny fon'ny olona amin'ny an'olona.

²⁰Nälkäisenä ammottaa tuonelan kita, kyltymättä himoitsevat ihmisen silmät.

²⁰Ny fiainan-tsi-hita sy ny fandringanana tsy mety voky, Dia toy izany no tsy ahamamoan'ny mason'ny olona.[Heb. Sheola]

²¹Hopealle sulatin, kullalle uuni, ihmisen mittana kiitos ja moite.

²¹Ny memy ho an'ny volafotsy, Ny fandrendrehana ho an'ny volamena, Ary ny toetry ny olona dia tsy maintsy ho araka izay zavatra derainy.

²²Survo hullua huhmaressa, survimella kivien seassa: ei erkane hänestä hänen hulluutensa.

²²Na dia miara-totoinao ny fanoto amin'ny vary eo an-daona aza ny adala, Dia tsy mba hiala aminy tsy akory ny fahadalany.

²³Pidä hyvää huolta lampaistasi, valvo, miten vuohikarjasi voi,

²³Fantaro tsara ny tarehin'ny ondry aman'osinao, Ary miahia tsara ny andian'ny bibinao;

²⁴sillä rikkaus ei kestä ikuisesti eikä valta säily polvesta polveen.

²⁴Fa ny harena tsy ho mandrakizay; Ary moa haharitra ho amin'ny taranaka rehetra va ny satro-boninahitra?

²⁵Kun heinä on korjattu ja odelma nousee, kun vuorilta on koottu vihanta ruoho,

²⁵Na dia lany aza ny ahitra, ka mitsiry ny solofony, Ary voataona ny zava-maniry any an-tendrombohitra,

²⁶silloin ostat karitsoilla itsellesi vaatteet, myyt pukit ja hankit uuden pellon,

²⁶Ny zanak'ondry dia hahazoanao fitafiana, Ary ny osy hamidinao tany;Ary ho ampy hosotroinao ny rononon'osy Sy ho an'ny ankohonanao, Ary hisy hiveloman'ny ankizivavinao.

²⁷silloin saat kyllälti vuohenmaitoa, sillä ravitset koko perheesi, siitä saavat ravintonsa orjattaresi.

²⁷Ary ho ampy hosotroinao ny rononon'osy Sy ho an'ny ankohonanao, Ary hisy hiveloman'ny ankizivavinao.